Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Partez à la découverte d'un jardin en sollicitant tous vos sens lors d'une visite guidée.
Italien (Italie) Partite alla scoperta di un giardino, coinvolgendo tutti i vostri sensi durante una visita guidata.
Anglais Set out to explore a garden and engage all your senses on a guided tour.
Allemand (Allemagne) Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch einen Garten und lassen Sie bei einer Führung alle Ihre Sinne ansprechen.
Espagnol Embárcate en un %E0recorrido por un jardín que despertará todos tus sentidos durante una visita guiada.
Néerlandais (Pays-Bas) Ga op ontdekkingstocht door een tuin en prikkel al uw zintuigen tijdens een rondleiding.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) De vereniging Contes de la Terre nodigt u uit om tijdens een zintuiglijke rondleiding een tuin met aromatische en geneeskrachtige planten te ontdekken.
Om de tastzin, de reukzin, de smaakzin en het gehoor te prikkelen, vindt de rondleiding plaats met een blinddoek om. De rondleiding is voor iedereen toegankelijk, maar is speciaal aangepast voor blinde of slechtziende mensen, dankzij de planten die op handhoogte staan en allemaal eetbaar zijn.
Verleng deze zintuiglijke ontdekkingstocht vervolgens door de wereld van de bijen te verkennen, met een presentatie van de bijenteeltuitrusting en een proeverij van honing die in Tuffalun wordt geproduceerd.
TIJDSINFORMATIE:
Van 1 juli tot en met 31 augustus 2026, op dinsdag en donderdag van 9.00 tot 11.30 uur.
Behalve op 28 juli en 30 juli.
Om de tastzin, de reukzin, de smaakzin en het gehoor te prikkelen, vindt de rondleiding plaats met een blinddoek om. De rondleiding is voor iedereen toegankelijk, maar is speciaal aangepast voor blinde of slechtziende mensen, dankzij de planten die op handhoogte staan en allemaal eetbaar zijn.
Verleng deze zintuiglijke ontdekkingstocht vervolgens door de wereld van de bijen te verkennen, met een presentatie van de bijenteeltuitrusting en een proeverij van honing die in Tuffalun wordt geproduceerd.
TIJDSINFORMATIE:
Van 1 juli tot en met 31 augustus 2026, op dinsdag en donderdag van 9.00 tot 11.30 uur.
Behalve op 28 juli en 30 juli.
Allemand (Allemagne) Der Verein „Contes de la Terre“ lädt Sie ein, bei einer sinnlichen Führung einen Garten mit Gewürz- und Heilpflanzen zu entdecken.
Um den Tastsinn, den Geruchssinn, den Geschmackssinn und das Gehör anzuregen, findet die Führung mit verbundenen Augen statt. Sie steht allen offen und ist dank der in Handhöhe erreichbaren und ausschließlich essbaren Pflanzen besonders für blinde oder sehbehinderte Menschen geeignet.
Verlängern Sie anschließend diese sinnliche Entdeckung, indem Sie die Welt der Bienen erkunden, sich die Imkereiausrüstung ansehen und in Tuffalun produzierten Honig probieren.
ZEITANGABEN:
Vom 01.07. bis 31.08.2026 dienstags und donnerstags von 9:00 bis 11:30 Uhr.
Ausgenommen sind der 28.07. und der 30.07.
Um den Tastsinn, den Geruchssinn, den Geschmackssinn und das Gehör anzuregen, findet die Führung mit verbundenen Augen statt. Sie steht allen offen und ist dank der in Handhöhe erreichbaren und ausschließlich essbaren Pflanzen besonders für blinde oder sehbehinderte Menschen geeignet.
Verlängern Sie anschließend diese sinnliche Entdeckung, indem Sie die Welt der Bienen erkunden, sich die Imkereiausrüstung ansehen und in Tuffalun produzierten Honig probieren.
ZEITANGABEN:
Vom 01.07. bis 31.08.2026 dienstags und donnerstags von 9:00 bis 11:30 Uhr.
Ausgenommen sind der 28.07. und der 30.07.
Italien (Italie) L'associazione Contes de la Terre vi invita a scoprire un giardino di piante aromatiche e medicinali attraverso una visita guidata sensoriale.
Per stimolare il tatto, l’olfatto, il gusto e l’udito, la visita si svolge con gli occhi bendati. Aperta a tutti, è particolarmente adatta alle persone non vedenti o ipovedenti, grazie alle piante accessibili all’altezza delle mani e tutte commestibili.
Proseguite poi questa scoperta sensoriale esplorando il mondo delle api, con una presentazione dell’attrezzatura apistica e una degustazione di miele prodotto a Tuffalun.
