@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:a92bb51c-539d-35ff-9d68-256676fb47e9 :hasTranslatedProperty data:d931ea5b-c302-3401-96b5-c4f27d9abb2b, data:57738a45-f4e1-388a-a285-ea7ea64a82e6, data:ba35800d-d8c0-38d6-920c-91a8ce3165fd, data:22012ed2-bcd0-380c-9cc8-18ecd15472eb, data:47ce8684-0423-3884-8f6a-5fe60a23896b ; a :Description ; dc:description """Vous aimez lire et découvrir de nouveaux auteurs ou de nouvelles autrices ? Vous aimez aussi parler de vos lectures, donner votre avis, raconter, critiquer, râler, sourire et même rire ? Alors venez retrouver Fanny et Morgane pour un temps d'échange convivial ! À la veille des fêtes de fin d’année, le café-lecture se déroulera exceptionnellement à la résidence Kersalic, café-lecture ouvert aux habitants de la résidence et ouvert à tout public. Pour adultes et adolescents."""@fr, """Lesen Sie gerne und entdecken Sie gerne neue Autoren und Autorinnen? Sprechen Sie auch gerne über Ihre Lektüre, geben Ihre Meinung ab, erzählen, kritisieren, schimpfen, schmunzeln und lachen sogar? Dann kommen Sie doch zu Fanny und Morgane und verbringen Sie eine gesellige Zeit des Austauschs! Am Vorabend der Feiertage zum Jahresende findet das Lese-Café ausnahmsweise in der Residenz Kersalic statt, Das Lese-Café steht den Bewohnern der Residenz sowie der breiten Öffentlichkeit offen. Für Erwachsene und Jugendliche."""@de, """¿Te gusta leer y descubrir nuevos autores y autoras? ¿También te gusta hablar de lo que lees, dar tu opinión, contar historias, criticar, quejarte, sonreír e incluso reírte? ¡Pues ven a reunirte con Fanny y Morgane para pasar un rato agradable charlando! En vísperas de las fiestas de fin de año, el café-lectura tendrá lugar, de forma excepcional, en la residencia Kersalic, un café-lectura abierto a los residentes de la residencia y al público en general. Para adultos y adolescentes."""@es, """Do you enjoy reading and discovering new authors? Do you also enjoy talking about what you’ve read, sharing your opinions, telling stories, offering critiques, grumbling, smiling, and even laughing? Then come join Fanny and Morgane for a friendly get-together! %C0 On the eve of the end-of-year holidays, the book club will be held exceptionally at the Kersalic residence, a book club open to residents of the residence and to the general public. For adults and teens."""@en, """Vi piace leggere e scoprire nuovi autori o nuove autrici? Vi piace anche parlare delle vostre letture, esprimere la vostra opinione, raccontare, criticare, lamentarvi, sorridere e persino ridere? Allora venite a trovare Fanny e Morgane per un momento di scambio in compagnia! Alla vigilia delle feste di fine anno, il caffè letterario si terrà eccezionalmente presso la residenza Kersalic, un caffè-lettura aperto agli ospiti della residenza e a tutti i visitatori. Per adulti e adolescenti."""@it, """Houd je van lezen en het ontdekken van nieuwe auteurs? Vind je het ook leuk om over je leeservaringen te praten, je mening te geven, verhalen te vertellen, kritiek te leveren, te mopperen, te glimlachen en zelfs te lachen? Kom dan langs bij Fanny en Morgane voor een gezellig gesprek! %C0 Aan de vooravond van de eindejaarsfeesten vindt de leescafé-bijeenkomst bij wijze van uitzondering plaats in de residentie Kersalic, de leescafé is toegankelijk voor bewoners van de residentie en voor iedereen. Voor volwassenen en tieners."""@nl . owl:topObjectProperty data:a92bb51c-539d-35ff-9d68-256676fb47e9 ; :hasDescription data:a92bb51c-539d-35ff-9d68-256676fb47e9 .