[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/b45f58eb-ec8d-3ef2-aefa-1b876339caa6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9284a96-cbfb-3734-b1a1-da9453f68f11" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9284a96-cbfb-3734-b1a1-da9453f68f11" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c20e127-502f-3b7b-a59c-04a6a5298fed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9284a96-cbfb-3734-b1a1-da9453f68f11", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Discover SATURDAY GAMES at the Olympe de Gouges Media Center in Balaruc-les-Bains! Try out retro and next-generation video games, explore the ecosystems of the ponds through digital experiences, and chat with the creators. Ages 8 and up. Saturday, November 14, 2026, from 10:00 a.m. to 12:30 p.m. and from 2:00 p.m. to 5:00 p.m.", "@language": "en" }, { "@value": "Découvrez SATURDAY GAMES à la médiathèque Olympe de Gouges de Balaruc-les-Bains ! Testez des jeux vidéo rétro et nouvelle génération, explorez les espèces des étangs à travers des expériences numériques et échangez avec leurs créateurs. Dès 8 ans. Le samedi 14 novembre 2026, de 10h à 12h30 et de 14h à 17h.", "@language": "fr" }, { "@value": "Entdecken Sie SATURDAY GAMES in der Mediathek „Olympe de Gouges“ in Balaruc-les-Bains! Probieren Sie Retro-Videospiele und Spiele der neuen Generation aus, entdecken Sie die Arten der Teiche durch digitale Erlebnisse und tauschen Sie sich mit deren Entwicklern aus. Ab 8 Jahren. Am Samstag, den 14. November 2026, von 10:00 bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr.", "@language": "de" }, { "@value": "¡Descubre SATURDAY GAMES en el centro multimedia Olympe de Gouges de Balaruc-les-Bains! Prueba videojuegos clásicos y de nueva generación, explora las especies de los estanques a través de experiencias digitales e interactúa con sus creadores. A partir de 8 años. El sábado 14 de noviembre de 2026, de 10:00 a 12:30 y de 14:00 a 17:00.", "@language": "es" }, { "@value": "Ontdek SATURDAY GAMES in de mediatheek Olympe de Gouges in Balaruc-les-Bains! Probeer retro- en nieuwe generatie videogames uit, verken de soorten in de vijvers via digitale ervaringen en ga in gesprek met de makers. Vanaf 8 jaar. Zaterdag 14 november 2026, van 10.00 tot 12.30 uur en van 14.00 tot 17.00 uur.", "@language": "nl" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c20e127-502f-3b7b-a59c-04a6a5298fed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d58eaca7-405a-3e30-9822-84a0c6778975" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Discover SATURDAY GAMES at the Olympe de Gouges Media Center in Balaruc-les-Bains! Try out retro and next-generation video games, explore the ecosystems of the ponds through digital experiences, and chat with the creators. Ages 8 and up. Saturday, November 14, 2026, from 10:00 a.m. to 12:30 p.m. and from 2:00 p.m. to 5:00 p.m.", "@language": "en" }, { "@value": "Découvrez SATURDAY GAMES à la médiathèque Olympe de Gouges de Balaruc-les-Bains ! Testez des jeux vidéo rétro et nouvelle génération, explorez les espèces des étangs à travers des expériences numériques et échangez avec leurs créateurs. Dès 8 ans. Le samedi 14 novembre 2026, de 10h à 12h30 et de 14h à 17h.", "@language": "fr" }, { "@value": "Entdecken Sie SATURDAY GAMES in der Mediathek „Olympe de Gouges“ in Balaruc-les-Bains! Probieren Sie Retro-Videospiele und Spiele der neuen Generation aus, entdecken Sie die Arten der Teiche durch digitale Erlebnisse und tauschen Sie sich mit deren Entwicklern aus. Ab 8 Jahren. Am Samstag, den 14. November 2026, von 10:00 bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr.", "@language": "de" }, { "@value": "¡Descubre SATURDAY GAMES en el centro multimedia Olympe de Gouges de Balaruc-les-Bains! Prueba videojuegos clásicos y de nueva generación, explora las