. . . . . . "Vienna, nel 1848? Strauss, all\u2019apice della sua gloria, si oppone al fatto che anche suo figlio diventi musicista. Quest\u2019ultimo, quindi, impartisce lezioni di pianoforte di nascosto, in particolare alla deliziosa R\u00E9si, di cui si innamora.\r\nLa contessa Olga far\u00E0 di tutto per riconciliare Strauss padre e figlio e permettere a R\u00E9zi di trovare la felicit\u00E0. Ci regala una serie di peripezieche rendono questa operetta viennese una festa da non perdere, con i successi musicali %AB degli indimenticabili Strauss padre e figlio %BB, tra cui il pi\u00F9 famoso rimane il \u00ABDanubio blu\u00BB, il tutto presentato in una nuova messa in scenae una nuova coreografia, che privilegia gag di ogni genere in un tripudio di scenografie e costumi che ci trasportano, per tutta la durata dell\u2019opera, nel vorticoso mondo del valzer e alla corte dell\u2019Impero di Vienna."@it . "Vienna in 1848? Strauss, at the height of his fame, refuses to let his son become a musician as well. So the son gives piano lessons in secret, notably to the lovely R%E9si, with whom he falls in love.\r\nCountess Olga will do everything in her power to reconcile Strauss father and son and allow R\u00E9si to find happiness. She takes us on a series of adventuresthat make this Viennese operetta a celebration not to be missed, featuring the musical hits %ABof the unforgettable Strauss Father and Son%BB\u2014the best known of which remains \u201CThe Blue Danube\u201D\u2014all presented in a new stagingand new choreography, featuring gags of all kinds amid lavish sets and costumes that transport us, for the duration of the performance, into the whirlwind world of the waltz and the court of the Viennese Empire."@en . "\u00BFViena, en 1848? Strauss, en el apogeo de su gloria, se niega a que su hijo se dedique tambi\u00E9n a la m\u00FAsica. Este, por tanto, da clases de piano a escondidas, sobre todo a la encantadora R\u00E9si, de la que se enamora.\r\nLa condesa Olga har\u00E1 todo lo posible por reconciliar a Strauss padre e hijo y permitir que R\u00E9si encuentre la felicidad. Nos ofrece una sucesi\u00F3n de peripeciasque convierten esta opereta vienesa en una fiesta que no hay que perderse, con los \u00E9xitos musicales %AB de los inolvidables Strauss padre e hijo %BB, entre los que destaca El Danubio Azul, todo ello presentado en una nueva puesta en escenay una nueva coreograf\u00EDa, que da prioridad a los gags de todo tipo en medio de una fastuosidad de decorados y vestuario que nos transporta, durante toda la obra, al vertiginoso mundo del vals y a la corte del Imperio de Viena."@es . "Vienne en 1848\u2026. Strauss, \u00E0 l\u2019apog\u00E9e de sa gloire, refuse que son fils devienne lui aussi musicien. Celui-ci donne donc des le\u00E7ons de piano en cachette, notamment \u00E0 la ravissante R\u00E9si, dont il tombe amoureux.\r\nLa comtesse Olga va tout tenter pour r\u00E9concilier Strauss p\u00E8re et fils et permettre \u00E0 R\u00E9si de trouver le bonheur. Elle nous offre une succession de p\u00E9rip\u00E9tie faisant de cette op\u00E9rette viennoise une f\u00EAte \u00E0 ne pas manquer avec les tubes musicaux \u00AB des inoubliables Strauss P\u00E8re et Fils \u00BB dont le plus connu reste le Danube Bleu le tout pr\u00E9sent\u00E9 dans une nouvelle mise en sc\u00E8ne et une nouvelle chor\u00E9graphie, privil\u00E9giant les gags en tout genre dans un faste de d\u00E9cors et costumes nous transportant pour la dur\u00E9e de cet ouvrage, dans le monde tourbillonnant de la valse et la cour de l\u2019Empire de Vienne."@fr . "Wien im Jahr 1848? Strauss, auf dem H\u00F6hepunkt seines Ruhmes, lehnt es ab, dass sein Sohn ebenfalls Musiker wird. Dieser gibt daher heimlich Klavierunterricht, unter anderem der bezaubernden R\u00E9si, in die er sich verliebt.\r\nDie Gr\u00E4fin Olga wird alles versuchen, um Strauss Vater und Sohn wieder zu vers\u00F6hnen und Resi ihr Gl\u00FCck zu erm\u00F6glichen. Sie bietet uns eine Abfolge von Abenteuern,, die diese Wiener Operette zu einem Fest machen, das man nicht verpassen sollte \u2013 mit den musikalischen Hits %AB der unvergesslichen Strauss-V\u00E4ter und -S\u00F6hne %BB, von denen der bekannteste nach wie vor der \u201EBlaue Donau\u201C ist. Das Ganze wird in einer neuen Inszenierung pr\u00E4sentiertund einer neuen Choreografie, die Gags aller Art in den Vordergrund stellt \u2013 inmitten pr\u00E4chtiger Kulissen und Kost\u00FCme, die uns f\u00FCr die Dauer dieses St\u00FCcks in die wirbelnde Welt des Walzers und des Wiener Kaiserhofs entf\u00FChren."@de . "Wenen, 1848? Strauss, op het hoogtepunt van zijn roem, wil niet dat zijn zoon ook musicus wordt. Deze geeft daarom stiekem pianoles, onder meer aan de betoverende R\u00E9si, op wie hij verliefd wordt.\r\nGravin Olga zal alles in het werk stellen om vader en zoon Strauss met elkaar te verzoenen en R%E9si in staat te stellen haar geluk te vinden. Ze trakteert ons op een reeks p%E9rip%waardoor deze Weense operette een feest is dat je niet mag missen, met de muzikale hits %AB van de onvergetelijke Strauss vader en zoon %BB, waarvan de bekendste nog steeds de Blauwe Donau is, dit alles gepresenteerd in een nieuwe ensc%en een nieuwe choreografie, waarbij de nadruk ligt op allerlei soorten grappen in een weelderige omgeving van decors en kostuums die ons voor de duur van dit stuk meenemen naar de wervelende wereld van de wals en het hof van het Weense Keizerrijk."@nl . . .