. . . "D\u00E9couvrez ce parc alliant loisirs et d\u00E9tente.\nPrenez votre temps, respirez et vivez un moment de d\u00E9tente entre amis ou en famille au Parc de loisirs du Val de Scie !\n\n\u2022 lancez-vous sur les jeux, les tyroliennes ou le parcours \u00E9quilibre en libre acc\u00E8s,\n\u2022 amusez-vous avec les plus petits sur les aires de jeux r\u00E9parties sur le parc et adapt\u00E9es aux diff\u00E9rents \u00E2ges,\n\u2022 \u00E0 pied ou \u00E0 v\u00E9lo, sillonnez les 2.5 km de sentiers du parc et/ou profitez du nouveau Bike Park sur un terrain de 12000m\u00B2 avec des pistes de bosses et des lignes de descente (tous niveaux)\n\u2022 profitez d'une pause d\u00E9jeuner en pleine nature sur les espaces de pique-nique am\u00E9nag\u00E9s,\n\u2022 installez-vous \u00E0 l'entr\u00E9e du parc pour une partie de p\u00E9tanque sur un terrain stabilis\u00E9."@fr . "Entdecken Sie diesen Park, der Freizeit und Erholung miteinander verbindet.\nNehmen Sie sich Zeit, atmen Sie durch und erleben Sie einen entspannenden Moment mit Freunden oder der Familie im Freizeitpark Val de Scie!\n\n- St\u00FCrzen Sie sich auf die Spielger\u00E4te, die Seilrutschen oder den frei zug\u00E4nglichen Gleichgewichtsparcours,\n- vergn\u00FCgen Sie sich mit den Kleinsten auf den \u00FCber den Park verteilten Spielpl\u00E4tzen, die an die verschiedenen Altersgruppen angepasst sind,\n- zu Fu\u00DF oder mit dem Fahrrad k\u00F6nnen Sie die 2,5 km langen Wanderwege des Parks erkunden,\n- genie\u00DFen Sie eine Mittagspause inmitten der Natur auf den eingerichteten Picknickpl\u00E4tzen,\n- lassen Sie sich am Eingang des Parks nieder, um auf einem befestigten Platz eine Partie Boule zu spielen.\n\nNutzen Sie auch den biologischen Badebereich, dessen Wasser durch Filterung und biologische Regeneration vollst\u00E4ndig gereinigt wird, o"@de . "Ontdek dit park dat recreatie en ontspanning combineert.\nNeem de tijd, haal adem en geniet van een ontspannend moment met vrienden of familie in het recreatiepark Val de Scie!\n\n- Probeer de spelletjes, de tokkelbanen of het evenwichtsparcours die vrij toegankelijk zijn,\n- Veel plezier met de kleintjes op de speelplaatsen die over het park verspreid liggen en aangepast zijn aan de verschillende leeftijden,\n- te voet of met de fiets de 2,5 km paden in het park verkennen,\n- Geniet van een lunchpauze midden in de natuur op de daarvoor bestemde picknickplaatsen,\n- Ga bij de ingang van het park zitten voor een spelletje jeu de boules op een gestabiliseerd veld.\n\nU kunt ook gebruik maken van de biologische badzone, waarvan het water volledig wordt gezuiverd door filtratie en biologische regeneratie, zonder chloor of chemicali\u00EBn, gelegen in het park, onder de rubriek \"Bewegen\" / \"Iedere"@nl . "Scoprite questo parco che unisce svago e relax.\nPrendetevi il vostro tempo, respirate l'aria fresca e rilassatevi con gli amici o la famiglia al Parco divertimenti della Val de Scie!\n\nmettetevi alla prova con i giochi, le teleferiche e il percorso di equilibrio disponibili gratuitamente,\ndivertitevi con i pi\u00F9 piccoli nei parchi giochi sparsi per il parco e adatti alle diverse et\u00E0,\na piedi o in bicicletta, esplorate i 2,5 km di sentieri del parco e/o approfittate del nuovo Bike Park su un terreno di 12.000 m\u00B2 con piste di gobbe e linee di downhill (tutti i livelli)\nfare una pausa pranzo nel cuore della natura in una delle aree picnic,\nsedersi all'ingresso del parco per una partita di p\u00E9tanque su un campo stabilizzato."@it . "Discover this park combining leisure and relaxation.\nTake your time, breathe and enjoy a moment of relaxation with friends or family at the Val de Scie Leisure Park!\n\n- Take part in games, zip lines or the balance course in free access,\n- Have fun with the little ones on the playgrounds spread throughout the park and adapted to different ages,\n- On foot or by bike, explore the 2.5 km of trails in the park,\n- Enjoy a lunch break in the middle of nature on the picnic areas,\n- Set up at the entrance of the park for a game of petanque on a stabilized ground.\n\nYou can also take advantage of the biological bathing area, whose water is completely purified by filtration and biological regeneration, without chlorine or chemicals, located on the park, section \"Move\" / \"All in the water\"."@en . "Descubra este parque que combina el ocio y la relajaci\u00F3n.\nT\u00F3mese su tiempo, respire y disfrute de un momento de relax con los amigos o la familia en el Parque de Ocio de Val de Scie\n\n... Pruebe los juegos, las tirolinas o el recorrido de equilibrio de libre acceso,\ndivi\u00E9rtase con los m\u00E1s peque\u00F1os en las zonas de juego repartidas por el parque y adaptadas a diferentes edades,\npasea o monta en bicicleta por los 2,5 km de senderos del parque,\ndisfruta de una pausa para comer en plena naturaleza en las zonas de picnic,\n... tome asiento en la entrada del parque para jugar una partida de petanca en un campo estabilizado.\n\nTambi\u00E9n puede aprovechar la zona de ba\u00F1o biol\u00F3gico, cuyas aguas est\u00E1n totalmente depuradas por filtraci\u00F3n y regeneraci\u00F3n biol\u00F3gica, sin cloro ni productos qu\u00EDmicos, situada en el parque, bajo el ep\u00EDgrafe \"Mu\u00E9vete\" / \"Todo en el agua\"."@es . . .