. . . . . . "A heartwarming story set in the bitter cold!\n\nAmong the Inuit, it\u2019s only when you grow up that you choose a first name. And it\u2019s not that simple! \n\nBlanc comme Neige, a 5-year-old boy, embarks on this quest that takes him across the ice floes, depicted in a highly imaginative setting. \n\nWith the help of his grandmother Ningiuk, he meets polar animals who guide him on his quest. And, just as in life, it\u2019s through his interactions with others that he gradually discovers who he really is. \n\nIn this tender coming-of-age tale, set design, video projections, and masterful puppetry come together to invite children to a moment of reverie, spark their imagination, and share a journey\u2026 \n\nSo, let\u2019s head north!\n\nAges 3 and up\nRegistration required"@en . "Una storia calorosa nel freddo polare!\n\nTra gli Inuit, \u00E8 solo quando si diventa grandi che ci si sceglie un nome. E non \u00E8 poi cos\u00EC semplice! \n\nBlanc comme Neige, un ragazzino di 5 anni, intraprende questa ricerca che lo conduce attraverso i paesaggi della banchisa, ricreati in uno scenario molto fantasioso. \n\nCon l\u2019aiuto di sua nonna Ningiuk, incontra animali polari che lo guidano nella sua ricerca. E, proprio come nella vita, \u00E8 attraverso il contatto con gli altri che riesce, poco a poco, a trovare se stesso. \n\nIn questa fiaba iniziatica piena di dolcezza, scenografia, proiezioni video e una virtuosa manipolazione delle marionette si fondono per invitare i bambini a un momento di sogno, stimolare la loro immaginazione e condividere un viaggio\u2026 \n\nAllora, rotta verso il Nord!\n\nA partire dai 3 anni\nSu prenotazione"@it . "Een hartverwarmend verhaal in de bittere kou!\n\nBij de Inuit kies je pas een voornaam als je groot bent. En dat is niet zo eenvoudig! \n\nBlanc comme Neige, een jongetje van 5 jaar, begint aan deze zoektocht die hem door de landschappen van het pakijs voert, weergegeven in een zeer fantasierijk decor. \n\nMet de hulp van zijn grootmoeder Ningiuk ontmoet hij daar pool dieren die hem bij zijn zoektocht begeleiden. En, net als in het echte leven, slaagt hij er door het contact met anderen beetje bij beetje in om zichzelf te vinden. \n\nIn dit tedere initiatieverhaal worden scenografie, videoprojecties en een virtuoze marionettenvoering gecombineerd om kinderen uit te nodigen voor een moment van mijmering, hun verbeelding te prikkelen en samen op reis te gaan\u2026 \n\nOp naar het Noorden dus!\n\nVanaf 3 jaar\nOp inschrijving"@nl . "\u00A1Una historia entra\u00F1able en medio del fr\u00EDo extremo!\n\nEntre los inuit, cuando uno crece es cuando se elige un nombre. \u00A1Y no es tan sencillo! \n\nBlanc comme Neige, un ni\u00F1o de 5 a\u00F1os, emprende esta b\u00FAsqueda que le lleva a recorrer los paisajes del hielo marino, recreados en un escenario muy imaginativo. \n\nCon la ayuda de su abuela Ningiuk, se encuentra con animales polares que le gu\u00EDan en su b\u00FAsqueda. Y, como en la vida, es a trav\u00E9s del contacto con los dem\u00E1s como, poco a poco, consigue encontrarse a s\u00ED mismo. \n\nEn este cuento inici\u00E1tico lleno de ternura, la escenograf\u00EDa, las proyecciones de v\u00EDdeo y un manejo virtuoso de los t\u00EDteres se combinan para invitar a los ni\u00F1os a un momento de ensue\u00F1o, estimular su imaginaci\u00F3n y compartir un viaje\u2026 \n\n\u00A1Pues nada, rumbo al norte!\n\nA partir de 3 a\u00F1os\nCon inscripci\u00F3n previa"@es . "Eine herzerw\u00E4rmende Geschichte in der eisigen K\u00E4lte!\n\nBei den Inuit sucht man sich erst dann einen Vornamen aus, wenn man gro\u00DF ist. Und das ist gar nicht so einfach! \n\nBlanc comme Neige, ein kleiner 5-j\u00E4hriger Junge, begibt sich auf diese Suche, die ihn durch die Landschaften des Packeises f\u00FChrt, die in einem sehr fantasievollen Setting dargestellt sind. \n\nMit Hilfe seiner Gro\u00DFmutter Ningiuk begegnet er dort Polartieren, die ihn bei seiner Suche begleiten. Und wie im richtigen Leben gelingt es ihm durch den Kontakt mit anderen nach und nach, zu sich selbst zu finden. \n\nIn diesem sanften Initiationsm\u00E4rchen verbinden sich B\u00FChnenbild, Videoprojektionen und eine virtuose Marionettenf\u00FChrung, um die Kinder zu einem Moment des Tr\u00E4umens einzuladen, ihre Fantasie anzuregen und gemeinsam eine Reise zu unternehmen? \n\nAlso, auf in den Norden!\n\nAb 3 Jahren\nNach Anmeldung"@de . "Une chaleureuse histoire dans le grand froid !\n\nChez les Inuits, c\u2019est quand on devient grand qu\u2019on se choisit un pr\u00E9nom. Et ce n\u2019est pas si simple ! \n\nBlanc comme Neige, un petit gar\u00E7on de 5 ans, commence cette qu\u00EAte qui le conduit \u00E0 travers les paysages de la banquise recr\u00E9\u00E9s dans un d\u00E9cor tr\u00E8s imag\u00E9. \n\nAvec l\u2019aide de sa grand-m\u00E8re Ningiuk, il y rencontre des animaux polaires qui le guident dans sa recherche. Et, comme dans la vie, c\u2019est au contact des autres qu\u2019il r\u00E9ussit petit \u00E0 petit \u00E0 se trouver lui-m\u00EAme. \n\nDans ce conte initiatique plein de douceur, sc\u00E9nographie, projections vid\u00E9o et une manipulation virtuose des marionnettes se conjuguent pour inviter les enfants \u00E0 un moment de r\u00EAverie, solliciter leur imaginaire et partager un voyage\u2026 \n\nAlors, cap au Nord !\n\n\u00C0 partir de 3 ans\nSur inscription"@fr . . .