. . . . . . "Vous jouez \u00E0 la belote mais n\u2019avez pas de partenaire ou pas assez ?\nOu vous avez une \u00E9quipe mais aimeriez trouver un lieu diff\u00E9rent o\u00F9 jouer et rencontrer d\u2019autres joueurs ? La m\u00E9diath\u00E8que vous fournit les tapis de jeu et les jeux de cartes, ainsi que le petit caf\u00E9. Ouvert \u00E0 tous ! Si une \u00E9quipe de 4 personnes est incompl\u00E8te, vous pourrez jouer \u00E0 nos jeux de soci\u00E9t\u00E9 en acc\u00E8s libre."@fr . "Giocate a %E0 belote ma non avete un compagno o ne avete troppo pochi?\nOppure avete una %E9squadra ma vorreste trovare un posto diverso dove giocare e incontrare altri giocatori? La mediateca mette a vostra disposizione i tavoli da gioco e i mazzi di carte, oltre a un piccolo bar. Aperto a tutti! Se una squadra di 4 persone \u00E8 incompleta, potrete giocare ai nostri giochi da tavolo a libero accesso."@it . "Do you play %E0 belote but don't have a partner\u2014or don't have enough players?\nOr do you have a %E9team but would like to find a different place to play and meet other players? The media center provides game mats and card decks, as well as a small caf\u00E9. Open to everyone! If your team of four is short a player, you can play our board games, which are available for anyone to use."@en . "\u00BFJuegas a la belote pero no tienes compa\u00F1ero o no tienes suficientes?\n\u00BFO tienes un %E9equipo pero te gustar\u00EDa encontrar un lugar diferente donde jugar y conocer a otros jugadores? La mediateca te proporciona las mesas de juego y las barajas, adem\u00E1s de un peque\u00F1o caf\u00E9. \u00A1Abierto a todos! Si un equipo de 4 personas no est\u00E1 completo, podr\u00E1s jugar a nuestros juegos de mesa de libre acceso."@es . "Speel je %E0 belote, maar heb je geen of te weinig speelpartners?\nOf heb je wel een %E9team, maar zou je graag een andere plek vinden om te spelen en andere spelers te ontmoeten? De mediatheek stelt de speelmatten en kaartspellen ter beschikking, en er is ook een klein caf\u00E9. Iedereen is welkom! Als een %E9team van 4 personen niet compleet is, kunt u onze vrij toegankelijke gezelschapsspellen spelen."@nl . "Sie spielen %E0 Belote, haben aber keinen oder nicht gen\u00FCgend Partner?\nOder Sie haben zwar ein %E9Team, m\u00F6chten aber gerne einen anderen Ort finden, an dem Sie spielen und andere Spieler treffen k\u00F6nnen? Die Mediathek stellt Ihnen Spielmatten und Kartenspiele zur Verf\u00FCgung und bietet au\u00DFerdem ein kleines Caf\u00E9. F\u00FCr alle offen! Wenn ein 4-Personen-Team unvollst\u00E4ndig ist, k\u00F6nnen Sie unsere Gesellschaftsspiele frei nutzen."@de . . .