"Much more than a tribute, *Formidable! Aznavour* is a true journey through the life and work of Charles Aznavour. Performed by Jules Grison, the show brings the artist\u2019s world to life, from his early days on the streets of Paris to his rise to fame on the world\u2019s greatest stages."@en . "Mucho m\u00E1s que un homenaje, \u00AB\u00A1Formidable! Aznavour\u00BB es un aut\u00E9ntico viaje a trav\u00E9s de la vida y la obra de Charles Aznavour. Interpretado por Jules Grison, el espect\u00E1culo hace revivir el universo del artista, desde sus comienzos en las calles de Par\u00EDs hasta su consagraci\u00F3n en los escenarios m\u00E1s impo"@es . "\u201EFormidable! Aznavour\u201C ist weit mehr als nur eine Hommage \u2013 es ist eine echte Reise durch das Leben und Werk von Charles Aznavour. Die von Jules Grison interpretierte Show l\u00E4sst das Universum des K\u00FCnstlers wieder aufleben, von seinen Anf\u00E4ngen auf den Stra\u00DFen von Paris bis hin zu seinem Durchbruch a"@de . "Veel meer dan een eerbetoon: \u201EFormidable! Aznavour\u201D is een ware reis door het leven en het oeuvre van Charles Aznavour. De voorstelling, vertolkt door Jules Grison, brengt de wereld van de artiest weer tot leven, vanaf zijn beginjaren in de straten van Parijs tot aan zijn doorbraak op de grootste p"@nl . "Bien plus qu'un hommage, Formidable ! Aznavour est un v\u00E9ritable voyage \u00E0 travers la vie et l'\u0153uvre de Charles Aznavour. Interpr\u00E9t\u00E9 par Jules Grison, le spectacle fait revivre l'univers de l'artiste, de ses d\u00E9buts dans les rues de Paris jusqu'\u00E0 sa cons\u00E9cration sur les plus grandes sc\u00E8nes du monde."@fr . "Molto pi\u00F9 di un semplice omaggio, \u201CFormidable! Aznavour\u201D \u00E8 un vero e proprio viaggio attraverso la vita e l\u2019opera di Charles Aznavour. Interpretato da Jules Grison, lo spettacolo fa rivivere l\u2019universo dell\u2019artista, dai suoi esordi per le strade di Parigi fino alla sua consacrazione sui palcoscenic"@it . "Much more than a tribute, *Formidable! Aznavour* is a true journey through the life and work of Charles Aznavour. Performed by Jules Grison, the show brings the artist\u2019s world to life, from his early days on the streets of Paris to his rise to fame on the world\u2019s greatest stages."@en . "Mucho m\u00E1s que un homenaje, \u00AB\u00A1Formidable! Aznavour\u00BB es un aut\u00E9ntico viaje a trav\u00E9s de la vida y la obra de Charles Aznavour. Interpretado por Jules Grison, el espect\u00E1culo hace revivir el universo del artista, desde sus comienzos en las calles de Par\u00EDs hasta su consagraci\u00F3n en los escenarios m\u00E1s impo"@es . "\u201EFormidable! Aznavour\u201C ist weit mehr als nur eine Hommage \u2013 es ist eine echte Reise durch das Leben und Werk von Charles Aznavour. Die von Jules Grison interpretierte Show l\u00E4sst das Universum des K\u00FCnstlers wieder aufleben, von seinen Anf\u00E4ngen auf den Stra\u00DFen von Paris bis hin zu seinem Durchbruch a"@de . "Veel meer dan een eerbetoon: \u201EFormidable! Aznavour\u201D is een ware reis door het leven en het oeuvre van Charles Aznavour. De voorstelling, vertolkt door Jules Grison, brengt de wereld van de artiest weer tot leven, vanaf zijn beginjaren in de straten van Parijs tot aan zijn doorbraak op de grootste p"@nl . "Bien plus qu'un hommage, Formidable ! Aznavour est un v\u00E9ritable voyage \u00E0 travers la vie et l'\u0153uvre de Charles Aznavour. Interpr\u00E9t\u00E9 par Jules Grison, le spectacle fait revivre l'univers de l'artiste, de ses d\u00E9buts dans les rues de Paris jusqu'\u00E0 sa cons\u00E9cration sur les plus grandes sc\u00E8nes du monde."@fr . "Molto pi\u00F9 di un semplice omaggio, \u201CFormidable! Aznavour\u201D \u00E8 un vero e proprio viaggio attraverso la vita e l\u2019opera di Charles Aznavour. Interpretato da Jules Grison, lo spettacolo fa rivivere l\u2019universo dell\u2019artista, dai suoi esordi per le strade di Parigi fino alla sua consacrazione sui palcoscenic"@it . . "Au fil de ses chansons les plus embl\u00E9matiques, le public red\u00E9couvre un r\u00E9pertoire intemporel et l'h\u00E9ritage d'un artiste qui a profond\u00E9ment marqu\u00E9 l'histoire de la chanson fran\u00E7aise gr\u00E2ce \u00E0 une sc\u00E9nographie jamais r\u00E9alis\u00E9e auparavant. Gil Marsalla (Piaf ! Le Spectacle, Brel ! Le Spectacle, Cyrano de Bergerac La Com\u00E9die Musicale\u2026) et Jules Grison ont r\u00E9ussi le tour de force de recr\u00E9er l\u2019atmosph\u00E8re enchanteresse des rues anim\u00E9es de la capitale fran\u00E7aise, l\u00E0 m\u00EAme o\u00F9 Aznavour a puis\u00E9 son inspiration. Chaque chanson interpr\u00E9t\u00E9e devient une pi\u00E8ce du puzzle de sa vie, de ses d\u00E9buts modestes \u00E0 sa cons\u00E9cration internationale.