"Plats du jour frais et abordables, ambiance chaleureuse, bienvenue au P\u00E9nard !"@fr . "Frische und erschwingliche Tagesgerichte, gem\u00FCtliche Atmosph\u00E4re - willkommen im P\u00E9nard!"@de . . . . . . . . . "Plats du jour frais et abordables, ambiance chaleureuse, bienvenue au P\u00E9nard !"@fr . "Verse, betaalbare dagschotels, een warme sfeer - welkom bij Le P\u00E9nard!"@nl . "Piatti del giorno freschi e convenienti, un'atmosfera accogliente: benvenuti a Le P\u00E9nard!"@it . "Frische und erschwingliche Tagesgerichte, gem\u00FCtliche Atmosph\u00E4re - willkommen im P\u00E9nard!"@de . "Fresh, affordable daily specials and a friendly atmosphere - welcome to Le P\u00E9nard!"@en . "Platos del d\u00EDa frescos y asequibles, un ambiente c\u00E1lido: \u00A1bienvenido a Le P\u00E9nard!"@es . . "At Le Penard , we warmly welcome you to Marseille!\r\nPrepare to be captivated by our delicious selection of Mediterranean cuisine. Award-winning dishes are prepared by our skilled chefs. Sit back and enjoy our expertly prepared cuisine, designed to suit every taste. Be sure to try our variety of cakes, pies and pastries. We cater for a variety of dietary preferences, offering a range of gluten-free and vegetarian options. Refreshing drinks are also available to complement your meal. In a calm and relaxing environment, enjoy a tasty breakfast and lunch.\r\n\r\nDiscover the wonders of Mediterranean cuisine!\r\nOur facilities include outdoor service and free Wi-Fi. We organize events, so please contact us for more information. Easy access is provided for the convenience of all our guests. Pets are also welcome in our establishment. You can pay your bill using several payment options. Please contact us to reserve a table.\r\n\r\n\r\nAbout us\r\n\r\nMediterranean cuisine is defined by the food and preparation methods used by the inhabitants of the Mediterranean basin. In other words, the food of people living in countries bordering the Mediterranean Sea, from Spain to Morocco, Italy, Greece, Tunisia and elsewhere.\r\nThe popularity of this type of cuisine increased with the publication, in 1950, of the book by food writer Elizabeth David.\r\nThe emphasis is on fresh produce, strong flavors and simple preparation. Essentially, Mediterranean cuisine is made up of plant-based foods and minimally processed staples, where herbs and spices are indispensable ingredients.\r\nIt's normal to find an abundance of fruit, vegetables, legumes, cereals, olive oil and aromatic herbs. Dairy products, eggs and wine are consumed in moderation, as is fish, and meat is eaten in small quantities."@en . "Im Le Penard , hei\u00DFen wir Sie in Marseille herzlich willkommen!\r\nBereiten Sie sich darauf vor, von unserer k\u00F6stlichen Auswahl an mediterraner K\u00FCche gefesselt zu werden. Preisgekr\u00F6nte Gerichte werden von unseren qualifizierten K\u00F6chen zubereitet. Lehnen Sie sich zur\u00FCck und genie\u00DFen Sie unsere gekonnt zubereitete K\u00FCche, die so konzipiert ist, dass sie jeden Geschmack trifft. Stellen Sie sicher, dass Sie unsere Vielfalt an Kuchen, Torten und Geb\u00E4ck probieren. Wir gehen auf verschiedene Ern\u00E4hrungsvorlieben ein und bieten eine Reihe von glutenfreien und vegetarischen Optionen an. Erfrischungsgetr\u00E4nke sind ebenfalls erh\u00E4ltlich, um Ihre Mahlzeit abzurunden. Genie\u00DFen Sie in einer ruhigen und entspannenden Umgebung ein leckeres Fr\u00FChst\u00FCck und Mittagessen.\r\n\r\nEntdecken Sie die Wunder der mediterranen K\u00FCche!