especies de los estanques a través de experiencias digitales e interactúa con sus creadores. A partir de 8 años. El sábado 14 de noviembre de 2026, de 10:00 a 12:30 y de 14:00 a 17:00.", "@language": "es" }, { "@value": "Ontdek SATURDAY GAMES in de mediatheek Olympe de Gouges in Balaruc-les-Bains! Probeer retro- en nieuwe generatie videogames uit, verken de soorten in de vijvers via digitale ervaringen en ga in gesprek met de makers. Vanaf 8 jaar. Zaterdag 14 november 2026, van 10.00 tot 12.30 uur en van 14.00 tot 17.00 uur.", "@language": "nl" }, { "@value": "Scoprite SATURDAY GAMES presso la mediateca “Olympe de Gouges” di Balaruc-les-Bains! Provate videogiochi retrò e di nuova generazione, esplorate le specie degli stagni attraverso esperienze digitali e scambiate opinioni con i loro creatori. A partire dagli 8 anni. Sabato 14 novembre 2026, dalle 10:00 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 17:00.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ontdek SATURDAY GAMES in de mediatheek Olympe de Gouges in Balaruc-les-Bains, een dag gewijd aan videogames, retro-gaming en digitale ervaringen voor iedereen vanaf 8 jaar.\n\n* Retro-gaming\n\nGeniet van een ruimte gewijd aan oude videogames en de geekcultuur, in samenwerking met het Sci-Fi Team.\n\n* Videogames van de nieuwe generatie\n\nProbeer de populairste en nieuwste videogames uit samen met het gamingteam van de mediatheken.\n\n* L’écho des filets: het geheugen als speelterrein\n\nOntdek de vissoorten die in de vijvers leven dankzij videogames die zijn ontworpen op basis van oude documenten. Ga in gesprek met de studenten van de E-artsup-school in Montpellier en Toulouse, de makers van deze innovatieve digitale ervaringen.\n\nDit evenement wordt georganiseerd in samenwerking met het Agence Unique Occitanie Culture en E-artsup, in het kader van het EpOcc, met ondersteuning van het Musée de l’Étang de Thau.\n\nKom langs op zaterdag 14 november 2026, van 10.00 tot 12.30 uur en van 14.00 tot 17.00 uur. Vanaf 8 jaar.", "@language": "nl" }, { "@value": "Découvrez SATURDAY GAMES à la médiathèque Olympe de Gouges de Balaruc-les-Bains, une journée consacrée aux jeux vidéo, au rétro-gaming et aux expériences numériques à partager dès 8 ans.\n\n* Rétro-gaming\n\nProfitez d'un espace dédié aux jeux vidéo anciens et à la culture geek, en partenariat avec la Sci-Fi Team.\n\n* Jeux vidéo nouvelle génération\n\nTestez les jeux vidéo du moment et les nouveautés avec l'équipe gaming des médiathèques.\n\n* L'Écho des filets : la mémoire comme terrain de jeu\n\nDécouvrez les espèces de poissons qui peuplent les étangs grâce à des jeux vidéo conçus à partir de documents anciens. Échangez avec les étudiants de l'école E-artsup de Montpellier et Toulouse, créateurs de ces expériences numériques innovantes.\n\nCette proposition est organisée en partenariat avec l'Agence Unique Occitanie Culture et E-artsup, dans le cadre de l'EpOcc, avec l'assistance du Musée de l'Étang de Thau.\n\nRendez-vous le samedi 14 novembre 2026, de 10h à 12h30 et de 14h à 17h. À partir de 8 ans.", "@language": "fr" }, { "@value": "Scoprite SATURDAY GAMES presso la mediateca Olympe de Gouges di Balaruc-les-Bains, una giornata dedicata ai videogiochi, al retrogaming e alle esperienze digitali da condividere a partire dagli 8 anni.\n\n* Retro-gaming\n\nGodetevi uno spazio dedicato ai videogiochi d’epoca e alla cultura geek, in collaborazione con il Sci-Fi Team.\n\n* Videogiochi di nuova generazione\n\nProvate i videogiochi del momento e le ultime novità con il team di gaming delle biblioteche.\n\n* L’eco delle reti: la memoria come terreno di gioco\n\nScoprite le specie di pesci che popolano gli stagni grazie a videogiochi ideati sulla base di documenti d’epoca. Scambiatevi opinioni con gli studenti della scuola E-artsup di Montpellier e Tolosa, ideatori di queste innovative esperienze digitali.