. . . . "L\u00E9o, ein Schilfrohr, das mit der Ruhe seines Teiches im Botanischen Garten von Rio unzufrieden ist, sehnt sich nach einem Leben im Rhythmus der Musik \u2013 ganz im Gegensatz zu seinen Artgenossen, die die Stille sch\u00E4tzen. \n\nGeleitet von einer gelehrten Ente und einem fantasievollen Affen macht er sich auf, seine wahre Berufung zu entdecken. Seine Reise wirft eine Frage auf: Wird es ihm gelingen, diesen Ort des Friedens zu verlassen, und welche pr\u00E4genden Begegnungen werden seinen Weg begleiten?"@de . "Leo, una ca\u00F1a insatisfecha con la tranquilidad de su estanque en el jard\u00EDn bot\u00E1nico de R\u00EDo, anhela una vida marcada por la m\u00FAsica, a diferencia de sus cong\u00E9neres, que aprecian el silencio. \n\nGuiado por un pato erudito y un mono imaginativo, se embarcar\u00E1 en el descubrimiento de su verdadera vocaci\u00F3n. Su viaje plantea una pregunta: \u00BFconseguir\u00E1 abandonar ese remanso de paz? \u00BFY qu\u00E9 encuentros memorables marcar\u00E1n su camino?"@es . "L\u00E9o, un roseau insatisfait par la tranquillit\u00E9 de son \u00E9tang au jardin botanique de Rio, aspire \u00E0 une vie rythm\u00E9e par la musique, contrairement \u00E0 ses cong\u00E9n\u00E8res qui ch\u00E9rissent le silence. \n\nGuid\u00E9 par un canard \u00E9rudit et un singe imaginatif, il partira \u00E0 la d\u00E9couverte de sa v\u00E9ritable vocation. Son p\u00E9riple soul\u00E8ve une question : parviendra-t-il \u00E0 quitter ce havre de paix, et quelles rencontres marquantes jalonneront son chemin ?"@fr . "L\u00E9o, a reed dissatisfied with the tranquillity of his pond in the Rio Botanical Gardens, longs for a life filled with music, unlike his fellow reeds who cherish the silence. \n\nGuided by a learned duck and an imaginative monkey, he sets off to discover his true calling. His journey raises a question: will he manage to leave this haven of peace, and what memorable encounters will mark his path?"@en . "L\u00E9o, een rietstengel die geen genoegen neemt met de rust van zijn vijver in de botanische tuin van Rio, verlangt naar een leven dat wordt bepaald door muziek, in tegenstelling tot zijn soortgenoten die de stilte koesteren. \n\nOnder leiding van een geleerde eend en een fantasierijke aap gaat hij op zoek naar zijn ware roeping. Zijn reis roept een vraag op: zal hij erin slagen deze oase van rust te verlaten, en welke gedenkwaardige ontmoetingen zullen zijn pad kruisen?"@nl . "L\u00E9o, una canna insoddisfatta della tranquillit\u00E0 del suo stagno nel giardino botanico di Rio, aspira a una vita scandita dalla musica, a differenza dei suoi simili che amano il silenzio. \n\nGuidato da un'anatra erudita e da una scimmia fantasiosa, partir\u00E0 alla scoperta della sua vera vocazione. Il suo viaggio solleva una domanda: riuscir\u00E0 a lasciare questo angolo di pace, e quali incontri significativi segneranno il suo cammino?"@it . . .