data:a917fad3-7e10-3dab-a36d-9e11b85437a7
Description

Français (France) La compagnie a mis de côté l’acrobatie (ou presque) et fait le pari de nous parler d’argent (n’oublions pas que dans Goldini… il y a gold !), de nous éclairer sur des notions économiques souvent méconnues, à travers des confidences – aux airs de conférence – gesticulées.
A partir de 12 ans - 1h50

Allemand (Allemagne) Die Truppe hat die Akrobatik (fast) beiseite gelassen und setzt darauf, mit uns über Geld zu sprechen (vergessen wir nicht, dass es in „Goldini“ „Goldini“ „Gold“ vorkommt!), uns über oft wenig bekannte wirtschaftliche Konzepte aufzuklären – und zwar durch vertrauliche Einblicke, die an einen Vortrag mit lebhaften Gesten erinnern.
Ab 12 Jahren – 1 Stunde 50 Minuten

Italien (Italie) La compagnia ha messo da parte l’acrobazia (o quasi) e ha deciso di parlarci di soldi (non dimentichiamo che in “Goldini” c’è l’oro!), di chiarirci concetti economici spesso poco conosciuti, attraverso confidenze – in stile conferenza – accompagnate da gesti espressivi.
A partire dai 12 anni - 1h50

Néerlandais (Pays-Bas) Het gezelschap heeft de acrobatiek (bijna) aan de kant gezet en waagt zich eraan om met ons over geld te praten (laten we niet vergeten dat er in Goldini? 'goud' voorkomt!), ons inzicht te geven in vaak onbekende economische begrippen, via vertrouwelijke gesprekken – die de sfeer hebben van een lezing – met veel gebaren.
Vanaf 12 jaar – 1u50

Espagnol La compañía ha dejado de lado (o casi) las acrobacias y se ha atrevido a hablarnos de dinero (¡no olvidemos que en «Goldini» hay oro!), de aclararnos conceptos económicos a menudo desconocidos, a través de confidencias —con aire de conferencia— y gestos.
A partir de 12 años - 1 h 50 min

Néerlandais (Pays-Bas) %AB Het is een geluk dat het volk niets begrijpt van het bank- en geldstelsel. Want als dat wel zo was, denk ik dat we nog voor morgenochtend met een revolutie te maken zouden krijgen %BB. Het lijkt erop dat de familie Goldini het tegenovergestelde heeft gedaan van wat Henri Ford zei, door te besluiten ons iets bij te brengen. %C9difiant!
In deze ene scène vertelt Hugues Amsler (geboren in? 1978!) vertelt het verhaal van zijn leven en brengt dit in verband met de geschiedenis van de wetenschap en het economisch beleid van de afgelopen bijna een halve eeuw. Zo gezegd klinkt het misschien intimiderend, maar tussen persoonlijke crises en wereldwijde crises door zullen we er om kunnen lachen! Wees gerust, we beginnen helemaal bij het begin.
Het verhaal van La Famille Goldini begint in 2006 met de oprichting van Marvelous Mambo, de grondlegger van de stijl van dit gezelschap dat is ontstaan uit de ontmoeting tussen Hugues Amsler en Priscilla Muré. Hun nummers zijn een mix van technische acrobatische en clowneske acts. De familiecabaretvoorstelling voor op straat, *Travelling Palace*, uit 2009 combineert op zijn beurt circus en kermiskunst. Sindsdien, na het burleske duo *Du Plomb dans le Gaz* en de monumentale voorstelling *Les Robinsonnades du Roi Midas* voor zeven artiesten en technici, stapt het gezelschap geleidelijk af van de acrobatiek en vernieuwt het zijn artistieke uitdrukkingsvormen, via het biografische verhaal met *1978*, beeld (Poesie Photographique in 2024) en meer recentelijk ook muziek (La Chevauchée du Tigre).

Français (France) « Il est appréciable que le peuple ne comprenne rien au système bancaire et monétaire. Car si tel était le cas, je pense que nous serions confrontés à une révolution avant demain matin ». Il semble que La Famille Goldini ait pris le contre-pied de cette déclaration d’Henri Ford, en décidant de nous instruire. Édifiant !
Dans ce seul en scène, Hugues Amsler (né en… 1978 !) fait le récit de sa vie et le met en relation avec l’histoire des sciences et des politiques économiques sur près d’un demi-siècle. Dit ainsi, ça pourrait faire peur mais entre crises personnelles et crises mondiales, il sera question d’en rire ! N’ayez crainte, on reprend tout depuis le début.
L’histoire de La Famille Goldini commence en 2006 avec la création Marvelous Mambo, fondatrice du style de cette compagnie née de la rencontre entre Hugues Amsler et Priscilla Muré. Leurs numéros sont un mélange de portés acrobatiques techniques et clownesques. Le cabaret familial pour la rue Travelling Palace en 2009 mêle quant à lui cirque et arts forains. Depuis, après le duo burlesque Du Plomb dans le Gaz et la création monumentale pour 7 artistes et technicien·nes Les Robinsonnades du Roi Midas, la compagnie s’éloigne peu à peu de l’acrobatie et renouvelle ses langages artistiques, en passant par le récit biographique avec 1978, l’image (Poésie Photogéographique en 2024) ou encore la musique plus récemment (La Chevauchée du Tigre).

