"Visite guid\u00E9e de l'ancienne mine et usine d'argent de Vialas, avec une guide dipl\u00F4m\u00E9e et passionn\u00E9e. Au fond d'une vall\u00E9e sauvage des C\u00E9vennes, enfouie sous le lierre, une vieille usine de pierres dort, oubli\u00E9e des hommes."@fr . . . . . . . . . . . "Visite guid\u00E9e de l'ancienne mine et usine d'argent de Vialas, avec une guide dipl\u00F4m\u00E9e et passionn\u00E9e. Au fond d'une vall\u00E9e sauvage des C\u00E9vennes, enfouie sous le lierre, une vieille usine de pierres dort, oubli\u00E9e des hommes."@fr . "Visita guidata all'antica miniera e fabbrica d'argento di Vialas, con una guida qualificata ed entusiasta. In fondo a una valle selvaggia delle C\u00E9vennes, sepolta dall'edera, un'antica fabbrica di pietra giace inattiva, dimenticata dall'uomo."@it . "Visita guiada a la antigua mina y f\u00E1brica de plata de Vialas, con un gu\u00EDa cualificado y entusiasta. En el fondo de un valle salvaje de las Cevenas, enterrada bajo la hiedra, una antigua f\u00E1brica de piedra yace inactiva, olvidada por el hombre."@es . "Rondleiding door de oude zilvermijn en fabriek van Vialas, met een gekwalificeerde en enthousiaste gids. Op de bodem van een wilde vallei in de Cevennen, bedolven onder klimop, ligt een oude stenen fabriek te slapen, vergeten door de mens."@nl . "F\u00FChrung durch die ehemalige Silbermine und -fabrik in Vialas mit einer diplomierten und passionierten F\u00FChrerin. Tief in einem wilden Tal der Cevennen, unter Efeu begraben, schl\u00E4ft eine alte Fabrik aus Stein, von den Menschen vergessen."@de . "Guided tour of the old Vialas silver mine and factory, with a qualified and enthusiastic guide. Deep in a wild C\u00E9vennes valley, buried under ivy, an old stone factory lies dormant, forgotten by man."@en . . "Entdecken Sie einen magischen, erstaunlichen und bezaubernden Ort!\n\nIn einem wilden Tal in den Cevennen nimmt Mariette Sie mit, um eine alte Steinfabrik zu entdecken.\nHier war vor 150 Jahren das Ger\u00E4usch der Maschinen ohrenbet\u00E4ubend. Heute murmelt der Fluss unter dem Gesang der V\u00F6gel und die F\u00FChrung \u00F6ffnet Ihnen die T\u00FCren der alten Gie\u00DFerei, die au\u00DFerhalb von F\u00FChrungen f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit geschlossen ist. Sie erfahren, wie aus Gestein Silberbarren geformt wurden, und suchen nach den Spuren der Arbeiter der Fabrik.\n\nF\u00FCr alle ab 6 Jahren (Kinder unter 6 Jahren sind unter der aufmerksamen Aufsicht ihrer Eltern willkommen). Nicht f\u00FCr Rollstuhlfahrer zug\u00E4nglich.\n\nPraktische Informationen: Turnschuhe oder Wanderschuhe mitbringen\nReservierung erforderlich, begrenzte Gruppen."@de . "Descubra un lugar m\u00E1gico, sorprendente y encantador\n\nEn un valle salvaje de las Cevenas, Mariette le lleva a visitar una antigua f\u00E1brica de piedra.\nAqu\u00ED, hace 150 a\u00F1os, el ruido de las m\u00E1quinas era ensordecedor. Hoy, el r\u00EDo murmura al son del canto de los p\u00E1jaros y la visita guiada le abre las puertas de la antigua fundici\u00F3n, cerrada al p\u00FAblico salvo en las visitas guiadas. Descubrir\u00E1 c\u00F3mo se transformaba la roca en lingotes de plata y buscar\u00E1 huellas de los trabajadores de la f\u00E1brica.\n\nAdecuado para todos los visitantes a partir de 6 a\u00F1os (los menores de 6 a\u00F1os son bienvenidos bajo la atenta supervisi\u00F3n de sus padres). No accesible en silla de ruedas.