@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:a8f768c5-f459-3195-91f0-c7b8c5cdfe2a
owl:topDataProperty "4-Sterne-Hotel mit 500 m² großem Spa, beheiztem Pool und ruhigem Garten in der Nähe des Bahnhofs von Besançon. Elegante Zimmer, Privatparkplatz und..."@de, "4-star hotel with 500 m² spa, heated pool and quiet garden near Besançon train station. Elegant rooms, private parking and a professional welcome."@en, "Hôtel 4 étoiles avec spa de 500 m², piscine chauffée et jardin calme près de la gare de Besançon. Chambres élégantes, parking privé et accueil pro."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:688242b0-e943-34e6-bdbc-7739ba52374a, data:cf8befcb-b746-30d4-9f5b-103f153c4328, data:59e358cd-606c-329e-966a-1a2cc420b4dc, data:33a4ccec-f25e-3f2f-bbf8-01ac796dca36, data:e44e97a4-0bc1-3b3a-b086-f4c143364592, data:9d8345b4-ce4c-3c66-8b39-f03dc2c2416f ;
:shortDescription "4-Sterne-Hotel mit 500 m² großem Spa, beheiztem Pool und ruhigem Garten in der Nähe des Bahnhofs von Besançon. Elegante Zimmer, Privatparkplatz und..."@de, "4-star hotel with 500 m² spa, heated pool and quiet garden near Besançon train station. Elegant rooms, private parking and a professional welcome."@en, "Hôtel 4 étoiles avec spa de 500 m², piscine chauffée et jardin calme près de la gare de Besançon. Chambres élégantes, parking privé et accueil pro."@fr, "Hotel a 4 stelle con 500 m² di spa, piscina riscaldata e giardino tranquillo vicino alla stazione ferroviaria di Besançon. Camere eleganti, parcheggio privato e accoglienza professionale."@it, "Hotel de 4 estrellas con spa de 500 m², piscina climatizada y jardín tranquilo cerca de la estación de tren de Besançon. Habitaciones elegantes, aparcamiento privado y acogida profesional."@es, "4-sterrenhotel met spa van 500 m², verwarmd zwembad en rustige tuin in de buurt van het treinstation van Besançon. Elegante kamers, privéparkeerplaats en een professioneel onthaal."@nl ;
a :Description ;
dc:description """In unmittelbarer Nähe des Bahnhofs Viotte und nur fünfzehn Gehminuten vom historischen Zentrum entfernt gelegen, ist dieses mit „Logis Élégance“ ausgezeichnete Vier-Sterne-Hotel ein idealer Ausgangspunkt, um die Stadt Besançon zu entdecken. Das Hotel verfügt über einen großzügigen, 500 m² großen Wellnessbereich mit einem beheizten Außenpool, zwei Innen-Spas, einer Sauna, einem Hammam, einer Erlebnisdusche sowie einer Behandlungskabine, die ganz dem Wohlbefinden gewidmet ist und sowohl allein als auch zu zweit genutzt werden kann. Drei leidenschaftliche Kosmetikerinnen bündeln ihr Know-how, um ein individuelles Pflegeerlebnis anzubieten, das Entspannung, Schönheit und Wohlbefinden vereint.
Ein Ruheraum mit einer Salzwand und ein Fitnessraum runden dieses auf Entspannung ausgerichtete Angebot ab. Die Zimmer, die in verschiedene Kategorien unterteilt sind (Comfort, Premium, Deluxe, Prestige), sind mit edlen Möbeln aus französischer Fertigung ausgestattet und zeichnen sich durch ein einzigartiges Design aus, das von der Welt Victor Hugos inspiriert ist. Die meisten Unterkünfte bieten einen Blick auf einen ruhigen Innengarten. Jeden Morgen wird ein Frühstücksbuffet serviert, bei dem regionale Produkte im Vordergrund stehen. Die Anlage verfügt außerdem über einen gesicherten Privatparkplatz mit Ladestationen für Elektroautos sowie drei flexibel nutzbare Seminarräume für geschäftliche Veranstaltungen."""@de, """Gelegen in de directe omgeving van het station Viotte en op slechts vijftien minuten lopen van het historische centrum, is dit viersterrenhotel, geclassificeerd als Logis Élégance, een uitstekende uitvalsbasis om de stad Besançon te ontdekken. Het hotel beschikt over een ruime wellnessruimte van 500 m², met een verwarmd buitenzwembad, twee binnenspa’s, een sauna, een hamam, een zintuiglijke douche en een behandelcabine voor welzijn, die zowel alleen als met z’n tweeën kan worden gebruikt. Drie gepassioneerde behandelaars bundelen hun expertise om een gepersonaliseerde behandelingservaring te bieden, waarbij ontspanning, schoonheid en welzijn worden gecombineerd.
