"Ancienne bergerie en pierre et ardoises des Pyr\u00E9n\u00E9es, enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e en conservant son \u00E2me Pyr\u00E9n\u00E9enne. Pr\u00EAte \u00E0 vous accueillir \u00E9t\u00E9 comme hiver, en terrasse ou au coin du feu, pour partager des moments de pur plaisir..."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ancienne bergerie en pierre et ardoises des Pyr\u00E9n\u00E9es, enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e en conservant son \u00E2me Pyr\u00E9n\u00E9enne. Pr\u00EAte \u00E0 vous accueillir \u00E9t\u00E9 comme hiver, en terrasse ou au coin du feu, pour partager des moments de pur plaisir..."@fr . "Een voormalige schaapskooi van steen en leisteen uit de Pyrenee\u00EBn, volledig gerenoveerd met behoud van de Pyreneese ziel. Klaar om u te verwelkomen in de zomer of winter, op het terras of bij het vuur, om momenten van puur plezier te delen..."@nl . "Un ex ovile costruito in pietra e ardesia dei Pirenei, completamente ristrutturato mantenendo la sua anima pirenaica. Pronto ad accogliervi in estate o in inverno, sulla terrazza o accanto al fuoco, per condividere momenti di puro piacere..."@it . "A former sheepfold built of Pyrenean stone and slate, fully renovated while retaining its Pyrenean soul. Ready to welcome you summer and winter alike, on the terrace or by the fire, to share moments of pure pleasure..."@en . "Antiguo aprisco construido en piedra y pizarra de los Pirineos, totalmente renovado conservando su alma pirenaica. Listo para recibirle en verano o en invierno, en la terraza o junto al fuego, para compartir momentos de puro placer..."@es . "Ehemalige Sch\u00E4ferei aus Stein und Schiefer der Pyren\u00E4en, die vollst\u00E4ndig renoviert wurde und dabei ihre pyren\u00E4ische Seele bewahrt hat. Bereit, Sie im Sommer wie im Winter auf der Terrasse oder am Kaminfeuer zu empfangen, um Momente des puren Vergn\u00FCgens zu teilen..."@de . . "Ancienne bergerie en pierre et ardoises des Pyr\u00E9n\u00E9es, enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e en conservant son \u00E2me Pyr\u00E9n\u00E9enne. Pr\u00EAte \u00E0 vous accueillir \u00E9t\u00E9 comme hiver, en terrasse ou au coin du feu, pour partager des moments de pur plaisir..."@fr . "Een voormalige schaapskooi van steen en leisteen uit de Pyrenee\u00EBn, volledig gerenoveerd met behoud van de Pyreneese ziel. Klaar om u te verwelkomen in de zomer of winter, op het terras of bij het vuur, om momenten van puur plezier te delen..."@nl . "Un ex ovile costruito in pietra e ardesia dei Pirenei, completamente ristrutturato mantenendo la sua anima pirenaica. Pronto ad accogliervi in estate o in inverno, sulla terrazza o accanto al fuoco, per condividere momenti di puro piacere..."@it . "A former sheepfold built of Pyrenean stone and slate, fully renovated while retaining its Pyrenean soul. Ready to welcome you summer and winter alike, on the terrace or by the fire, to share moments of pure pleasure..."@en . "Antiguo aprisco construido en piedra y pizarra de los Pirineos, totalmente renovado conservando su alma pirenaica. Listo para recibirle en verano o en invierno, en la terraza o junto al fuego, para compartir momentos de puro placer..."@es . "L'Era Borda \u00E8 una Bergerie completamente ristrutturata ai piedi del leggendario Col d'Aspin. In pietra a vista, legno e ardesia, troverete ogni comfort per il vostro soggiorno. La ristrutturazione \u00E8 stata eseguita in modo tradizionale, utilizzando materiali locali. Stufa a pellet programmabile, cucina completamente attrezzata, lavatrice e asciugatrice, deposito sci e biciclette: tutto il necessario per una vacanza indimenticabile... L'alloggio \u00E8 situato all'inizio di numerose passeggiate, escursioni con gli sci, racchette da neve, slittino e, per i pi\u00F9 avventurosi, in bicicletta ai piedi del Col d'Aspin."@it . "Se trata de un edificio antiguo.\nSuperficie: 110,00 m\u00B2\nEl alojamiento consta de las siguientes estancias: 1 sal\u00F3n - sala de TV, reproductor de DVD, TV naranja, 1 comedor, 2 cuartos de ba\u00F1o, 1 cocina totalmente equipada, 2 aseos, 3 dormitorios (7 plazas + 1 cuna), ropa de cama y toallas incluidas.