data:a90b2961-3d58-3c6a-ad58-34c681543abd
Description

Français (France) Fêtes du village d'Ossès ! Au programme :
10h30 : messe
11h30 : danses basque des jeunes Ortzaiztar et la Clique d'Ossès et partie de pelote basque (Inchauspé et Itubide contre Itoiz et Larralde)
13h : journée pintxos animée par Lapatina
16h : concours de chant. Inscriptions par téléphone.
18h30 : soirée talo animée par Kontrabanda-k

Anglais Ossés Village Festival! On the schedule:
10:30 a.m.: Mass
11:30 a.m.: Basque dances by the Ortzaiztar youth group and the Clique d’Ossés, followed by a Basque pelota match (Inchauspé and Itubide vs. Itoiz and Larralde)
1:00 p.m.: Pintxos day hosted by Lapatina
4:00 p.m.: Singing contest. Register by phone.
6:30 p.m.: Talo evening hosted by Kontrabanda-k

Espagnol ¡Fiestas del pueblo de Ossés! Programa:
10:30 h: misa
11:30 h: bailes vascos a cargo de los jóvenes de Ortzaiztar y la Clique d'Ossés, y partido de pelota vasca (Inchauspé e Itubide contra Itoiz y Larralde)
13:00 h: jornada de pintxos amenizada por Lapatina
16:00 h: concurso de canto. Inscripciones por teléfono.
18:30 h: velada de talo amenizada por Kontrabanda-k

Néerlandais (Pays-Bas) Feesten in het dorp Ossès! Op het programma:
10.30 uur: mis
11.30 uur: Baskische dansen door de jongeren van Ortzaiztar en de Clique d'Oss%E8s en een partij Baskische pelota (Inchausp%E9 en Itubide tegen Itoiz en Larralde)
13.00 uur: pintxos-dag, gepresenteerd door Lapatina
16.00 uur: zangwedstrijd. Inschrijvingen via de telefoon.
18.30 uur: talo-avond, gepresenteerd door Kontrabanda-k

Italien (Italie) Feste del paese di Ossés! In programma:
10:30: messa
11:30: danze basche dei giovani Ortzaiztar e della Clique d'Oss%E8s e partita di pelota basca (Inchausp%E9 e Itubide contro Itoiz e Larralde)
Ore 13:00: giornata dedicata ai pintxos animata da Lapatina
Ore 16:00: concorso canoro. Iscrizioni per telefono.
Ore 18:30: serata dedicata al talo animata da Kontrabanda-k