\r\nUnsere Einrichtung bietet folgende Annehmlichkeiten: Au\u00DFenservice und kostenloses WLAN. Wir organisieren Veranstaltungen. F\u00FCr weitere Informationen wenden Sie sich bitte an uns. Ein einfacher Zugang ist f\u00FCr die Bequemlichkeit aller unserer G\u00E4ste vorgesehen. Auch Haustiere sind in unserer Einrichtung willkommen. Sie k\u00F6nnen Ihre Rechnung mithilfe verschiedener Zahlungsoptionen begleichen. Z\u00F6gern Sie nicht, uns zu kontaktieren, wenn Sie einen Tisch reservieren m\u00F6chten.\r\n\r\n\r\n\u00DCber uns\r\n\r\nDie Mittelmeerk\u00FCche ist definiert als das Essen und die Zubereitungsmethoden, die von den Bewohnern des Mittelmeerraums verwendet werden. Das hei\u00DFt, die Ern\u00E4hrung der Menschen in den L\u00E4ndern rund um das Mittelmeer, von Spanien bis Marokko, Italien, Griechenland, Tunesien und anderen L\u00E4ndern.\r\nDie Popularit\u00E4t dieser Art des Kochens stieg durch die Ver\u00F6ffentlichung des Buches der Kochbuchautorin Elizabeth David im Jahr 1950.\r\nDer Schwerpunkt liegt auf frischen Zutaten, ausgepr\u00E4gten Aromen und einer einfachen Zubereitung. Im Wesentlichen besteht die Mittelmeerk\u00FCche aus pflanzlichen Lebensmitteln und wenig verarbeiteten Grundnahrungsmitteln, bei denen Kr\u00E4uter und Gew\u00FCrze unverzichtbare Zutaten sind.\r\nEs ist normal, eine F\u00FClle von Obst, Gem\u00FCse, H\u00FClsenfr\u00FCchten, Getreide, Oliven\u00F6l und Kr\u00E4utern zu finden. Milchprodukte, Eier und Wein werden m\u00E4\u00DFig konsumiert, ebenso Fisch, und Fleisch wird nur in geringen Mengen verzehrt."@de . "En Le Penard le damos la bienvenida a Marsella\r\nPrep\u00E1rese para dejarse cautivar por nuestra deliciosa selecci\u00F3n de cocina mediterr\u00E1nea. Nuestros chefs preparan platos galardonados. Si\u00E9ntese y disfrute de nuestra cocina preparada por expertos, dise\u00F1ada para satisfacer todos los gustos. No deje de probar nuestra variedad de pasteles, tartas y boller\u00EDa. Nos adaptamos a una gran variedad de preferencias diet\u00E9ticas y ofrecemos una amplia gama de opciones vegetarianas y sin gluten. Tambi\u00E9n disponemos de bebidas refrescantes para complementar su comida. En un ambiente tranquilo y relajante, disfrute de un sabroso desayuno y almuerzo.\r\n\r\nDescubra las maravillas de la cocina mediterr\u00E1nea\r\nNuestras instalaciones incluyen servicio al aire libre y Wi-Fi gratuito. Organizamos eventos, as\u00ED que p\u00F3ngase en contacto con nosotros para obtener m\u00E1s informaci\u00F3n. Facilitamos el acceso para comodidad de todos nuestros hu\u00E9spedes. Tambi\u00E9n se admiten mascotas. Puede pagar su factura utilizando varias opciones de pago. No dude en ponerse en contacto con nosotros para reservar mesa.\r\n\r\n\r\nQui\u00E9nes somos\r\n\r\nLa cocina mediterr\u00E1nea se define por los alimentos y m\u00E9todos de preparaci\u00F3n utilizados por los habitantes de la cuenca mediterr\u00E1nea. Es decir, la comida que consumen los habitantes de los pa\u00EDses ribere\u00F1os del mar Mediterr\u00E1neo, desde Espa\u00F1a hasta Marruecos, pasando por Italia, Grecia, T\u00FAnez y otros pa\u00EDses.\r\nLa popularidad de este tipo de cocina aument\u00F3 con la publicaci\u00F3n en 1950 del libro de la escritora gastron\u00F3mica Elizabeth David.\r\nSe hace hincapi\u00E9 en los productos frescos, los sabores fuertes y la preparaci\u00F3n sencilla. En esencia, la cocina mediterr\u00E1nea se compone de alimentos vegetales y alimentos b\u00E1sicos m\u00EDnimamente procesados, en los que las hierbas y las especias son ingredientes esenciales.