@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix kb: .
@prefix dc: .
data:a8fed977-ff01-396d-ab09-bf3508aefcef
owl:topDataProperty "Das „Malaude“ ist ein Dorfrestaurant, in dem Sie eine gepflegte Küche und einen herzlichen Empfang ohne Schnickschnack erwarten."@de, "Le Malaude is a village restaurant where you’ll find carefully prepared food and a warm welcome, without any fuss."@en, "Le Malaude est un restaurant de village où vous trouverez une cuisine et un accueil soignés, sans détours."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:a8b6a83a-1141-3488-a5b3-38ee9e2607f8, data:8bf58b97-2a9b-39f5-b8e2-bac272c87f10, data:ecb4504b-8b87-3af4-a810-322b29c15dbb, data:2b082c08-09d4-3187-af69-3f94554e8e90, data:7e3aa765-0722-3b34-9518-60bc0e747129, data:9ea67764-e40d-3799-a0f6-fb54592f9908 ;
:isDedicatedTo kb:Families, kb:Lover, kb:LGBT, kb:Singles ;
:shortDescription "Das „Malaude“ ist ein Dorfrestaurant, in dem Sie eine gepflegte Küche und einen herzlichen Empfang ohne Schnickschnack erwarten."@de, "Le Malaude is a village restaurant where you’ll find carefully prepared food and a warm welcome, without any fuss."@en, "Le Malaude est un restaurant de village où vous trouverez une cuisine et un accueil soignés, sans détours."@fr, "Il Malaude è un ristorante di paese dove troverete una cucina curata e un’accoglienza calorosa, senza fronzoli."@it, "Le Malaude is een dorpsrestaurant waar u kunt genieten van een verzorgde keuken en een hartelijke ontvangst, zonder poespas."@nl, "El Malaude es un restaurante de pueblo en el que encontrarás una cocina y una atención esmeradas, sin florituras."@es ;
a :Description ;
dc:description """Located on the village square in Aureille, in the heart of the Alpilles, we offer hearty, seasonal cuisine.
In the kitchen, the chef creates a menu featuring fresh vegetables, fine cuts of meat and carefully selected fish, cooked with simplicity and precision.
With its warm and friendly atmosphere, Le Malaude is the sort of place where you come to share a good meal and a glass of wine, whilst savouring the peaceful rhythm of Provençal life.
At the foot of the Alpilles, amidst stone, sunshine and cicadas, time seems to slow down. A simple, gourmet escape – just the sort we love in the villages of Provence."""@en, """Auf dem Dorfplatz von Aureille, im Herzen der Alpilles, bieten wir Ihnen eine reichhaltige und saisonale Küche.
Am Herd kreiert der Küchenchef eine Speisekarte mit frischem Gemüse, edlen Fleischstücken und sorgfältig ausgewählten Fischsorten, die mit Einfachheit und Präzision zubereitet werden.
In einer herzlichen und geselligen Atmosphäre ist „Le Malaude“ ein Restaurant, in dem man gemeinsam ein gutes Essen und ein Glas Wein genießt und den ruhigen Rhythmus des provenzalischen Lebens auf sich wirken lässt.
Am Fuße der Alpilles, zwischen Stein, Sonne und Zikaden, scheint die Zeit langsamer zu vergehen. Eine einfache und genussvolle Auszeit, wie man sie in den Dörfern der Provence liebt."""@de, """Installés sur la place du village d’Aureille, au cœur des Alpilles, nous vous proposons une cuisine généreuse et de saison.
Aux fourneaux, le chef imagine une carte composée de légumes frais, de belles pièces de viande et de poissons soigneusement sélectionnés, cuisinés avec simplicité et précision.
Dans une ambiance chaleureuse et conviviale, Le Malaude est une table où l’on vient partager un bon repas, un verre de vin et profiter du rythme paisible de la vie provençale.
Au pied des Alpilles, entre pierre, soleil et cigales, le temps semble ralentir. Une parenthèse simple et gourmande, comme on les aime dans les villages de Provence."""@fr, """Op het dorpsplein van Aureille, in het hart van de Alpilles, bieden wij u een royale en seizoensgebonden keuken aan.
Achter het fornuis stelt de chef een menu samen met verse groenten, mooie stukken vlees en zorgvuldig geselecteerde vis, bereid met eenvoud en precisie.
In een warme en gezellige sfeer is Le Malaude een restaurant waar men samenkomt om te genieten van een heerlijke maaltijd, een glas wijn en het rustige ritme van het Provençaalse leven.
Aan de voet van de Alpilles, tussen de stenen, de zon en de krekels, lijkt de tijd langzamer te gaan. Een eenvoudig en culinair uitje, precies zoals we dat graag zien in de dorpjes van de Provence."""@nl, """Situati nella piazza del paese di Aureille, nel cuore delle Alpilles, vi proponiamo una cucina abbondante e di stagione.
Ai fornelli, lo chef crea un menù a base di verdure fresche, ottimi tagli di carne e pesce accuratamente selezionati, cucinati con semplicità e precisione.
In un’atmosfera calda e conviviale, Le Malaude è un ristorante dove si viene per condividere un buon pasto, un bicchiere di vino e godersi il ritmo tranquillo della vita provenzale.
Ai piedi delle Alpilles, tra pietra, sole e cicale, il tempo sembra rallentare. Una pausa semplice e golosa, proprio come piace nei villaggi della Provenza."""@it, """Situados en la plaza del pueblo de Aureille, en el corazón de los Alpilles, os ofrecemos una cocina generosa y de temporada.
A los fogones, el chef elabora una carta compuesta por verduras frescas, magníficas piezas de carne y pescados cuidadosamente seleccionados, cocinados con sencillez y precisión.
En un ambiente cálido y acogedor, Le Malaude es un restaurante al que se acude para compartir una buena comida, una copa de vino y disfrutar del ritmo pausado de la vida provenzal.
A los pies de los Alpilles, entre piedra, sol y cigarras, el tiempo parece ralentizarse. Una escapada sencilla y gourmet, como las que nos gustan en los pueblos de la Provenza."""@es .
owl:topObjectProperty data:a8fed977-ff01-396d-ab09-bf3508aefcef ;
:hasDescription data:a8fed977-ff01-396d-ab09-bf3508aefcef .