"Mas en pierres au pied des Alpilles, dans un environnement magnifiquement bien am\u00E9nag\u00E9 pour des s\u00E9jours inoubliables. Bienvenue !!"@fr . "Mas aus Stein am Fu\u00DFe der Alpilles, in einer wundersch\u00F6n angelegten Umgebung f\u00FCr unvergessliche Aufenthalte. Herzlich willkommen!!!"@de . "Stone farmhouse at the foot of the Alpilles, in a magnificently well equipped environment for unforgettable stays. Welcome!"@en . . . . . . . "Mas en pierres au pied des Alpilles, dans un environnement magnifiquement bien am\u00E9nag\u00E9 pour des s\u00E9jours inoubliables. Bienvenue !!"@fr . "Mas aus Stein am Fu\u00DFe der Alpilles, in einer wundersch\u00F6n angelegten Umgebung f\u00FCr unvergessliche Aufenthalte. Herzlich willkommen!!!"@de . "Stenen boerderij aan de voet van de Alpilles, in een prachtig uitgeruste omgeving voor een onvergetelijk verblijf. Welkom!"@nl . "Mas\u00EDa de piedra a los pies de los Alpilles, en un entorno magn\u00EDficamente equipado para estancias inolvidables. Bienvenido"@es . "Cascina in pietra ai piedi delle Alpilles, in un ambiente magnificamente attrezzato per soggiorni indimenticabili. Benvenuti!"@it . "Stone farmhouse at the foot of the Alpilles, in a magnificently well equipped environment for unforgettable stays. Welcome!"@en . . "1.5 km from the village of Eygali\u00E8res in the heart of the Alpilles, a stone farmhouse built according to ancient techniques, hidden in the middle of a hectare of almond, oak and olive trees. On the spot battery charger for the electric vehicles of the hosts, shop of local products (olive oil, honey, wine,..). 4 seasonal rentals.\r\nCommon facilities: secure heated swimming pool 15x5 (01/04 to 30/10), bowling alley, ping-pong table, children's playground, parking. On Sundays, yoga classes, possibility of massage by a professional practitioner. In the main building, opening onto the garden, large living room with fireplace, relaxation room, library, television. Contemporary furniture of high quality, exemplary decoration.\r\nThe dining room opens onto the kitchen where breakfasts are prepared. Breakfast is served in the form of a buffet, with homemade jams and local or even organic products, inside or on one of the terraces on either side of the house, or in the veranda on less sunny days.\r\nThe rooms are all different, each equipped with a courtesy tray (coffee machine, kettle), small fridge and safe, flat screen television, desk and lounge area, dressing room. Beautiful, elegant and refined decoration, rather contemporary furniture.\r\nOn the ground floor 3 bedrooms:\r\n- Room Jo: terrace and private garden facing south. Double bed (180x200), bathroom with Italian shower, separate toilet.\r\n- Room Jeanne: large surface area for this room, which also has its own terrace and small private garden. Double bed (180x200), bathroom with bathtub, separate wc.\r\n- Clara's room: bright and warm, with access to the terrace. Double bed (180x200), bathroom with bathtub and Italian shower, separate toilet.\r\nOn the 1st floor, the Julia room: large suite with its own terrace, double bed (180x200), bathroom with bathtub and Italian shower, separate toilet."@en . "A 1,5 km dal villaggio di Eygali\u00E8res, nel cuore delle Alpilles, casale in pietra costruito secondo tecniche antiche, nascosto in mezzo a un ettaro di mandorli, querce e ulivi. Sul posto caricabatterie per i veicoli elettrici dei padroni di casa, negozio di prodotti locali (olio d'oliva, miele, vino,...). 