"In the heart of the country of Ouche, the BEAUFAI castle opens its doors. It has kept from the 17th century beautiful architectural elements such as the woodwork reception rooms through the light, fireplaces, waxed floors and the grand staircase...."@en . "Au c\u0153ur du pays d'Ouche en Normandie, le domaine de Beaufai vous ouvre ses portes. Il a gard\u00E9 du XVII\u00E8me de tr\u00E8s beaux \u00E9l\u00E9ments d'architecture comme les boiseries des pi\u00E8ces de r\u00E9ception \u00E0 la lumi\u00E8re traversante, les chemin\u00E9es, les parquets cir\u00E9s..."@fr . . . . . . . . . "In the heart of the country of Ouche, the BEAUFAI castle opens its doors. It has kept from the 17th century beautiful architectural elements such as the woodwork reception rooms through the light, fireplaces, waxed floors and the grand staircase...."@en . "Au c\u0153ur du pays d'Ouche en Normandie, le domaine de Beaufai vous ouvre ses portes. Il a gard\u00E9 du XVII\u00E8me de tr\u00E8s beaux \u00E9l\u00E9ments d'architecture comme les boiseries des pi\u00E8ces de r\u00E9ception \u00E0 la lumi\u00E8re traversante, les chemin\u00E9es, les parquets cir\u00E9s..."@fr . "Im Herzen des Pays d\u2019Ouche in der Normandie hei\u00DFt Sie das Anwesen von Beaufai herzlich willkommen. Aus dem 17. Jahrhundert sind hier wundersch\u00F6ne architektonische Elemente erhalten geblieben, wie die Holzvert\u00E4felungen in den lichtdurchfluteten Empfangsr\u00E4umen, die Kamine und die gewachsten Parkettb\u00F6den\u2026"@de . "Nel cuore del Pays d'Ouche, in Normandia, la tenuta di Beaufai vi apre le sue porte. Ha conservato dal XVII secolo alcuni splendidi elementi architettonici, come le boiserie delle sale di ricevimento inondate di luce, i camini, i pavimenti in parquet lucidati..."@it . "En el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Ouche, en Normand\u00EDa, la finca de Beaufai te abre sus puertas. Ha conservado del siglo XVII algunos elementos arquitect\u00F3nicos de gran belleza, como las molduras de madera de las salas de recepci\u00F3n, por donde entra la luz, las chimeneas, los suelos de parqu\u00E9 encerados..."@es . "In het hart van het Pays d\u2019Ouche in Normandi\u00EB heet het landgoed Beaufai u van harte welkom. Het heeft uit de 17e eeuw een aantal zeer mooie architectonische elementen behouden, zoals het houtwerk in de lichte ontvangstruimten, de open haarden en de in de was gezette parketvloeren..."@nl . . "In het hart van het Pays d\u2019Ouche in Normandi\u00EB heet het landgoed Beaufai u van harte welkom. Het heeft uit de 17e eeuw een aantal zeer mooie architectonische elementen behouden, zoals het houten lambrisering in de ontvangstkamers met doorvallend licht, de open haarden, de in de was gezette parketvloeren en de grote trap. De eigenaren laten u graag de charme van dit grote, oude familiehuis ontdekken, waar elke generatie haar stempel heeft gedrukt. Het ontbijt wordt geserveerd in de eetkamer of op het terras, en u kunt gebruikmaken van de grote salon met zijn Franse biljarttafel. U kunt wandelen in het park en het jonge arboretum ontdekken. Het landgoed van Saint-Evroult ligt vlakbij. Profiteer tijdens uw verblijf in Beaufai ook van de kans om door de steegjes van het stadje L\u2019AIGLE te slenteren en het museum over de Tweede Wereldoorlog, de \u201EGrosse Forge\u201C en het museumvan de gravin van S\u00E9gur in Aube, de Bohin-fabriek in Saint-Sulpice-sur-Risle, het \u2018kasteel van de dromen\u2019 in La Fert\u00E9-en-Ouche en de abdij van La Trappe in Soligny.\nOp de 2e verdieping van een kasteel uit het einde van de 17e eeuw zijn de volgende kamers te huur: 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed), badkamer met eigen toilet; 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed), badkamer met eigen toilet; 1 slaapkamer met eigen badkamer (1 tweepersoonsbed), 1 eenpersoonsbed van 110 cm), badkamer, eigen toilet; 1 slaapkamer met een tweepersoonshemelbed van 160 cm, badkamer en toilet. Woonkamer met Frans biljart. Park van 2,2 ha met moestuin en duiventil. In de eetkamer wordt een continentaal ontbijt geserveerd."