\nDispone de un aseo y un cuarto de ducha en la planta baja, con barras de apoyo.\nDispone de calefacci\u00F3n el\u00E9ctrica colectiva y estufa de pellets programable.\nIncluye las siguientes dependencias: 1 plaza de aparcamiento en las inmediaciones, 1 sala de esqu\u00ED.\nJuego de raclette, juego de fondue, barbacoa para una buena comida.\nJuegos de mesa, libro para ni\u00F1os, equipamiento para beb\u00E9s: trona, cama, ba\u00F1era, orinal.\nAcogida personalizada."@es . "Era Borda is a fully renovated Bergerie at the foot of the legendary Col d'Aspin. In exposed stone, wood and slate, you'll find every comfort for your stay. The renovation was carried out in the traditional way, using local materials. Programmable pellet stove, fully-equipped kitchen, washing machine and tumble dryer, ski and bike room - everything you need for an unforgettable vacation... The g\u00EEte is located at the start of numerous hiking, skiing, snowshoeing and tobogganing trails, and for the bravest cyclists, at the foot of the Col d'Aspin."@en . "Het is een oud gebouw.\nOppervlakte: 110,00 m\u00B2\nDe woning bestaat uit de volgende ruimtes: 1 woonkamer - TV salon, DVD-speler, oranje TV, 1 eetkamer, 2 badkamers, 1 volledig uitgeruste keuken, 2 toiletten, 3 slaapkamers (7 slaapplaatsen + 1 babybedje), beddengoed en handdoeken inbegrepen.\nHet heeft een toilet en doucheruimte op de begane grond, met steungrepen.\nHet huis heeft een collectieve elektrische verwarming en een programmeerbare pelletkachel.\nHet omvat de volgende bijgebouwen: 1 parkeerplaats in de buurt, 1 skiruimte.\nRaclettestel, fonduestel, barbecue voor een goede maaltijd.\nGezelschapsspellen, kinderboeken, benodigdheden voor de baby: kinderstoel, bed, bad, potje.\nPersoonlijk onthaal."@nl . "Era Borda ist eine komplett renovierte Bergerie am Fu\u00DFe des mythischen Col d'Aspin. Mit sichtbarem Stein, Holz und Schiefer finden Sie hier allen Komfort f\u00FCr Ihren Aufenthalt. Die Renovierung wurde auf traditionelle Weise mit Materialien aus der Region durchgef\u00FChrt. Programmierbarer Pelletofen, voll ausgestattete K\u00FCche, Waschmaschine und Trockner, Ski- oder Fahrradraum - an alles wurde gedacht, damit Sie einen unvergesslichen Urlaub verbringen k\u00F6nnen... Die Unterkunft befindet sich am Ausgangspunkt zahlreicher Wanderungen, Ski- und Schneeschuhwanderungen, Rodelbahnen und f\u00FCr die Mutigsten unter Ihnen auch eine Fahrradtour am Fu\u00DFe des Col d'Aspin."@de . "Il s\u2019agit d\u2019une construction ancienne. \nSurface du bien : 110,00 m\u00B2 \nLes locaux comprennent les pi\u00E8ces suivantes : 1 pi\u00E8ce de vie - salon TV, lecteur DVD, TV d'orange, 1 salle \u00E0 manger, 2 salles de bain, 1 cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e, 2 toilettes, 3 chambres \u00E0 coucher (7 couchages + 1 lit b\u00E9b\u00E9), draps et serviettes inclus.\nIl dispose de WC et salle d\u2019eau au rez-de-chauss\u00E9e, avec des barres d\u2019appuis.\nLe bien dispose d'un syst\u00E8me de chauffage collectif \u00E0 l'\u00E9lectricit\u00E9 et d\u2019un po\u00EAle \u00E0 granules programmable. \nIl comprend les d\u00E9pendances suivantes : 1 emplacement de voiture \u00E0 proximit\u00E9, 1 local \u00E0 ski. \nService \u00E0 raclette, service \u00E0 fondue, barbecue de quoi passer de bons repas.\nJeux de soci\u00E9t\u00E9, livre enfants, \u00E9quipement b\u00E9b\u00E9 : chaise haute, lit, baignoire, pot.\nAccueil Personnalis\u00E9."@fr . "Era Borda es una Bergerie completamente renovada a los pies del legendario Col d'Aspin. En piedra vista, madera y pizarra, encontrar\u00E1 todas las comodidades para su estancia. La renovaci\u00F3n se ha realizado a la manera tradicional, utilizando materiales locales. Estufa de pellets programable, cocina totalmente equipada, lavadora y secadora, sala para esqu\u00EDs y bicicletas: todo lo necesario para unas vacaciones inolvidables... La casa rural est\u00E1 situada al inicio de numerosas rutas de senderismo, esqu\u00ED, raquetas de nieve, trineo y, para los m\u00E1s aventureros, ciclismo al pie del Col d'Aspin."