. . . . . . "Durante casi dos horas, grandes y peque\u00F1os podr\u00E1n disfrutar de numerosas animaciones y actividades relacionadas con el mundo de No%EBl, en un ambiente acogedor y festivo.\r\n\r\nEl programa incluye:\n\nDe 14:00 a 15:15: Animaciones y talleres de Pap\u00E1 Noel\n> Talleres creativos para ni\u00F1os\n> Maquillaje para peque\u00F1os y mayores\n> Talleres de bienestar\r\n> Desfile de Pap\u00E1 Noel\n> Juegos y animaciones\n> Sesi\u00F3n de fotos con Pap\u00E1 Noel\n> \u00A1Y muchas otras sorpresas!\n\nA partir de las 15:15 h ? Gran concurso de Navidad\n\u00A1Ponte c\u00F3modo con un chocolate caliente y unos dulces para participar en un concurso de Navidad presentado por el mism\u00EDsimo Pap\u00E1 Noel! Los participantes m\u00E1s afortunados podr\u00E1n ganar regalos.\r\n\r\n\u00A1Una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para compartir un momento de relajaci\u00F3n, delicias gastron\u00F3micas y buen humor, mientras disfrutas de la magia de la Navidad antes de las fiestas!\n\u00A1Reserva obligatoria, plazas limitadas!"@es . "Fast zwei Stunden lang k\u00F6nnen Gro\u00DF und Klein in einer herzlichen und festlichen Atmosph\u00E4re zahlreiche Unterhaltungsangebote und Aktivit\u00E4ten rund um die Welt von No%EBl genie\u00DFen.\r\n\r\nAuf dem Programm:\n\nVon 14:00 bis 15:15 Uhr \u2013 Weihnachtsaktivit\u00E4ten und -workshops\n> Kreativ-Workshops f\u00FCr Kinder\n> Schminken f\u00FCr Gro\u00DF und Klein\n> Wellness-Workshops\r\n> Weihnachtsumzug\n> Spiele und Unterhaltung\n> Fotosession mit dem Weihnachtsmann\n> Und viele weitere \u00DCberraschungen!\n\nAb 15:15 Uhr ? Gro\u00DFes Weihnachtsquiz\nMachen Sie es sich mit einer hei\u00DFen Schokolade und ein paar Leckereien gem\u00FCtlich und nehmen Sie an einem Weihnachtsquiz teil, das vom Weihnachtsmann h\u00F6chstpers\u00F6nlich moderiert wird! Die gl\u00FCcklichsten Teilnehmer k\u00F6nnen Geschenke gewinnen.\r\n\r\nEine sch\u00F6ne Gelegenheit, einen Moment der Entspannung, des Genusses und der guten Laune zu teilen und dabei schon vor den Feiertagen den Zauber von Weihnachten zu genie\u00DFen!\nAnmeldung erforderlich, begrenzte Teilnehmerzahl!"@de . "Gedurende bijna twee uur kunnen jong en oud genieten van talrijke animaties en activiteiten rond de wereld van de Kerstman, in een gezellige en feestelijke sfeer.\r\n\r\nOp het programma:\n\nVan 14.00 tot 15.15 uur \u2013 Kerstanimatie en -workshops\n> Creatieve workshops voor kinderen\n> Schminken voor jong en oud\n> Wellness-workshops\r\n> Kerstparade\n> Spelletjes en animaties\n> Fotosessie met de Kerstman\n> En nog veel meer verrassingen!\n\nVanaf 15.15 uur ? Grote kerstquiz\nMaak het jezelf gezellig met een kop warme chocolademelk en wat lekkernijen en doe mee aan een kerstquiz, gepresenteerd door de Kerstman in eigen persoon! De gelukkigste deelnemers maken kans op cadeautjes.\r\n\r\nEen mooie gelegenheid om samen te genieten van een moment van ontspanning, lekkernijen en gezelligheid, terwijl je alvast geniet van de magie van Kerstmis in de aanloop naar de feestdagen!\nReserveren verplicht, beperkt aantal plaatsen!"@nl . "Per circa due ore, grandi e piccini potranno godersi numerose animazioni e attivit\u00E0 ispirate al mondo di No%EBl, in un\u2019atmosfera accogliente e festosa.\r\n\r\nIn programma:\n\nDalle 14:00 alle 15:15 \u2013 Animazioni e laboratori di Babbo Natale\n> Laboratori creativi per bambini\n> Trucco per grandi e piccini\n> Laboratori di benessere\r\n> Sfilata di Babbo Natale\n> Giochi e animazioni\n> Sessione fotografica con Babbo Natale\n> E tante altre sorprese!\n\nA partire dalle 15:15 ? Grande quiz di Natale\nMettetevi comodi con una cioccolata calda e qualche dolcetto per partecipare a un quiz di Natale condotto da Babbo Natale in persona! I partecipanti pi\u00F9 fortunati potranno vincere dei regali.\r\n\r\nUna bella occasione per condividere un momento di relax, golosit\u00E0 e allegria, godendosi la magia del Natale prima delle feste!\nPrenotazione obbligatoria, posti limitati!"@it . "Pendant pr\u00E8s de deux heures, petits et grands pourront profiter de nombreuses animations et activit\u00E9s autour de l'univers de No\u00EBl, dans une ambiance chaleureuse et f\u00E9erique.\r\n\r\nAu programme :\r\n\r\nDe 14h \u00E0 15h15 \u2013 Animations et ateliers de No\u00EBl\r\n> Ateliers cr\u00E9atifs pour les enfants\r\n> Maquillage pour petits et grands\r\n> Ateliers bien-\u00EAtre\r\n> March\u00E9 de No\u00EBl\r\n> Jeux et animations\r\n> S\u00E9ance photo avec le P\u00E8re No\u00EBl\r\n> Et de nombreuses autres surprises !\r\n\r\n\u00C0 partir de 15h15 \u2013 Grand quiz de No\u00EBl\r\nInstallez-vous confortablement autour d'un chocolat chaud et de quelques gourmandises pour participer \u00E0 un quiz de No\u00EBl anim\u00E9 par le P\u00E8re No\u00EBl en personne ! Des cadeaux seront \u00E0 gagner pour les participants les plus chanceux.\r\n\r\nUne belle occasion de partager un moment de d\u00E9tente, de gourmandise et de bonne humeur, tout en profitant de la magie de No\u00EBl avant les f\u00EAtes !\nR\u00E9servation obligatoire, nombre de places limit\u00E9 !"@fr . "For nearly two hours, young and old alike can enjoy a variety of entertainment and activities centered around the world of No%EBl, in a warm and festive atmosphere.\r\n\r\nOn the program:\n\nFrom 2:00 p.m. to 3:15 p.m. \u2014 Santa-themed entertainment and workshops\n> Creative workshops for children\n> Face painting for kids and adults\n> Wellness workshops\r\n> Santa\u2019s Parade\n> Games and entertainment\n> Photo op with Santa\n> And many other surprises!\n\n%C0 Starting at 3:15 p.m. ? Big Christmas Quiz\nMake yourself comfortable with a cup of hot chocolate and some treats to take part in a Christmas quiz hosted by Santa Claus himself! Prizes will be awarded to the luckiest participants.\r\n\r\nA wonderful opportunity to share a moment of relaxation, indulgence, and good cheer, all while enjoying the magic of Christmas before the holidays!\nReservations required; limited seating!"@en . . .