[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/ee38f4cc-4d36-3619-904e-a29cce2ad671", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a901dc64-7b30-3016-888f-31bc1ee7cf10" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a901dc64-7b30-3016-888f-31bc1ee7cf10" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63cf6663-36c9-3c1c-a4a7-af295d501d30" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a901dc64-7b30-3016-888f-31bc1ee7cf10", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ccc200d9-8337-3616-ae73-29a8f0c61ae6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe2d5872-b029-37b1-a380-8805237c2bcb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63cf6663-36c9-3c1c-a4a7-af295d501d30" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3ba4f1d-36a6-3596-b551-8b23e11c98ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d603df0f-0514-30d2-ac99-77c2408f10d4" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Märchen-Workshop mit Marie-Céline Essertel: Vom Lesen zur mündlichen Erzählung\nDienstag, 1. Dezember\n-\nWie haucht man einem Märchen Leben ein und nimmt das Publikum mit auf eine Reise durch die Worte?\nMarie-Céline Essertel lädt Sie ein, die Kunst des Geschichtenerzählens und die Techniken für den Übergang vom Lesen zum mündlichen Vortragen zu entdecken. In diesem Workshop erkunden Sie die Schlüssel, um sich eine Geschichte zu eigen zu machen, mit der Stimme, dem Rhythmus und den Pausen zu spielen und den ganzen Reichtum und die Emotionen der Erzählung zu vermitteln.\nEin Moment der Entdeckung und des Austauschs, um zu lernen, anders zu erzählen und Geschichten laut zum Leben zu erwecken!\n\nPreis: 10 € pro Person\n-\nAnmeldung per E-Mail: lagaredelart@gmail.com\nBezahlung per Scheck oder in bar im „Gare de l’Art“", "@language": "de" }, { "@value": "Atelier conte avec Marie-Céline Essertel : de la lecture à l’oralité\nMardi 1er Décembre\n-\nComment donner vie à un conte et faire voyager son auditoire au fil des mots ?\nMarie-Céline Essertel vous invite à découvrir l’art du conte et les techniques pour passer de la lecture à la narration orale. À travers cet atelier, vous explorerez les clés pour vous approprier une histoire, jouer avec la voix, le rythme et les silences, et transmettre toute la richesse et l’émotion du récit.\nUn moment de découverte et de partage pour apprendre à raconter autrement et faire vivre les histoires à voix haute !\n\nTarif : 10 € par personne\n-\nRéservation par mail : lagaredelart@gmail.com\nRèglement chèque ou espèce à la gare de l'Art", "@language": "fr" }, { "@value": "Storytelling Workshop with Marie-Céline Essertel: From Reading to Oral Narration\nTuesday, December 1\n-\nHow can you bring a story to life and take your audience on a journey through your words?\nMarie-Céline Essertel invites you to discover the art of storytelling and the techniques for transitioning from reading to oral narration. Through this workshop, you’ll explore the keys to making a story your own, playing with your voice, rhythm, and pauses, and conveying all the richness and emotion of the story.\nA time for discovery and sharing, where you’ll learn to tell stories in a new way and bring them to life out loud!\n\nPrice: 10 € per person\n-\nReservations by email: lagaredelart@gmail.com\nPayment by check or cash at the Gare de l’Art", "@language": "en" }, { "@value": "Laboratorio di narrazione con Marie-Céline Essertel: dalla lettura alla narrazione orale\nMartedì 1° dicembre\n-\nCome dare vita a una fiaba e accompagnare il pubblico in un viaggio attraverso le parole?\nMarie-Céline Essertel vi invita a scoprire l’arte della fiaba e le tecniche per passare dalla lettura alla narrazione orale. Attraverso questo laboratorio, esplorerete gli elementi chiave per far vostra una storia, giocare con la voce, il ritmo e le pause, e trasmettere tutta la ricchezza e l’emozione del racconto.\nUn momento di scoperta e condivisione per imparare a raccontare in modo diverso e dare vita alle storie ad alta voce!\n\nTariffa: 10 € a persona\n-\nPrenotazione via e-mail: lagaredelart@gmail.com\nPagamento tramite assegno o contanti presso la Gare de l’Art", "@language": "it" }, { "@value": "Verhalenworkshop met Marie-Céline Essertel: van lezen naar mondelinge vertelling\nDinsdag 1 december\n-\nHoe breng je een verhaal tot leven en neem je je publiek mee op reis door de woorden?\nMarie-Céline Essertel nodigt u uit om de kunst van het verhalenvertellen te ontdekken en de technieken te leren om de overstap te maken van lezen naar mondelinge vertelling. Tijdens deze workshop ontdekt u de sleutels om een verhaal zich eigen te maken, te spelen met de stem, het ritme en de stiltes, en de rijkdom en emotie van het verhaal over te brengen.\nEen moment van ontdekking en uitwisseling om op een andere manier te leren vertellen en verhalen hardop tot leven te brengen!\n\nPrijs: 10 ? per persoon\n-\nReserveren via e-mail: lagaredelart@gmail.com\nBetaling per cheque of contant bij het Gare de l’Art", "@language": "nl" }, { "@value": "Taller de cuentos con Marie-Céline Essertel: de la lectura a la narración oral\nMartes, 1 de diciembre\n-\n¿Cómo dar vida a un cuento y hacer que el público se deje llevar por las palabras?\nMarie-Céline Essertel te invita a descubrir el arte del cuento y las técnicas para pasar de la lectura a la narración oral. A través de este taller, explorarás las claves para hacer tuya una historia, jugar con la voz, el ritmo y los silencios, y transmitir toda la riqueza y la emoción del relato.\n¡Un momento de descubrimiento y de intercambio para aprender a contar de otra manera y dar vida a las historias en voz alta!\n\nPrecio: 10 € por persona\n-\nReservas por correo electrónico: lagaredelart@gmail.com\nPago mediante cheque o en efectivo en la Gare de l'Art", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3ba4f1d-36a6-3596-b551-8b23e11c98ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ccc200d9-8337-3616-ae73-29a8f0c61ae6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d603df0f-0514-30d2-ac99-77c2408f10d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe2d5872-b029-37b1-a380-8805237c2bcb" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]