"They still love each other? but don't know how to say it. In the midst of a separation, he, sure of his charm and convinced that he can win her back, makes a series of clumsy but touching attempts to rekindle the flame. She, indecisive, tired, but not quite ready to turn the page, oscillates between anger, nostalgia and tenderness."@en . "Ils s\u2019aiment encore\u2026 mais ne savent plus comment se le dire. En pleine s\u00E9paration, Lui, s\u00FBr de son charme et convaincu qu\u2019il peut la reconqu\u00E9rir, multiplie les tentatives maladroites mais touchantes pour raviver la flamme. Elle, ind\u00E9cise, fatigu\u00E9e, mais pas tout \u00E0 fait pr\u00EAte \u00E0 tourner la page, oscille entre col\u00E8re, nostalgie et tendresse."@fr . "Ze houden nog steeds van elkaar, maar ze weten niet hoe ze het moeten zeggen. Midden in een scheiding doet hij, zeker van zijn charme en ervan overtuigd dat hij haar terug kan winnen, een reeks onhandige maar ontroerende pogingen om de vlam weer aan te wakkeren. Zij, besluiteloos, moe, maar nog niet klaar om verder te gaan, schommelt tussen woede, nostalgie en tederheid."@nl . "A\u00FAn se quieren... pero no saben c\u00F3mo decirlo. En plena separaci\u00F3n, \u00E9l, seguro de su encanto y convencido de poder reconquistarla, hace una serie de torpes pero conmovedores intentos por reavivar la llama. Ella, indecisa, cansada, pero a\u00FAn no dispuesta a pasar p\u00E1gina, oscila entre la ira, la nostalgia y la ternura."@es . "Sie lieben sich immer noch, aber sie wissen nicht, wie sie es einander sagen sollen. Er ist von seinem Charme \u00FCberzeugt und glaubt, dass er sie zur\u00FCckgewinnen kann. Er unternimmt viele ungeschickte, aber r\u00FChrende Versuche, die Flamme wieder zu entfachen. Sie ist unentschlossen, m\u00FCde, aber noch nicht ganz bereit, die Vergangenheit hinter sich zu lassen, und schwankt zwischen Wut, Nostalgie und Z\u00E4rt"@de . . . "They still love each other? but don't know how to say it. In the midst of a separation, he, sure of his charm and convinced that he can win her back, makes a series of clumsy but touching attempts to rekindle the flame. She, indecisive, tired, but not quite ready to turn the page, oscillates between anger, nostalgia and tenderness."@en . "Si amano ancora, ma non sanno come dirlo. Nel bel mezzo di una separazione, lui, sicuro del suo fascino e convinto di poterla riconquistare, fa una serie di tentativi maldestri ma toccanti per riaccendere la fiamma. Lei, indecisa, stanca, ma non ancora pronta a voltare pagina, oscilla tra rabbia, nostalgia e tenerezza."@it . "Ils s\u2019aiment encore\u2026 mais ne savent plus comment se le dire. En pleine s\u00E9paration, Lui, s\u00FBr de son charme et convaincu qu\u2019il peut la reconqu\u00E9rir, multiplie les tentatives maladroites mais touchantes pour raviver la flamme. Elle, ind\u00E9cise, fatigu\u00E9e, mais pas tout \u00E0 fait pr\u00EAte \u00E0 tourner la page, oscille entre col\u00E8re, nostalgie et tendresse."@fr . "Ze houden nog steeds van elkaar, maar ze weten niet hoe ze het moeten zeggen. Midden in een scheiding doet hij, zeker van zijn charme en ervan overtuigd dat hij haar terug kan winnen, een reeks onhandige maar ontroerende pogingen om de vlam weer aan te wakkeren. Zij, besluiteloos, moe, maar nog niet klaar om verder te gaan, schommelt tussen woede, nostalgie en tederheid."@nl . "A\u00FAn se quieren... pero no saben c\u00F3mo decirlo. En plena separaci\u00F3n, \u00E9l, seguro de su encanto y convencido de poder reconquistarla, hace una serie de torpes pero conmovedores intentos por reavivar la llama. Ella, indecisa, cansada, pero a\u00FAn no dispuesta a pasar p\u00E1gina, oscila entre la ira, la nostalgia y la ternura."