\nUn spectacle qui c\u00E9l\u00E8bre la musique, les mots et l'immense carri\u00E8re de Charles Aznavour."@fr . "Through his most iconic songs, the audience rediscovers a timeless repertoire and the legacy of an artist who profoundly shapedthe history of French song through a stage design unlike anything seen before. Gil Marsalla (Piaf! Le Spectacle, Brel! Le Spectacle, Cyrano de Bergerac: The Musical?) and Jules Grison have pulled off the remarkable feat of recreating the enchanting atmosphere of the bustling streets of the French capital, the very place where Aznavour drew his inspiration. Each song performed becomes a piece of the puzzle of his life, from his humble beginnings to his international acclaim.\nA show that celebrates the music, the lyrics, and the immense career of Charles Aznavour."@en . "Aan de hand van haar meest iconische nummers herontdekt het publiek een tijdloos repertoire en de nalatenschap van een artieste die een diepe stempel heeft gedruktde geschiedenis van het Franse chanson heeft getekend, dankzij een nog nooit eerder vertoonde scenografie. Gil Marsalla (Piaf! Le Spectacle, Brel! Le Spectacle, Cyrano de Bergerac La Com\u00E9die Musicale?) en Jules Grison zijn erin geslaagd de betoverende sfeer van de levendige straten van de Franse hoofdstad te herscheppen, precies daar waar Aznavour zijn inspiratie putte. Elk gezongen nummer wordt een stukje van de puzzel van zijn leven, van zijn bescheiden begin tot zijn internationale doorbraak.\nEen voorstelling die de muziek, de teksten en de indrukwekkende carri\u00E8re van Charles Aznavour viert."@nl . "Im Laufe ihrer bekanntesten Lieder entdeckt das Publikum ein zeitloses Repertoire und das Verm\u00E4chtnis eines K\u00FCnstlers wieder, der die Geschichte des franz\u00F6sischen Chansons dank einer noch nie dagewesenen B\u00FChnenbildgestaltung tief gepr\u00E4gt hat. Gil Marsalla (Piaf! \u2013 Die Geschichte des franz\u00F6sischen Chansons)die Geschichte des franz\u00F6sischen Chansons tief gepr\u00E4gt hat \u2013 dank einer noch nie dagewesenen B\u00FChnenbildgestaltung. Gil Marsalla (Piaf! Le Spectacle, Brel! Le Spectacle, Cyrano de Bergerac \u2013 Das Musical?) und Jules Grison ist das Kunstst\u00FCck gelungen, die bezaubernde Atmosph\u00E4re der belebten Stra\u00DFen der franz\u00F6sischen Hauptstadt wieder aufleben zu lassen, genau dort, wo Aznavour seine Inspiration sch\u00F6pfte. Jedes vorgetragene Lied wird zu einem Puzzleteil seines Lebens, von seinen bescheidenen"@de . "A trav\u00E9s de sus canciones m\u00E1s emblem\u00E1ticas, el p\u00FAblico redescubre un repertorio atemporal y el legado de un artista que ha marcado profundamentela historia de la canci\u00F3n francesa gracias a una escenograf\u00EDa nunca antes vista. Gil Marsalla (\u00A1Piaf! El Espect\u00E1culo, \u00A1Brel! Le Spectacle, Cyrano de Bergerac, La Com\u00E9die Musicale...) y Jules Grison han logrado la haza\u00F1a de recrear la atm\u00F3sfera encantadora de las animadas calles de la capital francesa, el mismo lugar en el que Aznavour se inspir\u00F3. Cada canci\u00F3n interpretada se convierte en una pieza del rompecabezas de su vida, desde sus modestos comienzos hasta su consagraci\u00F3n internacional.\nUn espect\u00E1culo que rinde homenaje a la m\u00FAsica, a la letra y a la inmensa carrera de Charles Aznavour."@es . "Attraverso le sue canzoni pi\u00F9 emblematiche, il pubblico riscopre un repertorio senza tempo e l\u2019eredit\u00E0 di un\u2019artista che ha profondamente segnatola storia della canzone francese grazie a una scenografia mai realizzata prima. Gil Marsalla (Piaf! Lo spettacolo, Brel! Le Spectacle, Cyrano de Bergerac La Com\u00E9die Musicale?) e Jules Grison sono riusciti nell\u2019impresa di ricreare l\u2019atmosfera incantevole delle vivaci strade della capitale francese, proprio l\u00EC dove Aznavour ha tratto la sua ispirazione. Ogni canzone interpretata diventa un tassello del puzzle della sua vita, dai suoi modesti esordi alla sua consacrazione internazionale.\nUno spettacolo che celebra la musica, le parole e l\u2019immensa carriera di Charles Aznavour."@it . . .