ORARI:
Dal 01/07 al 31/08/2026, martedì e giovedì dalle 9:00 alle 11:30.
eccetto il 28/07 e il 30/07.
Per stimolare il tatto, l’olfatto, il gusto e l’udito, la visita si svolge con gli occhi bendati. Aperta a tutti, è particolarmente adatta alle persone non vedenti o ipovedenti, grazie alle piante accessibili all’altezza delle mani e tutte commestibili.
Proseguite poi questa scoperta sensoriale esplorando il mondo delle api, con una presentazione dell’attrezzatura apistica e una degustazione di miele prodotto a Tuffalun.
ORARI:
Dal 01/07 al 31/08/2026, martedì e giovedì dalle 9:00 alle 11:30.
eccetto il 28/07 e il 30/07.
Anglais The Contes de la Terre association invites you to discover a garden of aromatic and medicinal plants through a guided sensory tour.
To awaken the senses of touch, smell, taste, and hearing, the tour takes place while participants are blindfolded. Open to everyone, it is specially adapted for blind or visually impaired people, thanks to plants that are accessible at hand height and all edible.
Afterward, extend this sensory discovery by exploring the world of bees, with a presentation of beekeeping equipment and a tasting of honey produced at Tuffalun.
SCHEDULE DETAILS:
From July 1 to August 31, 2026, Tuesdays and Thursdays from 9:00 a.m. to 11:30 a.m.
Except on July 28 and July 30.
To awaken the senses of touch, smell, taste, and hearing, the tour takes place while participants are blindfolded. Open to everyone, it is specially adapted for blind or visually impaired people, thanks to plants that are accessible at hand height and all edible.
Afterward, extend this sensory discovery by exploring the world of bees, with a presentation of beekeeping equipment and a tasting of honey produced at Tuffalun.
SCHEDULE DETAILS:
From July 1 to August 31, 2026, Tuesdays and Thursdays from 9:00 a.m. to 11:30 a.m.
Except on July 28 and July 30.
Espagnol La asociación «Contes de la Terre» te invita a descubrir un jardín de plantas aromáticas y medicinales a través de una visita guiada sensorial.
Para despertar el tacto, el olfato, el gusto y el oído, la visita se realiza con los ojos vendados. Abierta a todo el mundo, está especialmente adaptada a personas ciegas o con discapacidad visual, gracias a que las plantas son accesibles a la altura de la mano y todas son comestibles.
A continuación, prolonga este descubrimiento sensorial explorando el mundo de las abejas, con una presentación del material apícola y una degustación de miel producida en Tuffalun.
HORARIOS:
Del 1 de julio al 31 de agosto de 2026, los martes y jueves de 9:00 a 11:30.
Excepto el 28 y el 30 de julio.
Para despertar el tacto, el olfato, el gusto y el oído, la visita se realiza con los ojos vendados. Abierta a todo el mundo, está especialmente adaptada a personas ciegas o con discapacidad visual, gracias a que las plantas son accesibles a la altura de la mano y todas son comestibles.
A continuación, prolonga este descubrimiento sensorial explorando el mundo de las abejas, con una presentación del material apícola y una degustación de miel producida en Tuffalun.
HORARIOS:
Del 1 de julio al 31 de agosto de 2026, los martes y jueves de 9:00 a 11:30.
Excepto el 28 y el 30 de julio.
Français (France) L'association Contes de la Terre vous invite à découvrir un jardin de plantes aromatiques et médicinales à travers une visite guidée sensorielle.
Pour éveiller le toucher, l'odorat, le goût et l'ouïe, la visite se déroule les yeux bandés. Ouverte à tous, elle est spécialement adaptée aux personnes aveugles ou malvoyantes, grâce à des plantes accessibles à hauteur de main et toutes comestibles.
Prolongez ensuite cette découverte sensorielle en explorant le monde des abeilles, présentation du matériel apicole et dégustation de miel produit à Tuffalun.
PRECISIONS HORAIRES :
Du 01/07 au 31/08/2026 le mardi et jeudi de 9h à 11h30.
sauf les 28/07 et 30/07.
Pour éveiller le toucher, l'odorat, le goût et l'ouïe, la visite se déroule les yeux bandés. Ouverte à tous, elle est spécialement adaptée aux personnes aveugles ou malvoyantes, grâce à des plantes accessibles à hauteur de main et toutes comestibles.
Prolongez ensuite cette découverte sensorielle en explorant le monde des abeilles, présentation du matériel apicole et dégustation de miel produit à Tuffalun.
PRECISIONS HORAIRES :
Du 01/07 au 31/08/2026 le mardi et jeudi de 9h à 11h30.
sauf les 28/07 et 30/07.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Partez à la découverte d'un jardin en sollicitant tous vos sens lors d'une visite guidée.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty