data:a8f5f77e-3286-3abf-b735-5b44365c7de2
Description

Italien (Italie) Il duo folk-canora Algam (chitarra e voce) intreccia, attraverso le sue canzoni, storie vissute e storie prese in prestito. Ispirate dalla poesia e dalla polifonia, queste canzoni si collocano a metà strada tra la musica di Pomme, il folk di Sufjan Stevens e i canti delle sirene.

Anglais The folk-song duo Algam (guitar and vocals) weaves together stories—some lived, some borrowed—through their songs. Driven by poetry and polyphony, their songs fall somewhere between the music of Pomme, the folk of Sufjan Stevens, and the songs of sirens.

Espagnol El dúo de folk-canción Algam (guitarra y voz) teje, a través de sus canciones, historias tanto vividas como tomadas de otros. Impulsadas por la poesía y la polifonía, se sitúan a medio camino entre la música de Pomme, el folk de Sufjan Stevens y los cantos de las sirenas.

Allemand (Allemagne) Das Chanson-Folk-Duo Algam (Gitarre und Gesang) verwebt in seinen Liedern Geschichten aus dem eigenen Leben mit solchen, die es sich ausgeliehen hat. Getragen von Poesie und mehrstimmigem Gesang bewegen sie sich zwischen den Chansons von Pomme, dem Folk von Sufjan Stevens und den Gesängen der Sirenen.

Néerlandais (Pays-Bas) Het folkduo Algam (gitaar en zang) verweeft in zijn liedjes verhalen die zowel uit eigen ervaring als uit andere bronnen komen. Gedragen door poëzie en meerstemmigheid, bevinden deze verhalen zich ergens tussen de liedjes van Pomme, de folk van Sufjan Stevens en de gezangen van sirenen.