Espagnol %AB Es de agradecer que la gente no entienda nada del sistema bancario y monetario. Porque si fuera así, creo que nos enfrentaríamos a una revolución antes de mañana por la mañana %BB. Parece que la familia Goldini ha adoptado una postura opuesta a esta declaración de Henri Ford, al decidir instruirnos. ¡Edificante!
En esta obra unipersonal, Hugues Amsler (n. en… 1978!) narra su vida y la relaciona con la historia de las ciencias y las políticas económicas a lo largo de casi medio siglo. Dicho así, podría dar miedo, pero entre crisis personales y crisis mundiales, ¡se trata de reírse de todo ello! No os preocupéis, lo repasamos todo desde el principio.
La historia de La Famille Goldini comienza en 2006 con la creación de Marvelous Mambo, que marcó el estilo de esta compañía nacida del encuentro entre Hugues Amsler y Priscilla Muré. Sus números son una mezcla de acrobacias técnicas y payasadas. El espectáculo de cabaret familiar para la calle «Travelling Palace», de 2009, combina por su parte circo y artes de feria. Desde entonces, tras el dúo burlesco *Du Plomb dans le Gaz* y la monumental creación para siete artistas y técnicos *Les Robinsonnades du Roi Midas*, la compañía se aleja poco a poco de la acrobacia y renueva sus lenguajes artísticos, pasando por el relato biográfico con *1978*, la imagen (Poesía fotográfica en 2024) o, más recientemente, la música (La Chevauchée du Tigre).

Italien (Italie) %AB È un bene che la gente non capisca nulla del sistema bancario e monetario. Perché se così fosse, penso che ci troveremmo di fronte a una rivoluzione prima di domani mattina %BB. Sembra che la famiglia Goldini abbia preso le distanze da questa affermazione di Henri Ford, decidendo di istruirci. %C9dificante!
In questo unico spettacolo, Hugues Amsler (nato nel? 1978!) racconta la sua vita mettendola in relazione con la storia delle scienze e delle politiche economiche di quasi mezzo secolo. Detto così, potrebbe sembrare un po’ spaventoso, ma tra crisi personali e crisi mondiali, ne rideremo! Non temete, ricominciamo tutto dall’inizio.
La storia della Famiglia Goldini inizia nel 2006 con la creazione di Marvelous Mambo, che ha dato vita allo stile di questa compagnia nata dall’incontro tra Hugues Amsler e Priscilla Muré. I loro numeri sono un mix di portate acrobatiche tecniche e clownesche. Il cabaret per famiglie «Travelling Palace» del 2009, dal canto suo, fonde circo e arti da fiera. Da allora, dopo il duo burlesco «Du Plomb dans le Gaz» e la monumentale creazione per 7 artisti e tecnici «Les Robinsonnades du Roi Midas», la compagnia si allontana poco a poco dall’acrobatica e rinnova i propri linguaggi artistici, passando per la narrazione biografica con *1978*, l’immagine («Poesie fotografiche» nel 2024) o, più recentemente, la musica («La Chevauchée du Tigre»).

Allemand (Allemagne) %AB Es ist gut, dass die Menschen nichts vom Banken- und Währungssystem verstehen. Denn wenn dies der Fall wäre, würden wir meiner Meinung nach noch vor morgen früh mit einer Revolution konfrontiert sein %BB. Es scheint, als hätte die Familie Goldini genau das Gegenteil von dieser Aussage von Henry Ford getan, indem sie beschlossen hat, uns aufzuklären. Erbaulich!
In diesem Ein-Personen-Stück erzählt Hugues Amsler (geb. ? 1978!) erzählt seine Lebensgeschichte und stellt sie in Zusammenhang mit der Geschichte der Wissenschaften und der Wirtschaftspolitik über fast ein halbes Jahrhundert hinweg. So formuliert, könnte das beängstigend klingen, aber zwischen persönlichen Krisen und globalen Krisen geht es darum, darüber zu lachen! Keine Sorge, wir fangen ganz von vorne an.
Die Geschichte von „La Famille Goldini“ beginnt im Jahr 2006 mit der Gründung von „Marvelous Mambo“, die den Stil dieser Kompanie prägte, die aus der Begegnung zwischen Hugues Amsler und Priscilla Muré hervorging. Ihre Nummern sind eine Mischung aus akrobatischen, technischen und clownesken Darbietungen. Das Familienkabarett „Travelling Palace“ für die Straße aus dem Jahr 2009 verbindet seinerseits Zirkus und Jahrmarktskunst. Seitdem, nach dem burlesken Duo „Du Plomb dans le Gaz“ und der monumentalen Inszenierung „Les Robinsonnades du Roi Midas“ für sieben Künstler und Techniker, entfernt sich die Compagnie nach und nach von der Akrobatik und erneuert ihre künstlerischen Ausdrucksformen, angefangen bei der biografischen Erzählung „1978“, Bild (Poésie Photographique im Jahr 2024) bis hin zur Musik in jüngerer Zeit (La Chevauchée du Tigre).