\n\nQuesta iniziativa è organizzata in collaborazione con l’Agence Unique Occitanie Culture e E-artsup, nell’ambito dell’EpOcc, con il sostegno del Museo dello Stagno di Thau.\n\nAppuntamento sabato 14 novembre 2026, dalle 10:00 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 17:00. A partire dagli 8 anni.", "@language": "it" }, { "@value": "Descubre SATURDAY GAMES en la mediateca Olympe de Gouges de Balaruc-les-Bains, una jornada dedicada a los videojuegos, al retrogaming y a las experiencias digitales para todos a partir de los 8 años.\n\n* Retro-gaming\n\nDisfruta de un espacio dedicado a los videojuegos clásicos y a la cultura geek, en colaboración con el Sci-Fi Team.\n\n* Videojuegos de nueva generación\n\nPrueba los videojuegos de moda y las últimas novedades con el equipo de videojuegos de las mediatecas.\n\n* El eco de las redes: la memoria como campo de juego\n\nDescubre las especies de peces que pueblan los estanques gracias a unos videojuegos creados a partir de documentos antiguos. Intercambia opiniones con los estudiantes de la escuela E-artsup de Montpellier y Toulouse, creadores de estas innovadoras experiencias digitales.\n\nEsta actividad se organiza en colaboración con la Agence Unique Occitanie Culture y E-artsup, en el marco del EpOcc, con la colaboración del Museo del Estanque de Thau.\n\nLa cita es el sábado 14 de noviembre de 2026, de 10:00 a 12:30 y de 14:00 a 17:00. A partir de 8 años.", "@language": "es" }, { "@value": "Discover SATURDAY GAMES at the Olympe de Gouges Media Center in Balaruc-les-Bains, a day dedicated to video games, retro gaming, and digital experiences for everyone ages 8 and up.\n\n* Retro Gaming\n\nEnjoy a space dedicated to classic video games and geek culture, in partnership with the Sci-Fi Team.\n\n* Next-Generation Video Games\n\nTry out the latest and newest video games with the libraries’ gaming team.\n\n* Echoes of the Nets: Memory as a Playground\n\nDiscover the fish species that inhabit the ponds through video games designed using historical documents. Interact with students from the E-artsup school in Montpellier and Toulouse, the creators of these innovative digital experiences.\n\nThis event is organized in partnership with Agence Unique Occitanie Culture and E-artsup, as part of the EpOcc initiative, with support from the Thau Lagoon Museum.\n\nJoin us on Saturday, November 14, 2026, from 10:00 a.m. to 12:30 p.m. and from 2:00 p.m. to 5:00 p.m. For ages 8 and up.", "@language": "en" }, { "@value": "Entdecken Sie SATURDAY GAMES in der Mediathek „Olympe de Gouges“ in Balaruc-les-Bains, ein Tag rund um Videospiele, Retro-Gaming und digitale Erlebnisse für alle ab 8 Jahren.\n\n* Retro-Gaming\n\nGenießen Sie einen Bereich, der in Zusammenarbeit mit dem Sci-Fi Team den klassischen Videospielen und der Geek-Kultur gewidmet ist.\n\n* Videospiele der neuen Generation\n\nTesten Sie gemeinsam mit dem Gaming-Team der Mediatheken die aktuellen und neuesten Videospiele.\n\n* Das Echo der Netze: Die Erinnerung als Spielwiese\n\nEntdecken Sie die Fischarten, die in den Teichen leben – mithilfe von Videospielen, die auf der Grundlage alter Dokumente entwickelt wurden. Tauschen Sie sich mit den Studierenden der Schule E-artsup aus Montpellier und Toulouse aus, die diese innovativen digitalen Erlebnisse entwickelt haben.\n\nDiese Veranstaltung wird in Zusammenarbeit mit der Agence Unique Occitanie Culture und E-artsup im Rahmen des EpOcc sowie mit Unterstützung des Museums „Musée de l’Étang de Thau“ organisiert.\n\nTermin: Samstag, 14. November 2026, von 10:00 bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr. Ab 8 Jahren.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d58eaca7-405a-3e30-9822-84a0c6778975" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]