"4-Sterne-Hotel mit 500 m\u00B2 gro\u00DFem Spa, beheiztem Pool und ruhigem Garten in der N\u00E4he des Bahnhofs von Besan\u00E7on. Elegante Zimmer, Privatparkplatz und..."@de . "4-star hotel with 500 m\u00B2 spa, heated pool and quiet garden near Besan\u00E7on train station. Elegant rooms, private parking and a professional welcome."@en . "H\u00F4tel 4 \u00E9toiles avec spa de 500 m\u00B2, piscine chauff\u00E9e et jardin calme pr\u00E8s de la gare de Besan\u00E7on. Chambres \u00E9l\u00E9gantes, parking priv\u00E9 et accueil pro."@fr . . . . "4-Sterne-Hotel mit 500 m\u00B2 gro\u00DFem Spa, beheiztem Pool und ruhigem Garten in der N\u00E4he des Bahnhofs von Besan\u00E7on. Elegante Zimmer, Privatparkplatz und..."@de . "4-star hotel with 500 m\u00B2 spa, heated pool and quiet garden near Besan\u00E7on train station. Elegant rooms, private parking and a professional welcome."@en . "H\u00F4tel 4 \u00E9toiles avec spa de 500 m\u00B2, piscine chauff\u00E9e et jardin calme pr\u00E8s de la gare de Besan\u00E7on. Chambres \u00E9l\u00E9gantes, parking priv\u00E9 et accueil pro."@fr . "Hotel a 4 stelle con 500 m\u00B2 di spa, piscina riscaldata e giardino tranquillo vicino alla stazione ferroviaria di Besan\u00E7on. Camere eleganti, parcheggio privato e accoglienza professionale."@it . "Hotel de 4 estrellas con spa de 500 m\u00B2, piscina climatizada y jard\u00EDn tranquilo cerca de la estaci\u00F3n de tren de Besan\u00E7on. Habitaciones elegantes, aparcamiento privado y acogida profesional."@es . "4-sterrenhotel met spa van 500 m\u00B2, verwarmd zwembad en rustige tuin in de buurt van het treinstation van Besan\u00E7on. Elegante kamers, priv\u00E9parkeerplaats en een professioneel onthaal."@nl . . "In unmittelbarer N\u00E4he des Bahnhofs Viotte und nur f\u00FCnfzehn Gehminuten vom historischen Zentrum entfernt gelegen, ist dieses mit \u201ELogis \u00C9l\u00E9gance\u201C ausgezeichnete Vier-Sterne-Hotel ein idealer Ausgangspunkt, um die Stadt Besan\u00E7on zu entdecken. Das Hotel verf\u00FCgt \u00FCber einen gro\u00DFz\u00FCgigen, 500 m\u00B2 gro\u00DFen Wellnessbereich mit einem beheizten Au\u00DFenpool, zwei Innen-Spas, einer Sauna, einem Hammam, einer Erlebnisdusche sowie einer Behandlungskabine, die ganz dem Wohlbefinden gewidmet ist und sowohl allein als auch zu zweit genutzt werden kann. Drei leidenschaftliche Kosmetikerinnen b\u00FCndeln ihr Know-how, um ein individuelles Pflegeerlebnis anzubieten, das Entspannung, Sch\u00F6nheit und Wohlbefinden vereint.\nEin Ruheraum mit einer Salzwand und ein Fitnessraum runden dieses auf Entspannung ausgerichtete Angebot ab. Die Zimmer, die in verschiedene Kategorien unterteilt sind (Comfort, Premium, Deluxe, Prestige), sind mit edlen M\u00F6beln aus franz\u00F6sischer Fertigung ausgestattet und zeichnen sich durch ein einzigartiges Design aus, das von der Welt Victor Hugos inspiriert ist. Die meisten Unterk\u00FCnfte bieten einen Blick auf einen ruhigen Innengarten. Jeden Morgen wird ein Fr\u00FChst\u00FCcksbuffet serviert, bei dem regionale Produkte im Vordergrund stehen. Die Anlage verf\u00FCgt au\u00DFerdem \u00FCber einen gesicherten Privatparkplatz mit Ladestationen f\u00FCr Elektroautos sowie drei flexibel nutzbare Seminarr\u00E4ume f\u00FCr gesch\u00E4ftliche Veranstaltungen."@de . "Situ\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate de la gare Viotte et \u00E0 seulement quinze minutes \u00E0 pied du centre historique, cet \u00E9tablissement quatre \u00E9toiles class\u00E9 Logis \u00C9l\u00E9gance constitue une \u00E9tape privil\u00E9gi\u00E9e pour d\u00E9couvrir la cit\u00E9 bisontine. L'h\u00F4tel dispose d'un vaste espace bien-\u00EAtre de 500 m\u00B2, comprenant une piscine ext\u00E9rieure chauff\u00E9e, deux spas int\u00E9rieurs, un sauna, un hammam, une douche sensorielle une cabine de soins d\u00E9di\u00E9e au bien-\u00EAtre \u00E0 utiliser en solo o\u00F9 en duo. Ce sont trois praticiennes passionn\u00E9es qui unissent leur savoir faire pour proposer une exp\u00E9rience de soin personnalis\u00E9e, alliant d\u00E9tente, beaut\u00E9 et bien-\u00EAtre.\nUne salle de repos avec mur de sel et une salle de sport compl\u00E8tent cette offre d\u00E9di\u00E9e \u00E0 la relaxation. Les chambres, r\u00E9parties en plusieurs cat\u00E9gories (Confort, Premium, Deluxe, Prestige), pr\u00E9sentent un mobilier raffin\u00E9 de fabrication fran\u00E7aise et un design unique inspir\u00E9 de l'univers de Victor Hugo. La plupart des logements offrent une vue sur un jardin int\u00E9rieur paisible. Un petit-d\u00E9jeuner buffet valorisant les produits locaux est servi chaque matin. L'\u00E9tablissement propose \u00E9galement un parking priv\u00E9 s\u00E9curis\u00E9 avec bornes de recharge \u00E9lectrique et trois salles de s\u00E9minaires modulables pour les \u00E9v\u00E9nements professionnels."@fr . "Situated right next to Viotte railway station and just a fifteen-minute walk from the historic centre, this four-star hotel, classified as a Logis \u00C9l\u00E9gance establishment, is an ideal base from which to explore the city of Besan\u00E7on. The hotel boasts a spacious 500 m\u00B2 wellness area, featuring a heated outdoor swimming pool, two indoor spas, a sauna, a hammam, a sensory shower and a treatment room dedicated to wellness, available for use by one or two people. Three passionate therapists combine their expertise to offer a personalised treatment experience, blending relaxation, beauty and wellbeing.\nA relaxation room with a salt wall and a gym complete this range of facilities dedicated to relaxation. The rooms, divided into several categories (Comfort, Premium, Deluxe, Prestige), feature refined, French-made furniture and a unique design inspired by the world of Victor Hugo. Most rooms offer a view of a peaceful internal garden. A buffet breakfast showcasing local produce is served every morning. The establishment also offers secure private car parking with electric charging points and three versatile seminar rooms for business events."@en . . .