@nl . "In the heart of the country of Ouche, the BEAUFAI castle opens its doors. It has kept from the 17th century beautiful architectural elements such as the woodwork reception rooms through the light, fireplaces, waxed floors and the grand staircase. Dominique and Brigitte have fallen under their spell and are trying to revive the spirit of the \"family houses\" where each generation and each era leave their mark. Fascinated by \"China\", the house is home to their finds, from the \"Renaie \\\" walnut stand to the \"art deco\" clock. Make the most of your stay in BEAUFAI to visit the Manufacture BOHIN which perpetuates the manufacture of needles or crisscross the narrow streets of the small town of AIGLE. On the 2nd floor of a castle late 17th century: 1 bedroom (2 beds 1 person), bathroom with wc. 1 bedroom (1 double bed), shower room with wc. 1 bedroom en suite (1 bed 2 persons, 1 bed 1 person 110 cm), shower room, wc private. Lounge (billiards). Central heating. Park of 2.2 ha. Stables."@en . "Au c\u0153ur du pays d'Ouche en Normandie, le domaine de Beaufai vous ouvre ses portes. Il a gard\u00E9 du XVII\u00E8me de tr\u00E8s beaux \u00E9l\u00E9ments d'architecture comme les boiseries des pi\u00E8ces de r\u00E9ception \u00E0 la lumi\u00E8re traversante, les chemin\u00E9es, les parquets cir\u00E9s et le grand escalier. Les propri\u00E9taires vous feront partager le charme de cette grande et vieille maison de famille o\u00F9 chaque g\u00E9n\u00E9ration a laiss\u00E9 son empreinte. Le petit d\u00E9jeuner vous sera servi dans la salle \u00E0 manger ou sur la terrasse, et vous pourrez utiliser le grand salon avec son billard fran\u00E7ais. Vous pourrez vous promener dans le parc et d\u00E9couvrir son jeune arbor\u00E9tum. La For\u00EAt domaniale de Saint Evroult est \u00E0 proximit\u00E9. Profitez aussi de votre s\u00E9jour \u00E0 Beaufai pour sillonner les ruelles de la petite ville de l'AIGLE, et visiter son mus\u00E9e de la seconde guerre mondiale, la grosse forge et le mus\u00E9e de la comtesse de S\u00E9gur \u00E0 Aube, la manufacture Bohin \u00E0 Saint Sulpice sur Risle, le ch\u00E2teau des r\u00EAves \u00E0 la Fert\u00E9 en Ouche, l'abbaye de la Trappe \u00E0 Soligny.\nAu 2\u00E8me \u00E9tage d'un ch\u00E2teau fin XVII\u00E8me si\u00E8cle sont ouvertes \u00E0 la location: 1 chambre (1 lits 2 personnes), salle d'eau avec wc priv\u00E9; 1 chambre (1 lit 2 personnes), salle d'eau avec wc priv\u00E9; 1 chambre en suite (1 lit 2 personnes), 1 lit 1 personne 110 cm), salle d'eau, wc priv\u00E9: 1 chambre avec lit \u00E0 baldaquin 2 personnes de 160cm, salle de bain et WC. Salon avec billard fran\u00E7ais. Parc de 2,2 ha avec potager et colombier. Un petit d\u00E9jeun\u00E9 continental vous sera servi dans la salle \u00E0 manger."@fr . "Im Herzen des Pays d\u2019Ouche in der Normandie hei\u00DFt Sie das Anwesen von Beaufai herzlich willkommen. Aus dem 17. Jahrhundert sind hier wundersch\u00F6ne architektonische Elemente erhalten geblieben, wie die Holzvert\u00E4felungen in den lichtdurchfluteten Empfangsr\u00E4umen, die Kamine, die gewachsten Parkettb\u00F6den und die gro\u00DFe Treppe. Die Eigent\u00FCmer lassen Sie am Charme dieses gro\u00DFen, alten Familienhauses teilhaben, in dem jede Generation ihre Spuren hinterlassen hat. Das Fr\u00FChst\u00FCck wird Ihnen im Speisesaal oder auf der Terrasse serviert, und Sie k\u00F6nnen das gro\u00DFe Wohnzimmer mit seinem franz\u00F6sischen Billardtisch nutzen. Sie k\u00F6nnen im Park spazieren gehen und dessen junges Arboretum entdecken. Der Staatswald von Saint-Evroult liegt in der N\u00E4he. Nutzen Sie Ihren Aufenthalt in Beaufai auch, um durch die Gassen der Kleinstadt L\u2019AIGLE zu schlendern und das Museum zum Zweiten Weltkrieg, die \u201EGrosse Schmiede\u201C sowie das Museumder Gr\u00E4fin von S\u00E9gur in Aube, die Manufaktur Bohin in Saint-Sulpice-sur-Risle, das \u201ECh\u00E2teau des R\u00EAves\u201C in La Fert\u00E9-en-Ouche sowie die Abtei La Trappe in Soligny.