"Discover the natural heritage linked to streams and water such as the pond of Saint-Est\u00E8phe but also the chestnut forest, not to mention the historical heritage present in each village."@en . "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte du patrimoine naturel li\u00E9 aux ruisseaux et \u00E0 l\u2019eau comme l\u2019\u00E9tang de Saint-Est\u00E8phe mais \u00E9galement \u00E0 la for\u00EAt de ch\u00E2taigniers, sans compter le patrimoine historique pr\u00E9sent dans chaque village."@fr . "Entdecken Sie das Naturerbe, das mit B\u00E4chen und Wasser verbunden ist, wie der Teich von Saint-Est\u00E8phe, aber auch den Kastanienwald, ganz zu schweigen von dem historischen Erbe, das in jedem Dorf zu finden ist."@de . "Ontdek het natuurlijke erfgoed dat verbonden is met beken en water, zoals de vijver van Saint-Est\u00E8phe, maar ook het kastanjebos, en niet te vergeten het historische erfgoed dat in elk dorp aanwezig is."@nl . "Descubra el patrimonio natural ligado a los arroyos y al agua, como el estanque de Saint-Est\u00E8phe, pero tambi\u00E9n el bosque de casta\u00F1os, sin olvidar el patrimonio hist\u00F3rico presente en cada pueblo."@es . . . . . . "Discover the natural heritage linked to streams and water such as the pond of Saint-Est\u00E8phe but also the chestnut forest, not to mention the historical heritage present in each village."@en . "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte du patrimoine naturel li\u00E9 aux ruisseaux et \u00E0 l\u2019eau comme l\u2019\u00E9tang de Saint-Est\u00E8phe mais \u00E9galement \u00E0 la for\u00EAt de ch\u00E2taigniers, sans compter le patrimoine historique pr\u00E9sent dans chaque village."@fr . "Entdecken Sie das Naturerbe, das mit B\u00E4chen und Wasser verbunden ist, wie der Teich von Saint-Est\u00E8phe, aber auch den Kastanienwald, ganz zu schweigen von dem historischen Erbe, das in jedem Dorf zu finden ist."@de . "Ontdek het natuurlijke erfgoed dat verbonden is met beken en water, zoals de vijver van Saint-Est\u00E8phe, maar ook het kastanjebos, en niet te vergeten het historische erfgoed dat in elk dorp aanwezig is."@nl . "Descubra el patrimonio natural ligado a los arroyos y al agua, como el estanque de Saint-Est\u00E8phe, pero tambi\u00E9n el bosque de casta\u00F1os, sin olvidar el patrimonio hist\u00F3rico presente en cada pueblo."@es . "Scoprite il patrimonio naturale legato ai corsi d'acqua, come lo stagno di Saint-Est\u00E8phe, ma anche il bosco di castagni, senza dimenticare il patrimonio storico presente in ogni villaggio."@it . . "Het vertrekpunt van deze wandeling ligt in de stad Nontron, beroemd om zijn messen, gemaakt sinds de 15e eeuw. Dit deel van de P\u00E9rigord, ook wel \"kristallijn\" genoemd, biedt een netwerk van kleine wegen om het natuurlijk erfgoed te ontdekken, verbonden met beken en water zoals de vijver van Saint-Est\u00E8phe (departementaal recreatiecentrum), maar ook met het bos, voornamelijk kastanjebomen, om nog maar te zwijgen van het historisch erfgoed dat in elk dorp aanwezig is!"@nl . "The departure of this hike is located in the city of Nontron, famous for its knives, made since the 15th century. This part of the P\u00E9rigord, also called \"crystalline\", offers a network of small roads to discover the natural heritage, linked to streams and water such as the pond of Saint-Est\u00E8phe (departmental leisure base), but also to the forest, mainly chestnut trees, not to mention the historical heritage present in each village!"@en . "Le d\u00E9part de cette randonn\u00E9e est situ\u00E9 dans la cit\u00E9 de Nontron, c\u00E9l\u00E8bre pour ses couteaux,fabriqu\u00E9s depuis le XVe si\u00E8cle. Cette partie du P\u00E9rigord, \u00E9galement appel\u00E9 \u00AB cristallin \u00BB offre un r\u00E9seau de petites routes pour aller \u00E0 la d\u00E9couverte du patrimoine naturel, li\u00E9 aux ruisseaux et \u00E0 l\u2019eau comme l\u2019\u00E9tang de Saint-Est\u00E8phe (base de loisirs d\u00E9partementale), mais \u00E9galement \u00E0 la for\u00EAt, principalement de ch\u00E2taigniers, sans compter le patrimoine historique pr\u00E9sent dans chaque village!"@fr . "La partenza di questa escursione si trova nella citt\u00E0 di Nontron, famosa per i suoi coltelli, fabbricati fin dal XV secolo. Questa parte del P\u00E9rigord, chiamata anche \"cristallina\", offre una rete di stradine per scoprire il patrimonio naturale, legato ai corsi d'acqua e ai laghetti come quello di Saint-Est\u00E8phe (base dipartimentale per il tempo libero), ma anche alla foresta, soprattutto di castagni, per non parlare del patrimonio storico presente in ogni villaggio!"@it . "La salida de esta excursi\u00F3n se encuentra en la ciudad de Nontron, famosa por sus cuchillos, fabricados desde el siglo XV. Esta parte del P\u00E9rigord, tambi\u00E9n llamada \"cristalina\", ofrece una red de peque\u00F1as carreteras para descubrir el patrimonio natural, ligado a los arroyos y al agua, como el estanque de Saint-Est\u00E8phe (base de ocio departamental), pero tambi\u00E9n al bosque, principalmente de casta\u00F1os, \u00A1sin olvidar el patrimonio hist\u00F3rico presente en cada pueblo!"@es . "Diese Wanderung beginnt in der Stadt Nontron, die f\u00FCr ihre seit dem 15. Jahrhundert hergestellten Messer bekannt ist. Dieser Teil des P\u00E9rigord, auch \"Kristallin\" genannt, bietet ein Netz aus kleinen Stra\u00DFen, auf denen Sie das Naturerbe entdecken k\u00F6nnen, das mit B\u00E4chen und Wasser verbunden ist, wie der Teich von Saint-Est\u00E8phe (Freizeitzentrum des Departements), aber auch mit W\u00E4ldern, vor allem Kastanienb\u00E4umen, und nicht zu vergessen das historische Erbe, das in jedem Dorf zu finden ist!"@de . . .