\r\nEs normal encontrar abundancia de frutas, verduras, legumbres, cereales, aceite de oliva y hierbas arom\u00E1ticas. Los productos l\u00E1cteos, los huevos y el vino se consumen con moderaci\u00F3n, al igual que el pescado, y la carne se come en peque\u00F1as cantidades."@es . "A Le Penard , vi diamo un caloroso benvenuto a Marsiglia!\r\nPreparatevi a lasciarvi conquistare dalla nostra deliziosa selezione di piatti della cucina mediterranea. I piatti premiati sono preparati dai nostri abili chef. Accomodatevi e godetevi la nostra cucina sapientemente preparata, pensata per soddisfare tutti i gusti. Non mancate di provare la nostra variet\u00E0 di torte, crostate e pasticcini. Ci rivolgiamo a una variet\u00E0 di preferenze alimentari, offrendo una gamma di opzioni senza glutine e vegetariane. Per completare il pasto sono disponibili anche bevande rinfrescanti. In un ambiente tranquillo e rilassante, gustate una colazione e un pranzo gustosi.\r\n\r\nScoprite le meraviglie della cucina mediterranea!\r\nI nostri servizi comprendono il servizio all'aperto e la connessione Wi-Fi gratuita. Organizziamo eventi, quindi contattateci per maggiori informazioni. L'accesso \u00E8 facilitato per la comodit\u00E0 di tutti i nostri ospiti. Anche gli animali domestici sono i benvenuti. \u00C8 possibile pagare il conto con diverse opzioni di pagamento. Non esitate a contattarci per prenotare un tavolo.\r\n\r\n\r\nInformazioni su di noi\r\n\r\nLa cucina mediterranea \u00E8 definita dai cibi e dai metodi di preparazione utilizzati dagli abitanti del bacino del Mediterraneo. In altre parole, il cibo consumato dagli abitanti dei Paesi che si affacciano sul Mar Mediterraneo, dalla Spagna al Marocco, passando per Italia, Grecia, Tunisia e altri Paesi.\r\nLa popolarit\u00E0 di questo tipo di cucina \u00E8 aumentata con la pubblicazione nel 1950 del libro della scrittrice gastronomica Elizabeth David.\r\nL'accento \u00E8 posto su prodotti freschi, sapori forti e preparazioni semplici. In sostanza, la cucina mediterranea \u00E8 composta da alimenti di origine vegetale e da prodotti di base poco elaborati, dove le erbe e le spezie sono ingredienti essenziali.\r\n\u00C8 normale trovare un'abbondanza di frutta, verdura, legumi, cereali, olio d'oliva ed erbe aromatiche. I latticini, le uova e il vino sono consumati con moderazione, cos\u00EC come il pesce, mentre la carne viene consumata in piccole quantit\u00E0."@it . "Au Le Penard , nous vous accueillons chaleureusement \u00E0 Marseille ! \r\nPr\u00E9parez-vous \u00E0 \u00EAtre captiv\u00E9 par notre d\u00E9licieuse s\u00E9lection de cuisine m\u00E9diterran\u00E9enne. Des plats prim\u00E9s sont pr\u00E9par\u00E9s par nos chefs qualifi\u00E9s. Asseyez-vous et savourez notre cuisine savamment pr\u00E9par\u00E9e, con\u00E7ue pour r\u00E9pondre \u00E0 tous les go\u00FBts. Assurez-vous d'essayer notre vari\u00E9t\u00E9 de g\u00E2teaux, tartes et p\u00E2tisseries. Nous r\u00E9pondons \u00E0 diverses pr\u00E9f\u00E9rences alimentaires, en proposant une gamme d'options sans gluten et v\u00E9g\u00E9tariennes. Des boissons rafra\u00EEchissantes sont \u00E9galement disponibles pour compl\u00E9ter votre repas. Dans un environnement calme et relaxant, savourez un petit-d\u00E9jeuner et un d\u00E9jeuner savoureux.\r\n\r\nD\u00E9couvrez les merveilles de la cuisine m\u00E9diterran\u00E9enne !\r\nNotre \u00E9tablissement dispose des installations suivantes : service ext\u00E9rieur et Wifi gratuit. Nous organisons des \u00E9v\u00E9nements, n'h\u00E9sitez pas \u00E0 nous contacter pour plus d'informations. Un acc\u00E8s facile est pr\u00E9vu pour la commodit\u00E9 de tous nos clients. Les animaux de compagnie sont \u00E9galement les bienvenus dans notre \u00E9tablissement. Vous pouvez r\u00E9gler votre facture en utilisant plusieurs options de paiement. N'h\u00E9sitez pas \u00E0 nous contacter pour r\u00E9server une table.