@es . "Sie lieben sich immer noch, aber sie wissen nicht, wie sie es einander sagen sollen. Er ist von seinem Charme \u00FCberzeugt und glaubt, dass er sie zur\u00FCckgewinnen kann. Er unternimmt viele ungeschickte, aber r\u00FChrende Versuche, die Flamme wieder zu entfachen. Sie ist unentschlossen, m\u00FCde, aber noch nicht ganz bereit, die Vergangenheit hinter sich zu lassen, und schwankt zwischen Wut, Nostalgie und Z\u00E4rt"@de . . "Do they still love each other? But they no longer know how to tell each other. In the midst of their breakup, he, relying on his charm and convinced he can win her back, makes a series of clumsy but touching attempts to rekindle the flame. She, indecisive and weary\u2014but not quite ready to move on\u2014swings between anger, nostalgia, and tenderness.\n\nOn stage, their memories come to life: first dates, absurd arguments, forgotten promises, moments of grace\u2026 The audience becomes a privileged witness\u2014and sometimes even an accomplice\u2014to this emotional journey in which each tries to understand what went wrong.\nAmid laughter, jabs, awkward moments, and revelations, one question hangs in the air: will they say \u201Cyes\u201D to a second chance? Or \u201Cno\u201D to ever again?\n\nSee you on Friday, July 17, at Melice\u2014dinner starts at 7 p.m. and the play begins at 9 p.m. Feel free to eat or have a drink before, during, or after the show.the show\u2014reservations required at melice.fr\nFree admission"@en . "Ils s\u2019aiment encore\u2026 mais ne savent plus comment se le dire. En pleine s\u00E9paration, Lui, s\u00FBr de son charme et convaincu qu\u2019il peut la reconqu\u00E9rir, multiplie les tentatives maladroites mais touchantes pour raviver la flamme. Elle, ind\u00E9cise, fatigu\u00E9e, mais pas tout \u00E0 fait pr\u00EAte \u00E0 tourner la page, oscille entre col\u00E8re, nostalgie et tendresse.\n\nSur sc\u00E8ne, leurs souvenirs prennent vie : premiers rendez-vous, disputes absurdes, promesses oubli\u00E9es, moments de gr\u00E2ce\u2026 Le public devient t\u00E9moin privil\u00E9gi\u00E9 \u2014 parfois m\u00EAme complice \u2014 de ce voyage \u00E9motionnel o\u00F9 chacun tente de comprendre ce qui a d\u00E9raill\u00E9.\nEntre rires, piques, maladresses et r\u00E9v\u00E9lations, une question plane : diront-ils \u201Coui\u201D \u00E0 une seconde chance\u2026 ou \u201Cnon\u201D \u00E0 jamais ?\n\nRendez-vous le vendredi 17 juillet au Melice, d\u00EEner d\u00E8s 19h et pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre \u00E0 21h, libre \u00E0 vous de manger ou boire un verre avant pendant ou apr\u00E8s le show sur r\u00E9servation uniquement sur melice.fr\nEntr\u00E9e gratuite"@fr . "Lieben sie sich noch? Aber sie wissen nicht mehr, wie sie es einander sagen sollen. Mitten in der Trennung versucht er, seinen Charme spielen zu lassen, und ist \u00FCberzeugt, dass er sie zur\u00FCckgewinnen kann. Er unternimmt immer wieder ungeschickte, aber r\u00FChrende Versuche, die Flamme wieder zu entfachen. Sie ist unentschlossen, ersch\u00F6pft, aber noch nicht ganz bereit, einen Schlussstrich zu ziehen, und schwankt zwischen Wut, Nostalgie und Z\u00E4rtlichkeit.\n\nAuf der B\u00FChne werden ihre Erinnerungen lebendig: erste Verabredungen, absurde Streitereien, vergessene Versprechen, Momente der Anmut\u2026 Das Publikum wird zum privilegierten Zeugen \u2013 manchmal sogar zum Komplizen \u2013 dieser emotionalen Reise, auf der jeder versucht zu verstehen, was schiefgelaufen ist.\nZwischen Lachen, Sticheleien, Ungeschicklichkeiten und Enth\u00FCllungen schwebt eine Frage im Raum: Werden sie \u201EJa\u201C zu einer zweiten Chance sagen? Oder \u201ENein\u201C \u2013 f\u00FCr immer?