. . "Na het onvergetelijke Gauguin - Van gogh brengt dit gezelschap ons na slechts 6 dagen in residentie in het Th\u00E9\u00E2tre Alexis Peyret dit kleine wonder! In de urgentie van de Tweede Wereldoorlog, versneld door haat, worden twee kinderen in versneld tempo tieners: ze ontdekken de liefde, ze ontdekken hun lichaam. Hun liefde brandmerkend als een daad van verzet tegen de haat en de domheid van de mensheid, bieden deze twee kinderen de wereld een lofzang op het leven, op de liefde, boven alles. Een juweeltje, ontroerend maar onmisbaar. Een piano, twee stemmen: de tekst is puur, delicaat en openhartig. In \u00E9\u00E9n woord, subliem! Een waargebeurd verhaal bewerkt uit \"Gioconda\" van Nikos Kokantzis. Duur: 1 uur 15 minuten - Vanaf 15 jaar. Door het gezelschap \"H\u00E9 ! Psst !"@nl . "After the unforgettable Gauguin - Van gogh, it's again after only 6 days in residence at the Alexis Peyret theater that this company brings us this little marvel! In the urgency of the Second World War, accelerated by hatred, two children become teenagers at an accelerated pace: discovering love, discovering their bodies. Brandishing their love as an act of resistance to the hatred and stupidity of men, these two kids offered the world a hymn to life, to love, beyond all else. A little jewel, moving but indispensable. A piano, two voices: the text is pure, delicate and frank. In a word, sublime! A true story adapted from the story ?Gioconda? by Nikos Kokantzis. Running time: 1h15 - From age 15. By the company \"H\u00E9! Psst!"@en . "Despu\u00E9s de la inolvidable Gauguin - Van gogh, la compa\u00F1\u00EDa nos trae esta peque\u00F1a maravilla tras s\u00F3lo 6 d\u00EDas de residencia en el Th\u00E9\u00E2tre Alexis Peyret En la urgencia de la Segunda Guerra Mundial, acelerada por el odio, dos ni\u00F1os se convierten en adolescentes a marchas forzadas: descubren el amor, descubren sus cuerpos. Blandiendo su amor como un acto de resistencia al odio y a la estupidez de la humanidad, estos dos ni\u00F1os ofrecen al mundo un himno a la vida, al amor, m\u00E1s all\u00E1 de todo. Una peque\u00F1a joya, conmovedora pero indispensable. Un piano, dos voces: el texto es puro, delicado y franco. En una palabra, \u00A1sublime! Una historia real adaptada de \"Gioconda\" de Nikos Kokantzis. Duraci\u00F3n: 1 hora 15 minutos - A partir de 15 a\u00F1os. Por la compa\u00F1\u00EDa \"H\u00E9 ! Psst !"@es . "Nach dem unvergesslichen Gauguin - Van Gogh bringt diese Theatergruppe nach nur sechs Tagen Aufenthalt im Theater Alexis Peyret dieses kleine Wunder auf die B\u00FChne! In der Not des Zweiten Weltkriegs, beschleunigt durch den Hass, werden zwei Kinder im Schnelldurchlauf zu Jugendlichen: Entdeckung der Liebe, Entdeckung ihrer K\u00F6rper. Ihre Liebe als Akt des Widerstands gegen den Hass und die Dummheit der Menschen hochhaltend, haben diese beiden Kinder der Welt eine Hymne an das Leben, an die Liebe, jenseits von allem, geschenkt. Ein kleines Juwel, ersch\u00FCtternd, aber unverzichtbar. Ein Klavier, zwei Stimmen: Der Text ist rein, zart und ehrlich. Mit einem Wort: erhaben! Eine wahre Geschichte nach der Erz\u00E4hlung \"Gioconda\" von Nikos Kokantzis. Dauer: 1h15 - Ab 15 Jahren. Von der Theatergruppe \"H\u00E9! Psst!\""@de . "Attenzione, commedia! Una vera, proprio come piacciono e le adoriamo.\nDue birre, in sostanza: una nel bicchiere, l\u2019altra contenente il corpo del padre defunto che \u00E8 stato temporaneamente riposto in cantina, ovviamente, in mancanza di un posto migliore.\nLa trama \u00E8 questa, semplicissima, ma in grado di affrontare i temi classici della commedia: la morte, la famiglia, la vita e\u2026 la bicicletta. L\u2019autore, Xavier Martel, ci prende per mano e ci conduce dallo Splendid attraverso la\nManica fino alla commedia inglese. \u00C8 brillante, ben recitato e i colpi di scena sono incessanti.\nQuindi, dato che non c\u2019\u00E8 nulla di male nel concedersi un po\u2019 di divertimento, questa commedia \u00E8 raccomandata dall\u2019Accademia di Medicina!\nUn consiglio comunque: vi consigliamo di riscaldare bene i muscoli zigomatici. \nDurata: 1h25 - A partire dai 12 anni."@it . "Attention com\u00E9die ! Une vraie, comme on les aime et les adore.\nDeux bi\u00E8res en somme : une dans le verre, l\u2019autre contenant le corps du p\u00E8re d\u00E9c\u00E9d\u00E9 qu\u2019on a entrepos\u00E9 temporairement \u00E0 la cave, \u00E9videmment, faute de mieux.\nL\u2019intrigue est l\u00E0, simplissime, mais sujette \u00E0 aborder les th\u00E8mes classiques du rire : la mort, la famille, la vie et\u2026le v\u00E9lo. L\u2019auteur, Xavier Martel, nous prend par la main, et nous conduit du Splendid \u00E0 travers la\nManche jusqu\u2019\u00E0 la com\u00E9die anglaise. C\u2019est brillant, bien jou\u00E9, et les rebondissements sont incessants.\nAlors, comme il n\u2019y a pas de mal \u00E0 se faire du bien, cette com\u00E9die est recommand\u00E9e par l\u2019Acad\u00E9mie de M\u00E9decine !\nUn conseil tout de m\u00EAme : nous pr\u00E9conisons un bon \u00E9chauffement des zygomatiques. \nDur\u00E9e : 1h25 - D\u00E8s 12 ans."@fr . . .