\r\n\r\n\r\n\u00C0 propos de nous\r\n\r\nLa cuisine m\u00E9diterran\u00E9enne se d\u00E9finit par la nourriture et les m\u00E9thodes de pr\u00E9paration utilis\u00E9es par les habitants du bassin m\u00E9diterran\u00E9en. C\u2019est-\u00E0-dire l\u2019alimentation des habitants des pays qui bordent la mer M\u00E9diterran\u00E9e, de l\u2019Espagne au Maroc, en passant par l\u2019Italie, la Gr\u00E8ce, la Tunisie et d\u2019autres pays.\r\nLa popularit\u00E9 de ce type de cuisine a augment\u00E9 gr\u00E2ce \u00E0 la publication, en 1950, du livre de l\u2019\u00E9crivaine culinaire Elizabeth David.\r\nL\u2019accent est mis sur les produits frais, les saveurs prononc\u00E9es et la simplicit\u00E9 de la pr\u00E9paration. Essentiellement, la cuisine m\u00E9diterran\u00E9enne est compos\u00E9e d\u2019aliments d\u2019origine v\u00E9g\u00E9tale et d\u2019aliments de base peu transform\u00E9s, o\u00F9 les herbes et les \u00E9pices sont des ingr\u00E9dients indispensables.\r\nIl est normal de trouver une abondance de fruits, de l\u00E9gumes, de l\u00E9gumineuses, de c\u00E9r\u00E9ales, d\u2019huile d\u2019olive et d\u2019herbes aromatiques. La consommation de produits laitiers, d\u2019\u0153ufs et de vin est mod\u00E9r\u00E9e, ainsi que celle de poisson, et la viande est consomm\u00E9e en faible quantit\u00E9."@fr . "Bij Le Penard heten we je van harte welkom in Marseille!\r\nLaat u betoveren door onze heerlijke mediterrane keuken. Bekroonde gerechten worden bereid door onze bekwame chef-koks. Leun achterover en geniet van onze vakkundig bereide gerechten, ontworpen om aan alle smaken tegemoet te komen. Probeer ook zeker onze verscheidenheid aan taarten en gebak. We komen tegemoet aan verschillende dieetvoorkeuren en bieden een reeks glutenvrije en vegetarische opties. Er zijn ook verfrissende drankjes verkrijgbaar als aanvulling op je maaltijd. Geniet in een rustige en ontspannen omgeving van een smakelijk ontbijt en lunch.\r\n\r\nOntdek de wonderen van de mediterrane keuken!\r\nOnze faciliteiten zijn onder andere buitenservice en gratis WiFi. We organiseren evenementen, dus neem contact met ons op voor meer informatie. Gemakkelijke toegang is voorzien voor het gemak van al onze gasten. Huisdieren zijn ook welkom. Je kunt je rekening betalen met verschillende betaalmogelijkheden. Aarzel niet om contact met ons op te nemen om een tafel te reserveren.\r\n\r\n\r\nOver ons\r\n\r\nDe mediterrane keuken wordt gedefinieerd door het voedsel en de bereidingswijzen van de bewoners van het Middellandse Zeegebied. Met andere woorden, het voedsel dat gegeten wordt door de inwoners van de landen aan de Middellandse Zee, van Spanje tot Marokko, via Itali\u00EB, Griekenland, Tunesi\u00EB en andere landen.\r\nDe populariteit van dit type keuken nam toe met de publicatie in 1950 van het boek van de schrijfster Elizabeth David.\r\nDe nadruk ligt op verse producten, sterke smaken en eenvoudige bereiding. In wezen bestaat de mediterrane keuken uit plantaardig voedsel en minimaal bewerkte basisproducten, waarbij kruiden en specerijen essenti\u00EBle ingredi\u00EBnten zijn.\r\nHet is normaal om een overvloed aan fruit, groenten, peulvruchten, granen, olijfolie en aromatische kruiden te vinden. Zuivelproducten, eieren en wijn worden met mate geconsumeerd, net als vis, en vlees wordt in kleine hoeveelheden gegeten."@nl . . .