. . . . . . "La escuela de vela le da la bienvenida y le ofrece :\n\n\tCursos individuales de vela ligera o vela goleta Fillao, o cursos de iniciaci\u00F3n al kayak de mar, stand-up paddle, windsurf o piragua.\n\tNavegaci\u00F3n en aguas vigiladas durante su periodo de alquiler, clases particulares o una actividad n\u00E1utica excepcional supervisada por monitores cualificados.\n\tPaseos y excursiones acu\u00E1ticas\n\tNavegaci\u00F3n a vela todo el a\u00F1o con el club los mi\u00E9rcoles y/o s\u00E1bados.\n\tGrupos (vela escolar, clases de mar, comit\u00E9s de direcci\u00F3n y de empresa, etc.).\n\tAcceso a la formaci\u00F3n de monitor de vela.\n\n\nUna escuela de vela francesa reconocida por su capacidad para atender a todo tipo de p\u00FAblico (particulares, familias, grupos, clases de vela, comit\u00E9s de empresa, discapacitados, etc.)."@es . "La scuola di vela vi accoglie e vi offre :\n\n\tCorsi individuali di vela leggera o di goletta Fillao, o corsi di scoperta di kayak da mare, stand-up paddle, windsurf o piroga.\n\tVela in acque sorvegliate durante il periodo di noleggio, lezioni private o attivit\u00E0 nautiche eccezionali sotto la supervisione di istruttori qualificati.\n\tPasseggiate ed escursioni in acqua\n\tVela tutto l'anno con il club il mercoled\u00EC e/o il sabato.\n\tGruppi (scuola di vela, corsi di mare, consigli di amministrazione e di lavoro, ecc.)\n\tAccesso alla formazione di istruttori di vela.\n\n\nUna scuola di vela francese, riconosciuta per la sua capacit\u00E0 di soddisfare tutti i tipi di pubblico (singoli, famiglie, gruppi, corsi di vela, consigli di fabbrica, disabili, ecc.)"@it . "L\u2019\u00E9cole de voile\u00A0 vous accueille\u00A0 et vous propose\u00A0 :\n\n\tDes\u00A0 stages individuels en voile l\u00E9g\u00E8re ou Voile en go\u00E9lette Fillao, ou de la d\u00E9couverte en kayak de mer, stand up paddle, windsurf ou pirogue.\n\tUne navigation sur plans d\u2019eau surveill\u00E9s durant votre location, des cours particuliers ou une activit\u00E9 nautique exceptionnelle encadr\u00E9s par des moniteurs dipl\u00F4m\u00E9s.\n\tDes balades et randonn\u00E9es nautiques\n\tUne navigation \u00E0 l\u2019ann\u00E9e avec le club le mercredi et/ou le samedi.\n\tL\u2019accueil de groupes (voile scolaire, classes de mer, direction et comit\u00E9s d\u2019entreprises\u2026).\n\tL\u2019acc\u00E8s \u00E0 la formation au monitorat de voile.\n\n\nEcole Fran\u00E7aise de voile, reconnue pour sa capacit\u00E9 \u00E0 accueillir toutes formes de publics (individuels, familles, groupes, classes de mer, CE, personnes en situation de handicap...)."@fr . "De zeilschool heet je welkom en biedt :\n\n\tIndividuele cursussen in licht zeilen of Fillao schoener zeilen, of ontdekkingscursussen in zeekajakken, stand-up paddle, windsurfen of pirogue.\n\tZeilen op bewaakte wateren tijdens je huurperiode, priv\u00E9lessen of een uitzonderlijke nautische activiteit onder begeleiding van gekwalificeerde instructeurs.\n\tWandelingen en excursies op het water\n\tHet hele jaar door zeilen met de club op woensdag en/of zaterdag.\n\tGroepen (schoolzeilen, zeeklassen, directies en ondernemingsraden, enz.)\n\tToegang tot de opleiding tot zeilinstructeur.\n\n\nEen Franse zeilschool die bekend staat om zijn geschiktheid voor alle soorten publiek (individuen, gezinnen, groepen, zeilklassen, ondernemingsraden, gehandicapten, enz.)"@nl . "Die Segelschule empf\u00E4ngt Sie und bietet Ihnen :\n\n\tIndividuelle Kurse in Leichtsegeln oder Segeln im Schoner Fillao, oder Entdeckungsreisen im Seekajak, Stand-up-Paddling, Windsurfen oder in der Piroge.\n\tSegeln auf bewachten Gew\u00E4ssern w\u00E4hrend Ihres Aufenthalts, Privatunterricht oder eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Wassersportaktivit\u00E4t unter Anleitung von diplomierten Lehrern.\n\tWasserspazierg\u00E4nge und -wanderungen\n\tGanzj\u00E4hriges Segeln mit dem Club am Mittwoch und/oder Samstag.\n\tEmpfang von Gruppen (Schulsegeln, Schulklassen, Unternehmensleitung und -aussch\u00FCsse usw.).\n\tZugang zur Ausbildung zum Segelschein.\n\n\nFranz\u00F6sische Segelschule, die f\u00FCr ihre F\u00E4higkeit anerkannt ist, alle Arten von Zielgruppen zu empfangen (Einzelpersonen, Familien, Gruppen, Schulklassen, Betriebsr\u00E4te, Menschen mit Behinderungen...)."@de . "The sailing school welcomes you and offers :\n\n\tIndividual courses in light sailing or Fillao schooner sailing, or discovery courses in sea kayaking, stand-up paddle, windsurfing or pirogue.\n\tSailing on supervised waters during your rental period, private lessons or an exceptional nautical activity supervised by qualified instructors.\n\tNautical walks and hikes\n\tYear-round sailing with the club on Wednesdays and/or Saturdays.\n\tGroups (school sailing, sea classes, management and works councils, etc.).\n\tAccess to sailing instructor training.\n\n\nA French sailing school, recognized for its ability to welcome all types of public (individuals, families, groups, sailing classes, works councils, disabled people...)."@en . . .