@es . "Era Borda is een volledig gerenoveerde Bergerie aan de voet van de legendarische Col d'Aspin. In zichtbare stenen, hout en leisteen vind je alle comfort voor je verblijf. De renovatie is op traditionele wijze uitgevoerd, met gebruik van lokale materialen. Programmeerbare pelletkachel, volledig uitgeruste keuken, wasmachine en wasdroger, ski- en fietsruimte - alles wat je nodig hebt voor een onvergetelijke vakantie... De g\u00EEte ligt aan het begin van een aantal wandelingen, skitochten, sneeuwschoenwandelingen, rodelen en, voor de avonturiers, fietsen aan de voet van de Col d'Aspin."@nl . "Es handelt sich um einen Altbau.\nFl\u00E4che des Objekts: 110,00 m\u00B2\nDie R\u00E4umlichkeiten umfassen folgende Zimmer: 1 Wohnraum - TV-Lounge, DVD-Player, Orangen-TV, 1 Esszimmer, 2 Badezimmer, 1 voll ausgestattete K\u00FCche, 2 Toiletten, 3 Schlafzimmer (7 Schlafpl\u00E4tze + 1 Babybett), Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher inklusive.\nEs verf\u00FCgt \u00FCber eine Toilette und ein Badezimmer im Erdgeschoss, mit Haltegriffen.\nDie Immobilie verf\u00FCgt \u00FCber ein kollektives Heizsystem mit Strom und einen programmierbaren Pelletofen.\nEs umfasst die folgenden Nebengeb\u00E4ude: 1 PKW-Stellplatz in der N\u00E4he, 1 Skiraum.\nRaclette-Set, Fondue-Set, Grill, um gute Mahlzeiten zu verbringen.\nGesellschaftsspiele, Kinderbuch, Babyausstattung: Hochstuhl, Bett, Badewanne, T\u00F6pfchen.\nPers\u00F6nlicher Empfang."@de . "Ehemalige Sch\u00E4ferei aus Stein und Schiefer der Pyren\u00E4en, die vollst\u00E4ndig renoviert wurde und dabei ihre pyren\u00E4ische Seele bewahrt hat. Bereit, Sie im Sommer wie im Winter auf der Terrasse oder am Kaminfeuer zu empfangen, um Momente des puren Vergn\u00FCgens zu teilen..."@de . "It is an old building.\nSurface area: 110.00 m\u00B2\nThe premises comprise the following rooms: 1 living room - TV lounge, DVD player, orange TV, 1 dining room, 2 bathrooms, 1 fully-equipped kitchen, 2 toilets, 3 bedrooms (7 beds + 1 cot), bed linen and towels included.\nWC and shower room on first floor, with grab rails.\nThe property has a collective electric heating system and a programmable pellet stove.\nIt includes the following outbuildings: 1 car parking space nearby, 1 ski room.\nRaclette set, fondue set, barbecue - everything you need for a good meal.\nBoard games, children's book, baby equipment: high chair, bed, bathtub, potty.\nPersonalized welcome."@en . "Era Borda est une Bergerie enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e au pied du mythique col d'Aspin. En pierre apparente, bois et ardoise, vous trouverez tout le confort pour votre s\u00E9jour. La r\u00E9novation a \u00E9t\u00E9 r\u00E9alis\u00E9e de fa\u00E7on traditionnelle \u00E0 l'aide de mat\u00E9riaux du pays. Po\u00EAle \u00E0 granules programmable, cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e, machine \u00E0 laver et s\u00E8che linge, local a ski ou \u00E0 v\u00E9lo, tout a \u00E9t\u00E9 pens\u00E9 pour passer des vacances inoubliables... Le g\u00EEte est situ\u00E9 au d\u00E9part de nombreuses randonn\u00E9es \u00E0 pied, ski, raquettes, luge, et pour les plus courageux \u00E0 v\u00E9lo au pied du col d'Aspin."@fr . "Si tratta di un vecchio edificio.\nSuperficie: 110,00 m\u00B2\nI locali comprendono i seguenti ambienti: 1 soggiorno - sala TV, lettore DVD, TV arancione, 1 sala da pranzo, 2 bagni, 1 cucina completamente attrezzata, 2 servizi igienici, 3 camere da letto (7 posti letto + 1 culla), biancheria da letto e asciugamani inclusi.\nDispone di un bagno e di una doccia al piano terra, con maniglioni.\nLa propriet\u00E0 dispone di un sistema di riscaldamento elettrico collettivo e di una stufa a pellet programmabile.\nInclude i seguenti annessi: 1 posto auto nelle vicinanze, 1 deposito sci.\nSet per raclette, set per fonduta, barbecue per un buon pasto.\nGiochi di societ\u00E0, libri per bambini, attrezzatura per bambini: seggiolone, letto, bagno, vasino.\nAccoglienza personalizzata."@it . . .