. . . . . . "Dans l\u2019esprit des jardins monastiques du XII\u00E8me si\u00E8cle, ce jardin associatif pr\u00E9sente sur 2 ares une centaine de plantes aux vertus connues pour certaines, mais oubli\u00E9es pour d\u2019autres.\n\nLe potager (ou Hortus), plant\u00E9 en carr\u00E9s entour\u00E9s de pless\u00E9s en planches de ch\u00EAne, permet de d\u00E9couvrir des condiments et des l\u00E9gumes anciens et le jardin des simples (ou Herbularius) regroupe des plantes m\u00E9dicinales (tanaisie), condimentaires (m\u00E9lisse, sarriette, liv\u00E8che, origan, thym, sauge ...), des toxiques et v\u00E9n\u00E9neuses (rue) sauvages et locales pour la plupart d\u2019entre elles.\n\nLes parterres sur\u00E9lev\u00E9s et bord\u00E9s de bois tress\u00E9 sont appel\u00E9 pless\u00E9s et sont dispos\u00E9 sym\u00E9triquement autour d\u2019un puits central."@fr . "Nello spirito dei giardini monastici del XII secolo, questo giardino comunitario di 2 ettari presenta un centinaio di piante, alcune con virt\u00F9 note, altre dimenticate.\n\nL'orto (o Hortus), piantato in quadrati circondati da assi di quercia, offre ai visitatori la possibilit\u00E0 di scoprire antichi ortaggi e condimenti, mentre il giardino delle piante semplici (o Herbularius) comprende piante medicinali (tansia), condimenti (melissa, santoreggia, levistico, origano, timo, salvia, ecc.), piante velenose (ruta), la maggior parte delle quali sono selvatiche e locali.\n\nLe aiuole rialzate, bordate di legno intrecciato, sono chiamate pless\u00E9s e sono disposte simmetricamente intorno a un pozzo centrale."@it . "Im Geiste der Klosterg\u00E4rten des 12. Jahrhunderts pr\u00E4sentiert dieser Vereinsgarten auf 2 Ar etwa 100 Pflanzen, von denen einige bekannt sind, andere aber in Vergessenheit geraten sind.\n\nIm Gem\u00FCsegarten (oder Hortus), der in Quadraten angelegt und von Eichenbrettern umgeben ist, kann man alte Gew\u00FCrze und Gem\u00FCsesorten entdecken. Der Garten der Einfachen (oder Herbularius) umfasst Heilpflanzen (Tannis), Gew\u00FCrzpflanzen (Melisse, Bohnenkraut, Liebst\u00F6ckel, Oregano, Thymian, Salbei ...), giftige und giftige Pflanzen (Raute), die wild wachsen und gr\u00F6\u00DFtenteils lokal vorkommen.\n\nDie mit geflochtenem Holz eingefassten Hochbeete sind symmetrisch um einen zentralen Brunnen angeordnet."@de . "In the spirit of 12th-century monastic gardens, this 2-acre community garden features around a hundred plants, some with well-known virtues, others forgotten.\n\nThe vegetable garden (or Hortus), planted in squares surrounded by oak planking, allows visitors to discover ancient vegetables and condiments, while the herb garden (or Herbularius) brings together medicinal plants (tansy), condiments (lemon balm, savory, lovage, oregano, thyme, sage, etc.), toxic and poisonous plants (rue), most of them wild and local.\n\nThe raised beds, lined with woven wood, are called pless\u00E9s and are arranged symmetrically around a central well."@en . "In de geest van 12e-eeuwse kloostertuinen heeft deze gemeenschappelijke tuin van 2 hectare ongeveer honderd planten, sommige met bekende deugden, andere vergeten.\n\nIn de moestuin (of Hortus), geplant in vierkanten omringd door eikenhouten planken, kunnen bezoekers ouderwetse groenten en specerijen ontdekken, terwijl de tuin van eenvoudige planten (of Herbularius) medicinale planten (tijm), specerijen (citroenmelisse, bonenkruid, lavas, oregano, tijm, salie, enz.), giftige en giftige planten (wijnruit) bevat, waarvan de meeste wild en lokaal zijn.\n\nDe verhoogde bedden, omzoomd met gevlochten hout, worden pless\u00E9s genoemd en staan symmetrisch opgesteld rond een centrale put."@nl . "En el esp\u00EDritu de los jardines mon\u00E1sticos del siglo XII, este jard\u00EDn comunitario de 2 hect\u00E1reas presenta un centenar de plantas, algunas con virtudes bien conocidas, otras olvidadas.\n\nEl huerto (o Hortus), plantado en cuadrados rodeados de tablones de roble, permite descubrir verduras y condimentos de anta\u00F1o, mientras que el jard\u00EDn de plantas simples (o Herbularius) incluye plantas medicinales (tanaceto), condimentos (melisa, ajedrea, lev\u00EDstico, or\u00E9gano, tomillo, salvia, etc.), plantas t\u00F3xicas y venenosas (ruda), la mayor\u00EDa silvestres y locales.\n\nLas camas elevadas, bordeadas de madera tejida, se llaman pless\u00E9s y est\u00E1n dispuestas sim\u00E9tricamente alrededor de un pozo central."@es . . .