"Tarif tout inclus, proche de la rivi\u00E8re, d'un lieu de baignade et des \u00E9tangs de la Brenne"@fr . "All-inclusive rate, close to the river, swimming area and Brenne ponds"@en . "Tariffa all-inclusive, vicino al fiume, all'area di balneazione e agli stagni della Brenne"@it . "Tarifa todo incluido, cerca del r\u00EDo, de una zona de ba\u00F1o y de los estanques de Brenne"@es . "All-Inclusive-Tarif, in der N\u00E4he des Flusses, eines Badeplatzes und der Teiche der Brenne"@de . "All-inclusive tarief, vlakbij de rivier, een zwemgebied en de Brenne vijvers"@nl . "Tarif tout inclus, proche de la rivi\u00E8re, d'un lieu de baignade et des \u00E9tangs de la Brenne"@fr . "All-inclusive rate, close to the river, swimming area and Brenne ponds"@en . "Tariffa all-inclusive, vicino al fiume, all'area di balneazione e agli stagni della Brenne"@it . "Tarifa todo incluido, cerca del r\u00EDo, de una zona de ba\u00F1o y de los estanques de Brenne"@es . "All-Inclusive-Tarif, in der N\u00E4he des Flusses, eines Badeplatzes und der Teiche der Brenne"@de . "All-inclusive tarief, vlakbij de rivier, een zwemgebied en de Brenne vijvers"@nl . . "En el coraz\u00F3n del Parc Naturel R\u00E9gional de la Brenne, una ubicaci\u00F3n ideal para explorar y disfrutar de actividades como :\n- Zoo de Beauval a 1h30\n- Futuroscope a 1 hora\n- Reserva zool\u00F3gica de Haute-Touche a 30 minutos\n- Abad\u00EDa de Fontgombault, a 30 minutos\n- Balneario de La Roche-Posay a 47 minutos\n\nEn los alrededores: minigolf, ultraligero, equitaci\u00F3n, senderismo, ciclismo, nataci\u00F3n.. Y no olvide los mercadillos, el patrimonio arquitect\u00F3nico y las delicias gastron\u00F3micas locales que caracterizan a la regi\u00F3n de Berry.\n\n Unas vacaciones que combinan naturaleza, descanso y descubrimientos\n\nTanto si es un apasionado de las actividades al aire libre, un aficionado a la historia, en busca de bienestar o simplemente en busca de un lugar agradable para reunirse, esta casa es el punto de"@es . "Nel cuore del Parc Naturel R\u00E9gional de la Brenne, una posizione ideale per esplorare e praticare attivit\u00E0 come :\n- Zoo di Beauval a 1h30\n- Futuroscope a 1 ora\n- Riserva zoologica della Haute-Touche a 30 minuti di distanza\n- Abbazia di Fontgombault a 30 minuti\n- Terme di La Roche-Posay a 47 minuti\n\nA livello locale e nelle vicinanze: minigolf, ultraleggero, equitazione, escursioni a piedi, in bicicletta, nuoto? E non dimenticate i mercatini delle pulci, il patrimonio architettonico e le delizie gastronomiche locali che caratterizzano la regione del Berry.\n\n Una vacanza che unisce natura, relax e scoperta\n\nChe siate amanti della vita all'aria aperta, appassionati di storia, in cerca di benessere o semplicemente di un luogo accogliente per stare insieme, questa casa \u00E8 il punto di p"@it . "In the heart of the Parc Naturel R\u00E9gional de la Brenne, ideal location for exploring and enjoying activities such as :\n- Beauval Zoo 1h30 away\n- Futuroscope 1 hour away\n- Haute-Touche zoological reserve 30 minutes away\n- Fontgombault Abbey 30 minutes away\n- La Roche-Posay spa 47 minutes away\n\nOn-site and nearby: mini-golf, ULM, equestrian center, hiking, biking, swimming? And let's not forget the flea markets, architectural heritage and local gastronomic discoveries that make Berry so charming.\n\n A holiday of nature, relaxation and discovery\n\nWhether you're an outdoor enthusiast, a history buff, in search of well-being or simply looking for a friendly place to get together, this house is the ideal starting point.\n\nHere, the days are active? and the evenings peaceful."@en . "Au c\u0153ur du Parc Naturel R\u00E9gional de la Brenne, situation id\u00E9ale pour rayonner et faire des activit\u00E9s telles que :\n- Zoo de Beauval \u00E0 1h30\n- Futuroscope \u00E0 1h\n- R\u00E9serve zoologique de la Haute-Touche \u00E0 30 minutes\n- Abbaye de Fontgombault \u00E0 30 minutes\n- Station thermale de La Roche-Posay \u00E0 47 minutes\n\nSur place et aux alentours : mini-golf, ULM, centre \u00E9questre, randonn\u00E9es, balades \u00E0 v\u00E9lo, baignade\u2026 Sans oublier les brocantes, le patrimoine architectural, et les d\u00E9couvertes gastronomiques locales qui font tout le charme du Berry.\n\n Un s\u00E9jour entre nature, d\u00E9tente et d\u00E9couvertes\n\nQue vous soyez amateurs de pleine nature, passionn\u00E9s d\u2019histoire, en qu\u00EAte de bien-\u00EAtre ou simplement \u00E0 la recherche d\u2019un lieu convivial pour vous retrouver, cette maison est le point de d\u00E9part id\u00E9al.\n\nIci, les journ\u00E9es sont actives\u2026 et les soir\u00E9es paisibles."@fr . "Im Herzen des Regionalen Naturparks der Brenne, ideale Lage f\u00FCr Ausfl\u00FCge und Aktivit\u00E4ten wie :\n- Zoo von Beauval 1,5 Std\n- Futuroscope 1 Stunde entfernt\n- Zoologisches Reservat Haute-Touche 30 Minuten entfernt\n- Abtei von Fontgombault 30 Min. entfernt\n- Kurort La Roche-Posay 47 Minuten entfernt\n\nVor Ort und in der Umgebung: Minigolf, Ultraleichtflugzeug, Reitzentrum, Wanderungen, Radtouren, Baden? Nicht zu vergessen die Flohm\u00E4rkte, das architektonische Erbe und die lokalen gastronomischen Entdeckungen, die den ganzen Charme des Berry ausmachen.\n\n Ein Aufenthalt zwischen Natur, Entspannung und Entdeckungen\n\nOb Sie nun Naturliebhaber sind, sich f\u00FCr Geschichte interessieren, Wellness suchen oder einfach einen geselligen Ort zum Zusammensein suchen, dieses Haus ist der ideale Ausgan"@de . "In het hart van het Parc Naturel R\u00E9gional de la Brenne, een ideale locatie voor het verkennen en genieten van activiteiten zoals :\n- Dierentuin van Beauval op 1u30\n- Futuroscope op 1 uur\n- Haute-Touche zo\u00F6logisch reservaat op 30 minuten afstand\n- Abdij van Fontgombault op 30 minuten afstand\n- La Roche-Posay spa op 47 minuten\n\nLokaal en dichtbij: minigolf, ultralighting, paardrijden, wandelen, fietsen, zwemmen? En vergeet de vlooienmarkten, het architecturaal erfgoed en de lokale gastronomie niet die de streek van de Berry kenmerken.\n\n Een vakantie die natuur, ontspanning en ontdekking combineert\n\nOf je nu van de natuur houdt, van geschiedenis houdt, op zoek bent naar welzijn of gewoon op zoek bent naar een gezellige plek om samen te komen, dit huis is de ideale uitvalsbasis."@nl . . .