4 affitti stagionali.\r\nServizi comuni: piscina riscaldata sicura 15x5 (dal 01/04 al 30/10), campo da bocce, tavolo da ping-pong, parco giochi per bambini, parcheggio. La domenica, lezioni di yoga, possibilit\u00E0 di massaggio da parte di un professionista. Nell'edificio principale, aperto sul giardino, ampio soggiorno con camino, sala relax, biblioteca, televisione. Mobili contemporanei di alta qualit\u00E0, decorazione esemplare.\r\nLa sala da pranzo si apre sulla cucina dove vengono preparate le colazioni. La colazione viene servita a buffet, con marmellate fatte in casa e prodotti locali o addirittura biologici, all'interno o su una delle terrazze ai lati della casa, o nella veranda nelle giornate meno soleggiate.\r\nLe camere sono tutte diverse, ognuna dotata di vassoio di cortesia (macchina per il caff\u00E8, bollitore), piccolo frigorifero e cassaforte, televisore a schermo piatto, scrivania e area salotto, spogliatoio. Decorazioni belle, eleganti e raffinate, arredi piuttosto contemporanei.\r\nAl piano terra 3 camere da letto:\r\n- Camera Jo: terrazza e giardino privato esposti a sud. Letto matrimoniale (180x200), bagno con doccia italiana, WC separato.\r\n- Camera Jeanne: ampia superficie per questa camera, che ha anche una terrazza e un piccolo giardino privato. Letto matrimoniale (180x200), bagno con vasca, WC separato.\r\n- Camera Clara: luminosa e calda, con accesso alla terrazza. Letto matrimoniale (180x200), bagno con vasca e doccia italiana, WC separato.\r\nAl 1\u00B0 piano, la camera Julia: ampia suite con terrazza privata, letto matrimoniale (180x200), bagno con vasca e doccia italiana, WC separato."@it . "\u00C0 1.5 km du village d'Eygali\u00E8res au c\u0153ur des Alpilles, mas en pierre construit selon les techniques anciennes, cach\u00E9 au milieu d'un hectare d'amandiers, de ch\u00EAnes et d'oliviers. Sur place chargeur de batterie pour les v\u00E9hicules \u00E9lectriques des h\u00F4tes, boutique de produits locaux (huile d'olive, miel, vin,..). 4 locations saisonni\u00E8res.\r\n\u00C9quipements communs : piscine s\u00E9curis\u00E9e chauff\u00E9e 15x5 (01/04 au 30/10), boulodrome, table de ping-pong, aire de jeux d'enfants, parking. Le dimanche, cours de yoga, possibilit\u00E9 de massage par un praticien professionnel. Dans le b\u00E2timent principal, ouvrant sur le jardin, grand salon avec chemin\u00E9e, salon d\u00E9tente, biblioth\u00E8que, t\u00E9l\u00E9vision. Mobilier contemporain de grande qualit\u00E9, d\u00E9coration exemplaire.\r\nSalle \u00E0 manger sur laquelle ouvre la cuisine r\u00E9serv\u00E9e \u00E0 la pr\u00E9paration des petits d\u00E9jeuners. Ils sont servis sous forme d'un buffet, \u00E0 base de confitures maisons et produits locaux voire bio, \u00E0 l'int\u00E9rieur ou sur l'une des terrasses de chaque c\u00F4t\u00E9 de la maison.. ou encore dans la v\u00E9randa les jours moins ensoleill\u00E9s.\r\nLes chambres toutes diff\u00E9rentes, \u00E9quip\u00E9es chacune d'un plateau de courtoisie (cafeti\u00E8re \u00E0 dosettes, bouilloire), petit frigo et coffre, t\u00E9l\u00E9vision \u00E9cran plat, coin bureau et salon, dressing. Belle d\u00E9coration \u00E9l\u00E9gante et raffin\u00E9e, mobilier plut\u00F4t contemporain.\r\nEn rdc 3 chambres :\r\n- Chambre Jo : terrasse et jardin privatif plein sud. Lit 2 personnes (180x200). Salle d'eau avec douche italienne, wc ind\u00E9pendant.