\nIm 2. Stock eines Schlosses aus dem sp\u00E4ten 17. Jahrhundert stehen zur Vermietung bereit: 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett), Badezimmer mit eigenem WC; 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett), Duschbad mit eigenem WC; 1 Schlafzimmer mit eigenem Bad (1 Doppelbett), 1 Einzelbett (110 cm), Duschbad, eigenes WC; 1 Schlafzimmer mit einem 160 cm breiten Doppel-Himmelbett, Badezimmer und WC. Wohnzimmer mit franz\u00F6sischem Billardtisch. 2,2 ha gro\u00DFer Park mit Gem\u00FCsegarten und Taubenschlag. Ein kleines kontinentales Fr\u00FChst\u00FCck wird Ihnen im Speisesaal serviert."@de . "En el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Ouche, en Normand\u00EDa, la finca de Beaufai te abre sus puertas. Ha conservado del siglo XVII algunos elementos arquitect\u00F3nicos de gran belleza, como las molduras de madera de los salones, por donde entra la luz, las chimeneas, los suelos de parqu\u00E9 encerados y la gran escalera. Los propietarios compartir\u00E1n con vosotros el encanto de esta gran y antigua casa familiar en la que cada generaci\u00F3n ha dejado su huella. El desayuno se sirve en el comedor o en la terraza, y podr\u00E1s hacer uso del gran sal\u00F3n con su billar franc\u00E9s. Podr\u00E1s pasear por el parque y descubrir su joven arboreto. El bosque de Saint-Evroult se encuentra en las inmediaciones. Aprovecha tambi\u00E9n tu estancia en Beaufai para recorrer las callejuelas de la peque\u00F1a ciudad de L\u2019AIGLE y visitar su museo de la Segunda Guerra Mundial, la \u00ABgrosse forge\u00BB y el museode la condesa de S\u00E9gur en Aube, la f\u00E1brica Bohin en Saint-Sulpice-sur-Risle, el \u00ABcastillo de los sue\u00F1os\u00BB en La Fert\u00E9-en-Ouche y la abad\u00EDa de La Trappe en Soligny.\nEn la segunda planta de un castillo de finales del siglo XVII se alquilan: 1 habitaci\u00F3n (1 cama doble), cuarto de ba\u00F1o con aseo privado; 1 habitaci\u00F3n (1 cama doble), cuarto de ba\u00F1o con aseo privado; 1 habitaci\u00F3n en suite (1 cama doble), 1 cama individual de 110 cm), cuarto de ba\u00F1o y aseo privado; 1 habitaci\u00F3n con cama con dosel para 2 personas de 160 cm, cuarto de ba\u00F1o y aseo. Sal\u00F3n con billar franc\u00E9s. Parque de 2,2 ha con huerto y palomar. Se servir\u00E1 un peque\u00F1o desayuno continental en el comedor."@es . "Nel cuore del Pays d'Ouche, in Normandia, la tenuta di Beaufai vi apre le sue porte. Ha conservato dal XVII secolo alcuni splendidi elementi architettonici, come le boiserie delle sale di ricevimento inondate di luce, i camini, i pavimenti in parquet lucidato e la grande scalinata. I proprietari vi faranno scoprire il fascino di questa grande e antica dimora di famiglia, in cui ogni generazione ha lasciato la propria impronta. La colazione vi sar\u00E0 servita nella sala da pranzo o sulla terrazza, e potrete usufruire dell\u2019ampio salone con il suo biliardo alla francese. Potrete passeggiare nel parco e scoprire il suo giovane arboreto. La foresta demaniale di Saint-Evroult si trova nelle vicinanze. Approfittate del vostro soggiorno a Beaufai per percorrere i vicoli della cittadina di L\u2019AIGLE e visitare il suo museo della Seconda Guerra Mondiale, la Grosse Forge e il museodella contessa di S\u00E9gur d\u2019Aube, la manifattura Bohin a Saint-Sulpice-sur-Risle, il castello dei sogni a La Fert\u00E9-en-Ouche e l\u2019abbazia della Trappe a Soligny.\nAl 2\u00B0 piano di un castello della fine del XVII secolo sono disponibili per l\u2019affitto: 1 camera (1 letto matrimoniale), bagno con WC privato; 1 camera (1 letto matrimoniale), bagno con WC privato; 1 camera con bagno privato (1 letto matrimoniale), 1 letto singolo da 110 cm), bagno con doccia e WC privato; 1 camera con letto a baldacchino matrimoniale da 160 cm, bagno e WC. Salone con biliardo alla francese. Parco di 2,2 ettari con orto e colombaia. Vi verr\u00E0 servita una colazione continentale nella sala da pranzo."@it . . .