Een rustruimte met een zoutwand en een fitnessruimte maken dit aanbod voor ontspanning compleet. De kamers, onderverdeeld in verschillende categorieën (Comfort, Premium, Deluxe, Prestige), zijn ingericht met verfijnd meubilair van Franse makelij en hebben een uniek ontwerp dat is geïnspireerd op de wereld van Victor Hugo. De meeste kamers bieden uitzicht op een rustige binnentuin. Elke ochtend wordt er een ontbijtbuffet geserveerd waarbij lokale producten centraal staan. Het hotel beschikt tevens over een beveiligde privéparkeerplaats met oplaadpunten voor elektrische auto’s en drie flexibel in te richten vergaderzalen voor zakelijke evenementen."""@nl, """Situado en las inmediaciones de la estación de Viotte y a solo quince minutos a pie del centro histórico, este establecimiento de cuatro estrellas, clasificado como Logis Élégance, constituye una parada privilegiada para descubrir la ciudad de Besançon. El hotel cuenta con una amplia zona de bienestar de 500 m², que incluye una piscina exterior climatizada, dos spas interiores, una sauna, un hammam, una ducha sensorial y una cabina de tratamientos dedicada al bienestar, que se puede utilizar tanto en solitario como en pareja. Tres profesionales apasionadas aúnan su experiencia para ofrecer una experiencia de cuidados personalizada, que combina relajación, belleza y bienestar.
Una sala de descanso con pared de sal y un gimnasio completan esta oferta dedicada a la relajación. Las habitaciones, distribuidas en varias categorías (Confort, Premium, Deluxe, Prestige), cuentan con un refinado mobiliario de fabricación francesa y un diseño único inspirado en el universo de Víctor Hugo. La mayoría de los alojamientos ofrecen vistas a un tranquilo jardín interior. Cada mañana se sirve un desayuno bufé en el que se dan protagonismo a los productos locales. El establecimiento también cuenta con un aparcamiento privado vigilado con puntos de recarga eléctrica y tres salas de seminarios modulables para eventos profesionales."""@es, """Situé à proximité immédiate de la gare Viotte et à seulement quinze minutes à pied du centre historique, cet établissement quatre étoiles classé Logis Élégance constitue une étape privilégiée pour découvrir la cité bisontine. L'hôtel dispose d'un vaste espace bien-être de 500 m², comprenant une piscine extérieure chauffée, deux spas intérieurs, un sauna, un hammam, une douche sensorielle une cabine de soins dédiée au bien-être à utiliser en solo où en duo. Ce sont trois praticiennes passionnées qui unissent leur savoir faire pour proposer une expérience de soin personnalisée, alliant détente, beauté et bien-être.
Une salle de repos avec mur de sel et une salle de sport complètent cette offre dédiée à la relaxation. Les chambres, réparties en plusieurs catégories (Confort, Premium, Deluxe, Prestige), présentent un mobilier raffiné de fabrication française et un design unique inspiré de l'univers de Victor Hugo. La plupart des logements offrent une vue sur un jardin intérieur paisible. Un petit-déjeuner buffet valorisant les produits locaux est servi chaque matin. L'établissement propose également un parking privé sécurisé avec bornes de recharge électrique et trois salles de séminaires modulables pour les événements professionnels."""@fr, """Situated right next to Viotte railway station and just a fifteen-minute walk from the historic centre, this four-star hotel, classified as a Logis Élégance establishment, is an ideal base from which to explore the city of Besançon. The hotel boasts a spacious 500 m² wellness area, featuring a heated outdoor swimming pool, two indoor spas, a sauna, a hammam, a sensory shower and a treatment room dedicated to wellness, available for use by one or two people. Three passionate therapists combine their expertise to offer a personalised treatment experience, blending relaxation, beauty and wellbeing.
A relaxation room with a salt wall and a gym complete this range of facilities dedicated to relaxation. The rooms, divided into several categories (Comfort, Premium, Deluxe, Prestige), feature refined, French-made furniture and a unique design inspired by the world of Victor Hugo. Most rooms offer a view of a peaceful internal garden. A buffet breakfast showcasing local produce is served every morning. The establishment also offers secure private car parking with electric charging points and three versatile seminar rooms for business events."""@en, """Situata nelle immediate vicinanze della stazione di Viotte e a soli quindici minuti a piedi dal centro storico, questa struttura a quattro stelle classificata Logis Élégance rappresenta una tappa privilegiata per scoprire la città di Besançon. L’hotel dispone di un ampio spazio benessere di 500 m², che comprende una piscina esterna riscaldata, due spa interne, una sauna, un hammam, una doccia sensoriale e una cabina trattamenti dedicata al benessere, da utilizzare da soli o in coppia. Tre operatrici appassionate uniscono le loro competenze per offrire un’esperienza di trattamento personalizzata, che coniuga relax, bellezza e benessere.
Una sala relax con parete di sale e una palestra completano questa offerta dedicata al relax. Le camere, suddivise in diverse categorie (Comfort, Premium, Deluxe, Prestige), presentano arredi raffinati di produzione francese e un design unico ispirato all’universo di Victor Hugo. La maggior parte delle sistemazioni offre una vista su un tranquillo giardino interno. Ogni mattina viene servita una colazione a buffet che valorizza i prodotti locali. La struttura dispone inoltre di un parcheggio privato custodito con colonnine di ricarica elettrica e di tre sale per seminari modulabili per eventi professionali."""@it .
owl:topObjectProperty data:a8f768c5-f459-3195-91f0-c7b8c5cdfe2a ;
:hasDescription data:a8f768c5-f459-3195-91f0-c7b8c5cdfe2a .