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: llevar zapatillas o botas de monta\u00F1a\nReserva obligatoria, grupos limitados."@es . "Scoprite un sito magico, sorprendente e incantevole!\n\nIn una valle selvaggia delle C\u00E9vennes, Mariette vi accompagna nella visita di un'antica fabbrica di pietra.\nQui, 150 anni fa, il rumore dei macchinari era assordante. Oggi il fiume mormora al suono del canto degli uccelli e la visita guidata apre le porte dell'antica fonderia, chiusa al pubblico tranne che per le visite guidate. Scoprirete come la roccia veniva trasformata in lingotti d'argento e cercherete le tracce degli operai della fabbrica.\n\nAdatto a tutti i visitatori a partire dai 6 anni (i bambini sotto i 6 anni sono benvenuti sotto l'attenta supervisione dei genitori). Non accessibile alle sedie a rotelle.\n\nInformazioni pratiche: portare scarpe da ginnastica o da trekking\nPrenotazione obbligatoria, gruppi limitati."@it . "Ontdek een magische, verbazingwekkende en betoverende site!\n\nIn een wilde vallei in de Cevennen neemt Mariette je mee op een rondleiding door een oude steenfabriek.\nHier was 150 jaar geleden het gekletter van machines oorverdovend. Vandaag ruist de rivier op het geluid van vogelgezang en opent de rondleiding de deuren van de oude gieterij, die behalve tijdens rondleidingen gesloten is voor het publiek. Je ontdekt hoe gesteente werd omgevormd tot zilverstaven en gaat op zoek naar sporen van de arbeiders van de fabriek.\n\nGeschikt voor alle bezoekers vanaf 6 jaar (kinderen jonger dan 6 zijn welkom onder toezicht van hun ouders). Niet toegankelijk voor rolstoelgebruikers.\n\nPraktische informatie: neem sportschoenen of wandelschoenen mee\nReserveren verplicht, groepen beperkt."@nl . "D\u00E9couvrez un site magique, \u00E9tonnant, envo\u00FBtant !\n\nDans une vall\u00E9e sauvage des C\u00E9vennes, Mariette vous emm\u00E8ne d\u00E9couvrir une vieille usine de pierre.\nIci, il y a 150 ans, le fracas des machines \u00E9tait assourdissant. Aujourd'hui, la rivi\u00E8re murmure sous le chant des oiseaux et la visite guid\u00E9e vous ouvre les portes de l'ancienne fonderie, ferm\u00E9e au public hors visite guid\u00E9e. Vous d\u00E9couvrirez comment on transformait la roche en lingot d'argent et chercherez les traces des ouvriers de l'usine.\n\nTout public \u00E0 partir de 6 ans (les enfants de moins de 6 ans sont les bienvenus, sous la surveillance attentive de leurs parents). Non accessible en fauteuil roulant. \n\nInformations pratiques : pr\u00E9voir des baskets ou chaussures de randonn\u00E9e\nR\u00E9servation n\u00E9cessaire, groupes limit\u00E9s."@fr . "Discover a magical, astonishing and enchanting site!\n\nIn a wild valley of the C\u00E9vennes, Mariette takes you to discover an old stone factory.\nHere, 150 years ago, the clatter of machinery was deafening. Today, the river murmurs to the sound of birdsong, and the guided tour opens the doors of the old foundry, closed to the public except on guided tours. You'll discover how rock was transformed into silver ingots, and look for traces of the factory's workers.\n\nSuitable for all ages 6 and over (children under 6 are welcome under the careful supervision of their parents). Not wheelchair accessible.\n\nPractical information: bring sneakers or hiking boots\nReservations required, groups limited."@en . . .