\r\n- Chambre Jeanne : belle surface pour cette chambre disposant \u00E9galement de sa terrasse et petit jardin privatif. Lit 2 personnes (180x200). Salle de bain avec baignoire, wc ind\u00E9pendant.\r\n- Chambre Clara : lumineuse et chaleureuse et donnant sur sa terrasse. Lit 2 personnes (180x200). Salle de bain avec baignoire et douche italienne, wc ind\u00E9pendant.\r\nAu 1er \u00E9tage la chambre Julia : vaste suite disposant de sa terrasse privative, lit 2 personnes (180x200). Salle de bain avec baignoire et douche italienne, wc ind\u00E9pendant."@fr . "1,5 km vom Dorf Eygali\u00E8res entfernt im Herzen der Alpilles liegt dieses nach alten Techniken erbaute Steinhaus versteckt inmitten eines Hektars Mandel-, Eichen- und Olivenb\u00E4umen. Vor Ort Batterieladeger\u00E4t f\u00FCr die Elektrofahrzeuge der G\u00E4ste, Laden mit lokalen Produkten (Oliven\u00F6l, Honig, Wein,..). 4 saisonale Mietunterk\u00FCnfte.\r\nGemeinschaftseinrichtungen: gesichertes, beheiztes Schwimmbad 15x5 (01/04 bis 30/10), Bouleplatz, Tischtennisplatte, Kinderspielplatz, Parkplatz. Sonntags Yogakurse, M\u00F6glichkeit einer Massage durch einen professionellen Praktiker. Im Hauptgeb\u00E4ude, das sich zum Garten hin \u00F6ffnet, gro\u00DFer Salon mit Kamin, Entspannungsraum, Bibliothek, Fernseher. Zeitgen\u00F6ssische M\u00F6bel von hoher Qualit\u00E4t, vorbildliche Dekoration.\r\nEsszimmer mit offener K\u00FCche, in der das Fr\u00FChst\u00FCck zubereitet wird. Das Fr\u00FChst\u00FCck wird in Form eines Buffets mit hausgemachten Marmeladen und lokalen bzw. biologischen Produkten im Haus oder auf einer der Terrassen auf beiden Seiten des Hauses serviert, an weniger sonnigen Tagen auch auf der Veranda.\r\nDie Zimmer sind alle unterschiedlich und verf\u00FCgen jeweils \u00FCber ein H\u00F6flichkeitstablett (Kaffeemaschine mit Pads, Wasserkocher), einen kleinen K\u00FChlschrank und einen Safe, einen Flachbildfernseher, eine Sitz- und Arbeitsecke und einen begehbaren Kleiderschrank. Sch\u00F6ne, elegante und raffinierte Dekoration, eher zeitgen\u00F6ssische M\u00F6bel.\r\nIm Erdgeschoss 3 Schlafzimmer:\r\n- Zimmer Jo: Terrasse und Privatgarten in S\u00FCdlage. Bett f\u00FCr 2 Personen (180x200), Badezimmer mit italienischer Dusche, separates WC.\r\n- Zimmer Jeanne: Dieses Zimmer verf\u00FCgt \u00FCber eine gro\u00DFe Fl\u00E4che, eine Terrasse und einen kleinen Privatgarten. Bett f\u00FCr 2 Personen (180x200), Badezimmer mit Badewanne, separates WC.\r\n- Zimmer Clara: hell und freundlich und mit Zugang zur Terrasse. Bett f\u00FCr 2 Personen (180x200), Badezimmer mit Badewanne und italienischer Dusche, separates WC.\r\nIm 1. Stock das Zimmer Julia: gro\u00DFe Suite mit eigener Terrasse, Doppelbett (180x200), Badezimmer mit Badewanne und italienischer Dusche, separates WC."@de . "Op 1,5 km van het dorp Eygali\u00E8res in het hart van de Alpilles, een stenen boerderij gebouwd volgens oude technieken, verborgen in het midden van een hectare amandel-, eiken- en olijfbomen. Ter plaatse acculader voor de elektrische voertuigen van de gastheren, winkel van lokale producten (olijfolie, honing, wijn,...). 4 seizoensgebonden verhuur.\r\nGemeenschappelijke voorzieningen: beveiligd verwarmd zwembad 15x5 (01/04 tot 30/10), bowlingbaan, pingpongtafel, kinderspeelplaats, parkeerplaats. Op zondag yogalessen, mogelijkheid tot massage door een beroepsbeoefenaar. In het hoofdgebouw, uitkomend op de tuin, grote woonkamer met open haard, ontspanningsruimte, bibliotheek, televisie. Hedendaags meubilair van hoge kwaliteit, voorbeeldige inrichting.