[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/4d3e63aa-e66e-3dbb-a60b-cd20c1774334", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a93d6684-b8ea-34a7-8caa-7ef7ad7b84b5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a93d6684-b8ea-34a7-8caa-7ef7ad7b84b5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a93d6684-b8ea-34a7-8caa-7ef7ad7b84b5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le parchemin de Meung-sur-Loire - Parcours ludique à pied", "@language": "fr" }, { "@value": "La pergamena di Meung-sur-Loire - Percorso ludico a piedi", "@language": "it" }, { "@value": "El pergamino de Meung-sur-Loire - Recorrido lúdico a pie", "@language": "es" }, { "@value": "Das Pergament von Meung-sur-Loire - Spielerischer Rundgang zu Fuß", "@language": "de" }, { "@value": "Het perkament van Meung-sur-Loire - Leuke wandelroute", "@language": "nl" }, { "@value": "Le parchemin de Meung-sur-Loire - Fun walking tour", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le parchemin de Meung-sur-Loire - Parcours ludique à pied", "@language": "fr" }, { "@value": "La pergamena di Meung-sur-Loire - Percorso ludico a piedi", "@language": "it" }, { "@value": "El pergamino de Meung-sur-Loire - Recorrido lúdico a pie", "@language": "es" }, { "@value": "Das Pergament von Meung-sur-Loire - Spielerischer Rundgang zu Fuß", "@language": "de" }, { "@value": "Het perkament van Meung-sur-Loire - Leuke wandelroute", "@language": "nl" }, { "@value": "Le parchemin de Meung-sur-Loire - Fun walking tour", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "In Meung-sur-Loire hat sich etwas in Luft aufgelöst!\nDas wertvolle Pergament, das die Geschichte der Stadt und ihrer Bewohner aufbewahrt, wurde von einem magischen Strom aus der Loire weggespült. Die Fragmente haben sich in der Stadt verstreut und ohne sie drohen die Geschichten der Stadt zu verblassen. Diese Situation beunruhigt die Magdunois* sehr.\nZusammen mit unseren kleinen magischen Kreaturen Relique und Splash bilden Sie ein schlagkräftiges Team, um die Stadt und ihre Geschichte zu erforschen und den Magdunern neue Hoffnung zu geben.\n\nFolgen Sie den Hinweisen, schließen Sie sich jeder Etappe des Rundgangs an und lassen Sie Ihr Smartphone im richtigen Moment angereicherte Inhalte enthüllen! Eine originelle und unterhaltsame Art, unser Territorium zu durchstreifen, allein, mit de", "@language": "de" }, { "@value": "Quelque chose s'est volatilisé à Meung-sur-Loire !\nLe précieux parchemin, qui conserve l'histoire de la ville et de ses habitants, a été emporté par un courant magique issu de la Loire. Les fragments se sont dispesrsés dans le bourg et sans eux, les récits de la ville risquent de s'effacer. Cette situation inquiète beaucoup les Magdunois*. \nAvec nos petites créatures magiques Relique et Splash, vous formerez une équipe de choc pour partir à la découverte de la ville et de son histoire et redonner espoir aux Magdunois. \n\nSuivez les indices, rejoignez chaque étape du parcours et laissez votre smartphone vous révéler des contenus enrichis au bon moment ! Une façon originale et amusante de parcourir notre territoire, seul, en famille ou entre amis.\n\nL'Office de Tourisme installé au bord des Mauves (1 rue Emmanuel Troulet) point de départ de ce parcours d'environ 1h vous accueillera avec plaisir.\n\n*Les Magdunois sont les habitants de Meung-sur-Loire :-)", "@language": "fr" }, { "@value": "Something has vanished in Meung-sur-Loire!\nThe precious parchment that preserves the history of the town and its inhabitants has been swept away by a magical current from the Loire. The fragments are now scattered around the town, and without them, the town's history is in danger of being lost. This situation is of great concern to the Magdunois*.\nTogether with our little magical creatures Relique and Splash, you'll form a crack team to discover the town and its history, and restore hope to the Magdunois.\n\nFollow the clues, join each stage of the trail and let your smartphone reveal enriched content at just the right moment! It's a fun and original way to explore our region, alone, with family or friends.\n\nThe Tourist Office on the banks of the Mauves (1 rue Emmanuel Troulet), the s", "@language": "en" }, { "@value": "Er is iets verdwenen in Meung-sur-Loire!\nHet kostbare perkament dat de geschiedenis van de stad en haar inwoners bewaart, is weggespoeld door een magische stroom uit de Loire. De fragmenten zijn over de stad verspreid en zonder deze fragmenten dreigen de verhalen van de stad te verdwijnen. Deze situatie baart de mensen van Magdun* grote zorgen.\nSamen met onze kleine magische wezens, Relique en Splash, vorm je een crackteam om de stad en haar geschiedenis te ontdekken en de mensen van Magdun weer hoop te geven.\n\nVolg de aanwijzingen, volg elke etappe van de route en laat je smartphone op het juiste moment verrijkte content onthullen! Het is een leuke en originele manier om onze regio te verkennen, alleen, met familie of vrienden.\n\nHet Office du Tourisme aan de oevers van de Mauves (1", "@language": "nl" }, { "@value": "Algo ha desaparecido en Meung-sur-Loire\nEl precioso pergamino que conserva la historia de la ciudad y de sus habitantes ha sido arrastrado por una corriente mágica del Loira. Los fragmentos han quedado esparcidos por la ciudad y, sin ellos, las historias de la ciudad corren peligro de desaparecer. Esta situación preocupa mucho a los habitantes de Magdun*.\nJunto con nuestras pequeñas criaturas mágicas, Relique y Splash, formarás un equipo de primera para descubrir la ciudad y su historia, y devolver la esperanza a los habitantes de Magdun.\n\nSigue las pistas, únete a cada etapa del recorrido y deja que tu smartphone te revele contenidos enriquecidos en el momento oportuno Es una forma divertida y original de explorar nuestra región, solo, en familia o con amigos.\n\nLa Oficina de Turism", "@language": "es" }, { "@value": "Qualcosa è scomparso a Meung-sur-Loire!\nLa preziosa pergamena che conserva la storia della città e dei suoi abitanti è stata spazzata via da una corrente magica proveniente dalla Loira. I frammenti sono stati sparsi per la città e, senza di essi, le storie della città rischiano di scomparire. Questa situazione preoccupa molto gli abitanti di Magdun*.\nInsieme alle nostre piccole creature magiche, Relique e Splash, formerete una squadra di esperti per partire alla scoperta della città e della sua storia e ridare speranza agli abitanti di Magdun.\n\nSeguite gli indizi, partecipate a ogni tappa del percorso e lasciate che il vostro smartphone riveli contenuti arricchiti al momento giusto! È un modo divertente e originale per esplorare la nostra regione, da soli, con la famiglia o con gli am", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]