[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/51a51717-e468-3e22-81d2-7da07859489a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8eb2b80-b123-3ccf-a30c-ce43d1576707" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8eb2b80-b123-3ccf-a30c-ce43d1576707" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/576e0e68-d9d2-3f5d-ad5d-7abb7a29050b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d7e2883-088f-3b7c-880f-8d5ecd6a550c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69ff0941-770d-3905-b735-0e24fc76dd78" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73be5c98-7ccc-38ce-9476-5252322113c0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85c39265-8651-314a-bb6f-1492da91ff80" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/924832c3-e53f-3624-988f-08573eb0832b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8eb2b80-b123-3ccf-a30c-ce43d1576707", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Embarquez à bord d’une toue cabanée et naviguez au cœur d’un site classé au patrimoine mondial de l’Unesco", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec9634a0-9643-352d-a748-3a20ae193f9f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c001b2b5-9da1-3902-9175-24da8b74db43" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/576e0e68-d9d2-3f5d-ad5d-7abb7a29050b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69ff0941-770d-3905-b735-0e24fc76dd78" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f238fa38-17ce-373c-9894-524d9f0f4de2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73be5c98-7ccc-38ce-9476-5252322113c0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/924832c3-e53f-3624-988f-08573eb0832b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85c39265-8651-314a-bb6f-1492da91ff80" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab4bdecb-d3d1-381d-84ec-39dbe526b6f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d7e2883-088f-3b7c-880f-8d5ecd6a550c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Embarquez à bord d’une toue cabanée et naviguez au cœur d’un site classé au patrimoine mondial de l’Unesco", "@language": "fr" }, { "@value": "Begeben Sie sich an Bord eines „Toue Cabanée“ und fahren Sie mitten durch ein UNESCO-Weltkulturerbe", "@language": "de" }, { "@value": "Climb aboard a traditional barge and sail through the heart of a UNESCO World Heritage Site", "@language": "en" }, { "@value": "Salite a bordo di una “toue cabanée” e navigate nel cuore di un sito dichiarato Patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO", "@language": "it" }, { "@value": "Stap aan boord van een „toue cabanée“ en vaar naar het hart van een UNESCO-werelderfgoedlocatie", "@language": "nl" }, { "@value": "Sube a bordo de una barcaza «caban» y navega por el corazón de un lugar declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Board a “toue cabanée” at the Chalonnes-sur-Loire dock and cruise through the heart of a UNESCO World Heritage Site. Enjoy this view while immersing yourself in nature; listen, observe the living world around you, and let yourself drift along the river between the islands, bridges, and banks of the Loire. It’s time for relaxation, excitement, and contemplation. Chat with passionate captains about the history of the Loire River, its flora and fauna, and the local heritage during an excursion under the lights of the Loire Valley.\n\nDepartures are guaranteed with a minimum of 6 passengers and a maximum of 12 passengers.", "@language": "en" }, { "@value": "Begeben Sie sich am Anlegesteg von Chalonnes-sur-Loire an Bord eines „Toue Cabanée“ und fahren Sie durch das Herz eines UNESCO-Weltkulturerbes. Genießen Sie diesen Ausblick inmitten der Natur, lauschen Sie, beobachten Sie die Lebewesen um Sie herum und lassen Sie sich vom Strom zwischen den Inseln, den Brücken und den Ufern der Loire treiben. Zeit für Entspannung, Emotionen und Besinnlichkeit. Tauschen Sie sich mit begeisterten Bootsführern über die Geschichte der Loire-Schifffahrt, die Fauna, die Flora und das lokale Kulturerbe aus – bei einer Fahrt im Licht der Lichter der Loire.\n\nDie Fahrt findet ab einer Mindestteilnehmerzahl von 6 und einer Höchstteilnehmerzahl von 12 Personen statt.", "@language": "de" }, { "@value": "Stap aan boord van een „toue cabanée” bij de aanlegsteiger van Chalonnes-sur-Loire en vaar door het hart van een gebied dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Geniet van dit uitzicht terwijl u midden in de natuur bent, luister, observeer de levende natuur om u heen en laat u meevoeren op het water tussen de %EEles, de bruggen en de oevers van de Loire. Tijd voor ontspanning, emoties en bezinning. Praat met gepassioneerde schippers over de geschiedenis van de scheepvaart op de Loire, de fauna, de flora en het lokale erfgoed tijdens een tocht in het licht van de Lumières.\n\nDe tocht gaat door bij minimaal 6 en maximaal 12 passagiers.", "@language": "nl" }, { "@value": "Embarquez à bord d’une toue cabanée au ponton de Chalonnes sur Loire et naviguez au cœur d’un site classé au patrimoine mondial de l’Unesco. Appréciez ce point de vue en immersion dans la nature, écoutez, observez le vivant qui vous entoure et laissez-vous porter au fil de l’eau entre les îles, les ponts et les bords de Loire. Place à la détente, aux émotions et à la contemplation. Échangez avec des pilotes passionnés sur l’histoire de la marine de Loire, la faune, la flore et le patrimoine local, lors d’une excursion sous les lumières ligériennes.\n\nDépart assuré à partir de 6 passagers minimum et 12 passagers max.", "@language": "fr" }, { "@value": "Sube a bordo de una barcaza «cabanée» en el embarcadero de Chalonnes-sur-Loire y navega por el corazón de un lugar declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Disfruta de estas vistas en plena naturaleza, escucha y observa la vida que te rodea, y déjate llevar por la corriente entre las islas, los puentes y las orillas del Loira. Es el momento de la relajación, las emociones y la contemplación. Charla con los capitanes, apasionados por la historia de la navegación por el Loira, la fauna, la flora y el patrimonio local, durante una excursión bajo las luces de la región de Loira.\n\nSalida garantizada a partir de un mínimo de 6 pasajeros y un máximo de 12.", "@language": "es" }, { "@value": "Salite a bordo di una “toue cabanée” al pontile di Chalonnes-sur-Loire e navigate nel cuore di un sito dichiarato Patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO. Godetevi questo panorama immersi nella natura, ascoltate e osservate la vita che vi circonda e lasciatevi trasportare dalla corrente tra le isole, i ponti e le rive della Loira. Spazio al relax, alle emozioni e alla contemplazione. Scambiate due chiacchiere con i nostri appassionati timonieri sulla storia della navigazione sulla Loira, sulla fauna, sulla flora e sul patrimonio locale, durante un’escursione sotto le luci di Ligérienne.\n\nPartenza garantita a partire da un minimo di 6 passeggeri e un massimo di 12 passeggeri.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab4bdecb-d3d1-381d-84ec-39dbe526b6f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c001b2b5-9da1-3902-9175-24da8b74db43" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec9634a0-9643-352d-a748-3a20ae193f9f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f238fa38-17ce-373c-9894-524d9f0f4de2" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]