<https://data.datatourisme.fr/a8fe3ae3-1e14-3bdf-88b8-0f5018a6d941> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Horse-drawn carriage"@en .
<https://data.datatourisme.fr/a8fe3ae3-1e14-3bdf-88b8-0f5018a6d941> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Paseos en calesa"@es .
<https://data.datatourisme.fr/a8fe3ae3-1e14-3bdf-88b8-0f5018a6d941> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Venez d\u00E9couvrir la for\u00EAt Landaise en cal\u00E8che au rythme des chevaux.\nUn parcours bucolique entre oc\u00E9an et terre dans le massif forestier landais. Vous appr\u00E9cierez l'odeur des pins, le chant des oiseaux et avec un peu de chance vous ferez des rencontres inattendues. Adapt\u00E9 PMR. Sur r\u00E9servations."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a8fe3ae3-1e14-3bdf-88b8-0f5018a6d941> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d41f90f0-0c1d-38b3-bac1-195e283ab069> .
<https://data.datatourisme.fr/a8fe3ae3-1e14-3bdf-88b8-0f5018a6d941> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/658aeb48-e81f-32ac-a772-aae092ab8a69> .
<https://data.datatourisme.fr/a8fe3ae3-1e14-3bdf-88b8-0f5018a6d941> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f4c6725b-bb4a-3e63-aae9-e808c31666bd> .
<https://data.datatourisme.fr/a8fe3ae3-1e14-3bdf-88b8-0f5018a6d941> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b764bac8-121e-34e0-87fb-478d8cc44f16> .
<https://data.datatourisme.fr/a8fe3ae3-1e14-3bdf-88b8-0f5018a6d941> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/929ad6cb-c3ba-34ef-b314-e83b04370206> .
<https://data.datatourisme.fr/a8fe3ae3-1e14-3bdf-88b8-0f5018a6d941> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#Horserider> .
<https://data.datatourisme.fr/a8fe3ae3-1e14-3bdf-88b8-0f5018a6d941> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Horse-drawn carriage"@en .
<https://data.datatourisme.fr/a8fe3ae3-1e14-3bdf-88b8-0f5018a6d941> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Paseos en calesa"@es .
<https://data.datatourisme.fr/a8fe3ae3-1e14-3bdf-88b8-0f5018a6d941> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kom het bos van de Landes ontdekken in een koets op het ritme van de paarden.\nEen bucolische reis tussen de oceaan en het land in het bos van de Landes. U zult genieten van de geur van de dennen, het gezang van de vogels en met een beetje geluk ontmoet u onverwachte mensen. Geschikt voor PRM. Reserveren verplicht."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a8fe3ae3-1e14-3bdf-88b8-0f5018a6d941> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entdecken Sie den Wald von Landaise mit einer Kutsche im Rhythmus der Pferde.\nEine bukolische Strecke zwischen Ozean und Land im Waldmassiv der Landaise. Sie werden den Duft der Kiefern und den Gesang der V\u00F6gel genie\u00DFen und mit etwas Gl\u00FCck unerwartete Begegnungen machen. F\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t geeignet. Auf Reservierung."@de .
<https://data.datatourisme.fr/a8fe3ae3-1e14-3bdf-88b8-0f5018a6d941> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venez d\u00E9couvrir la for\u00EAt Landaise en cal\u00E8che au rythme des chevaux.\nUn parcours bucolique entre oc\u00E9an et terre dans le massif forestier landais. Vous appr\u00E9cierez l'odeur des pins, le chant des oiseaux et avec un peu de chance vous ferez des rencontres inattendues. Adapt\u00E9 PMR. Sur r\u00E9servations."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a8fe3ae3-1e14-3bdf-88b8-0f5018a6d941> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venite a scoprire la foresta delle Landes in carrozza al ritmo dei cavalli.\nUn viaggio bucolico tra l'oceano e la terra nella foresta delle Landes. Potrete godervi il profumo dei pini, il canto degli uccelli e, con un po' di fortuna, incontrare persone inaspettate. Adatto per PRM. \u00C8 necessaria la prenotazione."@it .
<https://data.datatourisme.fr/a8fe3ae3-1e14-3bdf-88b8-0f5018a6d941> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/a8fe3ae3-1e14-3bdf-88b8-0f5018a6d941> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Horse-drawn carriage"@en .