\r\nDe eetkamer komt uit op de keuken waar het ontbijt wordt bereid. Het ontbijt wordt geserveerd in de vorm van een buffet, met zelfgemaakte jam en lokale of zelfs biologische producten, binnen of op een van de terrassen aan weerszijden van het huis, of in de veranda op minder zonnige dagen.\r\nDe kamers zijn allemaal verschillend, elk voorzien van een dienblad (koffiezetapparaat, waterkoker), kleine koelkast en kluis, flatscreen televisie, bureau en zithoek, kleedkamer. Mooie, elegante en verfijnde inrichting, eerder hedendaags meubilair.\r\nOp de begane grond 3 slaapkamers:\r\n- Kamer Jo: terras en eigen tuin op het zuiden. Tweepersoonsbed (180x200), badkamer met Italiaanse douche, apart toilet.\r\n- Kamer Jeanne: grote oppervlakte voor deze kamer, die ook een eigen terras en kleine priv\u00E9tuin heeft. Tweepersoonsbed (180x200), badkamer met bad, aparte wc.\r\n- Kamer Clara: licht en warm, met toegang tot het terras. Tweepersoonsbed (180x200), badkamer met bad en Italiaanse douche, aparte wc.\r\nOp de eerste verdieping, de kamer Julia: grote suite met eigen terras, tweepersoonsbed (180x200), badkamer met bad en Italiaanse douche, apart toilet."@nl . "A 1,5 km del pueblo de Eygali\u00E8res, en el coraz\u00F3n de los Alpilles, granja de piedra construida seg\u00FAn t\u00E9cnicas ancestrales, escondida en medio de una hect\u00E1rea de almendros, robles y olivos. Cargador de bater\u00EDas in situ para los veh\u00EDculos el\u00E9ctricos de los anfitriones, tienda de productos locales (aceite de oliva, miel, vino,..). 4 alquileres de temporada.\r\nInstalaciones comunes: piscina climatizada vigilada 15x5 (01/04 a 30/10), bolera, mesa de ping-pong, parque infantil, aparcamiento. Los domingos, clases de yoga, posibilidad de masaje por un profesional. En el edificio principal, abierto al jard\u00EDn, gran sal\u00F3n con chimenea, sala de relajaci\u00F3n, biblioteca, televisi\u00F3n. Mobiliario contempor\u00E1neo de alta calidad, decoraci\u00F3n ejemplar.\r\nEl comedor se abre a la cocina donde se preparan los desayunos. El desayuno se sirve en forma de buf\u00E9, con mermeladas caseras y productos locales o incluso ecol\u00F3gicos, en el interior o en una de las terrazas situadas a ambos lados de la casa, o en la veranda en los d\u00EDas menos soleados.\r\nLas habitaciones son todas diferentes, cada una equipada con una bandeja de cortes\u00EDa (cafetera, hervidor de agua), peque\u00F1o frigor\u00EDfico y caja fuerte, televisor de pantalla plana, escritorio y zona de estar, vestidor. Decoraci\u00F3n bonita, elegante y refinada, mobiliario m\u00E1s bien contempor\u00E1neo.\r\nEn la planta baja 3 habitaciones:\r\n- Habitaci\u00F3n Jo: terraza y jard\u00EDn privado orientados al sur. Cama doble (180x200), cuarto de ba\u00F1o con ducha italiana, WC separado.\r\n- Habitaci\u00F3n Jeanne: gran superficie para esta habitaci\u00F3n, que tambi\u00E9n dispone de su propia terraza y peque\u00F1o jard\u00EDn privado. Cama doble (180x200), cuarto de ba\u00F1o con ba\u00F1era, wc separado.\r\n- Habitaci\u00F3n Clara: luminosa y c\u00E1lida, con acceso a la terraza. Cama doble (180x200), cuarto de ba\u00F1o con ba\u00F1era y ducha italiana, wc separado.\r\nEn la 1\u00AA planta, la habitaci\u00F3n Julia: gran suite con terraza propia, cama doble (180x200), cuarto de ba\u00F1o con ba\u00F1era y ducha italiana, wc separado."@es . . .