. . . . . . "Gypsy jazz concert featuring \"Esp%E9ranza,\" with guitarists Samson SCHMITT and Yannis CONSTANS, and double bassist Camille WOLFROM, featuring guest violinist Aurore VOILQUE.\n\nSamson SCHMITT is the son of violinist Dorado SCHMITT; he has played with Angelo DEBARRE, Jimmy ROSENBERG, Tchavolo SCHMITT... He is one of the great gypsy guitarists.\n\nYannis CONSTANS is a constant presence on the French Manouche scene.\nAurore VOILQUE works primarily with Thomas Dutronc, but has also performed with Rhoda SCOTT, Angelo DEBARRE, and others. THE quintessential Manouche violinist!\n\nThe concert will take place in the air-conditioned hall of the Brasserie des Eaux Blanches. The terrace and patio will be open to the public.\n\nDinner will be available on site before the concert; reservations can be made by calling 06 82 25 51 96.\n\nDrinks will be available on site."@en . "Concert de jazz manouche avec \"Esp\u00E9ranza\" avec les guitaristes Samson SCHMITT et Yannis CONSTANS, le contrebassiste Camille WOLFROM invitent la violoniste Aurore VOILQUE.\n\nSamaon SCHMITT est le fils du violoniste Dorado SCHMITT; Il a jou\u00E9 avec Angelo DEBARRE, Jimmy ROSENBERG, Tchavolo SCHMITT... L'un des grands guitaristes manouches..\n\nYannis CONSTANS est omnipr\u00E9sent sur la sc\u00E8ne manouche fran\u00E7aise.\nAurore Voilqu\u00E9 travaille en particulier avec Thomas Dutronc, mais aussi a jou\u00E9 avec Rhoda SCOTT, Angelo DEBARRE.... LA violoniste manouche par excellence !\n\nLe concert se d\u00E9roulera dans la salle climatis\u00E9e de la brasserie des eaux blanches. La terrasse et le patio seront accessibles au public.\n\nIl sera possible de d\u00EEner sur place avant le concert ; les r\u00E9servations se feront au 06 82 25 51 96.\n\nBoissons sur place."@fr . "Concerto di jazz manouche con \"Esp%E9ranza\", con i chitarristi Samson SCHMITT e Yannis CONSTANS e il contrabbassista Camille WOLFROM, che ospitano la violinista Aurore VOILQUE.\n\nSamson SCHMITT \u00E8 il figlio del violinista Dorado SCHMITT; ha suonato con Angelo DEBARRE, Jimmy ROSENBERG, Tchavolo SCHMITT... Uno dei grandi chitarristi manouche.\n\nYannis CONSTANS \u00E8 onnipresente sulla scena manouche francese.\nAurore VOILQUE lavora in particolare con Thomas Dutronc, ma ha suonato anche con Rhoda SCOTT, Angelo DEBARRE... LA violinista manouche per eccellenza!\n\nIl concerto si terr\u00E0 nella sala climatizzata della Brasserie des Eaux Blanches. La terrazza e il patio saranno accessibili al pubblico.\n\nSar\u00E0 possibile cenare sul posto prima del concerto; le prenotazioni vanno effettuate al numero 06 82 25 51 96.\n\nBevande disponibili sul posto."@it . "Concierto de jazz manouche con \u00ABEsperanza\u00BB, en el que los guitarristas Samson SCHMITT y Yannis CONSTANS, junto con el contrabajista Camille WOLFROM, invitan a la violinista Aurore VOILQUE.\n\nSamson SCHMITT es hijo del violinista Dorado SCHMITT; ha tocado con Angelo DEBARRE, Jimmy ROSENBERG, Tchavolo SCHMITT... Es uno de los grandes guitarristas manouche.\n\nYannis CONSTANS es una figura omnipresente en la escena manouche francesa.\nAurore VOILQUE colabora especialmente con Thomas Dutronc, pero tambi\u00E9n ha tocado con Rhoda SCOTT, Angelo DEBARRE... \u00A1La violinista manouche por excelencia!\n\nEl concierto tendr\u00E1 lugar en la sala climatizada de la Brasserie des Eaux Blanches. La terraza y el patio estar\u00E1n abiertos al p\u00FAblico.\n\nSe podr\u00E1 cenar all\u00ED mismo antes del concierto; las reservas se realizar\u00E1n en el 06 82 25 51 96.\n\nBebidas disponibles en el local."@es . "Zigeuner-Jazz-Konzert mit \u201EEsp%E9ranza\u201C mit den Gitarristen Samson SCHMITT und Yannis CONSTANS sowie dem Kontrabassisten Camille WOLFROM, zu dem die Geigerin Aurore VOILQUE zu Gast ist.\n\nSamson SCHMITT ist der Sohn des Geigers Dorado SCHMITT; er spielte bereits mit Angelo DEBARRE, Jimmy ROSENBERG, Tchavolo SCHMITT... Einer der gro\u00DFen Manouche-Gitarristen.\n\nYannis CONSTANS ist in der franz\u00F6sischen Manouche-Szene allgegenw\u00E4rtig.\nAurore VOILQUE arbeitet insbesondere mit Thomas Dutronc zusammen, hat aber auch schon mit Rhoda SCOTT, Angelo DEBARRE \u2026 gespielt. Die Manouche-Geigerin schlechthin!\n\nDas Konzert findet im klimatisierten Saal der Brasserie des Eaux Blanches statt. Die Terrasse und der Innenhof stehen dem Publikum zur Verf\u00FCgung.\n\nVor dem Konzert besteht die M\u00F6glichkeit, vor Ort zu Abend zu essen; Reservierungen sind unter 06 82 25 51 96 m\u00F6glich.\n\nGetr\u00E4nke sind vor Ort erh\u00E4ltlich."@de . "Zigeunerjazzconcert met \"Esp%E9ranza\", met de gitaristen Samson SCHMITT en Yannis CONSTANS, en contrabassist Camille WOLFROM, die violiste Aurore VOILQUE uitnodigen.\n\nSamson SCHMITT is de zoon van violist Dorado SCHMITT; hij speelde samen met Angelo DEBARRE, Jimmy ROSENBERG, Tchavolo SCHMITT... Een van de grote manouche-gitaristen.\n\nYannis CONSTANS is alomtegenwoordig in de Franse manouche-scene.\nAurore VOILQUE werkt met name samen met Thomas Dutronc, maar heeft ook gespeeld met Rhoda SCOTT, Angelo DEBARRE... D\u00E9 manouche-violiste bij uitstek!\n\nHet concert vindt plaats in de zaal met airconditioning van de Brasserie des Eaux Blanches. Het terras en de patio zijn toegankelijk voor het publiek.\n\nHet is mogelijk om ter plaatse te dineren v\u00F3\u00F3r het concert; reserveren kan via 06 82 25 51 96.\n\nDrankjes zijn ter plaatse verkrijgbaar."@nl . . .