<https://data.datatourisme.fr/a8fe3ae3-1e14-3bdf-88b8-0f5018a6d941> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Paseos en calesa"@es .
<https://data.datatourisme.fr/a8fe3ae3-1e14-3bdf-88b8-0f5018a6d941> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Wij bieden koetsritten aan voor 1 tot 17 personen, sommige activiteiten zijn toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit (tot 2 stoelen)\n\nVerschillende activiteiten:\n- Natuurwandelingen: van 1 tot 17 personen met de mogelijkheid van 2 stoelen, wandelingen in het bos (Azur-Moliets-Soustons)\n- Bruiloften: onze mooiste koetsen staan voor u klaar om deze dag onvergetelijk te maken.\n- Evenementen : feesten, verjaardagen, ondernemingsraad,...\n- Wij komen naar uw structuur (rusthuis, gespecialiseerd tehuis,...) om uw bewoners een ritje in een koets te geven."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a8fe3ae3-1e14-3bdf-88b8-0f5018a6d941> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nous proposons des promenades en cal\u00E8che de 1 \u00E0 17 personnes, certaines activit\u00E9s sont accessibles aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite(jusqu'\u00E0 2 fauteuils)\n\nPlusieurs activit\u00E9s\u00A0:\n- Promenade nature\u00A0: De 1 \u00E0 17 personnes avec la possibilit\u00E9 de monter 2 fauteuils, promenade en partie en for\u00EAt (Azur-Moliets-Soustons)\n- Mariage : nos plus belles cal\u00E8ches vous attendent pour que cette journ\u00E9e reste inoubliable.\n- Ev\u00E9nements\u00A0: f\u00EAtes, anniversaires,comit\u00E9 d'entreprise,...\n- Nous nous d\u00E9pla\u00E7ons dans votre structure(maison de retraite, maison sp\u00E9cialis\u00E9e,...) pour faire faire une petite balade en cal\u00E8che \u00E0 vos r\u00E9sidents."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a8fe3ae3-1e14-3bdf-88b8-0f5018a6d941> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Offriamo gite in carrozza da 1 a 17 persone; alcune attivit\u00E0 sono accessibili alle persone a mobilit\u00E0 ridotta (fino a 2 sedie)\n\nDiverse attivit\u00E0:\n- Passeggiate nella natura: da 1 a 17 persone con possibilit\u00E0 di 2 sedie, passeggiate nella foresta (Azur-Moliets-Soustons)\n- Matrimoni: le nostre carrozze pi\u00F9 belle vi aspettano per rendere questo giorno indimenticabile.\n- Eventi: feste, compleanni, consigli di fabbrica,...\n- Veniamo nella vostra struttura (casa di riposo, casa specializzata,...) per far fare un giro in carrozza ai vostri residenti."@it .
<https://data.datatourisme.fr/a8fe3ae3-1e14-3bdf-88b8-0f5018a6d941> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Wir bieten Kutschfahrten f\u00FCr 1 bis 17 Personen an, einige Aktivit\u00E4ten sind auch f\u00FCr Menschen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t zug\u00E4nglich(bis zu 2 Sessel)\n\nMehrere Aktivit\u00E4ten :\n- Naturfahrt: Von 1 bis 17 Personen mit der M\u00F6glichkeit, 2 Sessel zu reiten, Fahrt teilweise durch den Wald (Azur-Moliets-Soustons)\n- Hochzeiten: Unsere sch\u00F6nsten Kutschen warten auf Sie, damit dieser Tag unvergesslich bleibt.\n- Veranstaltungen: Feste, Geburtstage,Betriebsrat,...\n- Wir kommen in Ihre Einrichtung (Altenheim, Pflegeheim,...), um Ihren Bewohnern eine kleine Kutschenfahrt zu erm\u00F6glichen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/23/fc60052c-cca2-3ec0-a782-848901f5afbe> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/a8fe3ae3-1e14-3bdf-88b8-0f5018a6d941> .
<https://data.datatourisme.fr/23/fc60052c-cca2-3ec0-a782-848901f5afbe> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/a8fe3ae3-1e14-3bdf-88b8-0f5018a6d941> .