\n\nWir sehen uns am Freitag, den 17. Juli, im Melice \u2013 Abendessen ab 19 Uhr und Theaterauff\u00FChrung um 21 Uhr. Es steht Ihnen frei, vor, w\u00E4hrend oder nach der Vorstellung etwas zu essen oder einen Drink zu genie\u00DFen.der Vorstellung \u2013 ausschlie\u00DFlich nach vorheriger Reservierung auf melice.fr\nEintritt frei"@de . "Si amano ancora\u2026 ma non sanno pi\u00F9 come dirselo. Nel pieno della separazione, lui, forte del proprio fascino e convinto di poterla riconquistare, moltiplica i tentativi goffi ma commoventi per riaccendere la fiamma. Lei, indecisa, stanca, ma non del tutto pronta a voltare pagina, oscilla tra rabbia, nostalgia e tenerezza.\n\nSul palcoscenico, i loro ricordi prendono vita: primi appuntamenti, litigi assurdi, promesse dimenticate, momenti di grazia\u2026 Il pubblico diventa testimone privilegiato \u2013 a volte persino complice \u2013 di questo viaggio emotivo in cui ciascuno cerca di capire cosa sia andato storto.\nTra risate, frecciatine, goffaggini e rivelazioni, aleggia una domanda: diranno \u00ABs\u00EC\u00BB a una seconda possibilit\u00E0? O \u00ABno\u00BB per sempre?\n\nAppuntamento venerd\u00EC 17 luglio al Melice, cena dalle 19:00 e spettacolo teatrale alle 21:00; siete liberi di mangiare o bere qualcosa prima, durante o dopolo spettacolo, solo su prenotazione su melice.fr\nIngresso gratuito"@it . "\u00BFSiguen queri\u00E9ndose? Pero ya no saben c\u00F3mo dec\u00EDrselo. En plena separaci\u00F3n, \u00E9l, seguro de su encanto y convencido de que puede reconquistarla, multiplica los intentos torpes pero conmovedores para reavivar la llama. Ella, indecisa, cansada, pero no del todo dispuesta a pasar p\u00E1gina, oscila entre la ira, la nostalgia y la ternura.\n\nEn el escenario, sus recuerdos cobran vida: primeras citas, discusiones absurdas, promesas olvidadas, momentos de gracia\u2026 El p\u00FAblico se convierte en testigo privilegiado \u2014a veces incluso en c\u00F3mplice\u2014 de este viaje emocional en el que cada uno intenta comprender qu\u00E9 fue lo que sali\u00F3 mal.\nEntre risas, pullas, torpezas y revelaciones, una pregunta queda en el aire: \u00BFdir\u00E1n \u00ABs\u00ED\u00BB a una segunda oportunidad? \u00BFO \u00ABno\u00BB para siempre?\n\nNos vemos el viernes 17 de julio en el Melice, cena a partir de las 19:00 y obra de teatro a las 21:00; pod\u00E9is comer o tomar una copa antes, durante o despu\u00E9s, como prefir\u00E1is.del espect\u00E1culo, solo con reserva previa en melice.fr\nEntrada gratuita"@es . "Houden ze nog steeds van elkaar? Maar ze weten niet meer hoe ze dat moeten zeggen. Midden in de scheiding, vol zelfvertrouwen en ervan overtuigd dat hij haar kan terugwinnen, doet hij de ene na de andere onhandige maar ontroerende poging om de vlam weer aan te wakkeren. Zij, besluiteloos, moe, maar nog niet helemaal klaar om een nieuwe bladzijde om te slaan, schommelt tussen woede, nostalgie en tederheid.\n\nOp het podium komen hun herinneringen tot leven: eerste afspraakjes, absurde ruzies, vergeten beloften, momenten van genade\u2026 Het publiek wordt een bevoorrechte getuige \u2013 soms zelfs medeplichtige \u2013 van deze emotionele reis waarin iedereen probeert te begrijpen wat er mis is gegaan.\nTussen het gelach, de steken onder water, de onhandigheden en de onthullingen hangt \u00E9\u00E9n vraag in de lucht: zullen ze \u201Eja\u201C zeggen tegen een tweede kans? Of \u201Enee\u201C tegen \u201Enooit\u201C?\n\nAfspraak op vrijdag 17 juli in Melice, diner vanaf 19.00 uur en theatervoorstelling om 21.00 uur; u bent vrij om voor, tijdens of na de voorstelling te eten of iets te drinken.de voorstelling; uitsluitend op reservering via melice.fr\nGratis toegang"@nl . . .