"Un centre \u00E9questre pour d\u00E9couvrir, apprendre et profiter des joies de l'\u00E9quitation."@fr . . . . . . . . . . . "Un centre \u00E9questre pour d\u00E9couvrir, apprendre et profiter des joies de l'\u00E9quitation."@fr . "An equestrian center to discover, learn and enjoy the joys of horseback riding."@en . "Een manege om het plezier van paardrijden te ontdekken, te leren en te genieten."@nl . "Un centro ecuestre para descubrir, aprender y disfrutar del placer de montar a caballo."@es . "Un centro di equitazione per scoprire, imparare e godere delle gioie dell'equitazione."@it . "Ein Reitzentrum, in dem Sie die Freuden des Reitens entdecken, erlernen und genie\u00DFen k\u00F6nnen."@de . . "I Petits Poneys du Marquenterre vi accolgono per numerose attivit\u00E0 equestri: passeggiate in famiglia per tutti i livelli, trekking, corsi introduttivi e avanzati, possibilit\u00E0 di cavalcare con un pony in mano (a partire dai 2 anni), compleanni!\nSe volete accontentare i vostri bambini, che possono o meno saper cavalcare, il Poney Club du Marquenterre si adatta al loro livello offrendo una variet\u00E0 di attivit\u00E0, come il noleggio di pony o corsi, in un'atmosfera amichevole."@it . "Les Petits Poneys du Marquenterre vous accueillent pour de nombreuses activit\u00E9s \u00E9questres : balade en famille pour tout niveau, Randonn\u00E9e, Stage initiation et perfectionnement, possibilit\u00E9 de se promener avec un poney en main (\u00E0 partir de 2 ans), Anniversaires !\nVous voulez faire plaisir \u00E0 vos enfants qui savent ou ne savent pas monter, le Poney Club du Marquenterre s'adapte \u00E0 leur niveau en proposant des activit\u00E9s vari\u00E9es, telles que la location de poneys ou encore des stages, dans une ambiance conviviale."@fr . "The Petits Poneys du Marquenterre welcome you for many equestrian activities: family rides for all levels, trekking, introductory and advanced courses, the possibility to ride with a pony in hand (from 2 years old), birthdays!\nYou want to please your children who know or do not know how to ride, the Pony Club du Marquenterre adapts to their level by offering various activities, such as pony rental or training courses, in a friendly atmosphere."@en . "Die Petits Poneys du Marquenterre begr\u00FC\u00DFen Sie zu zahlreichen Reitaktivit\u00E4ten: Familienausfl\u00FCge f\u00FCr jedes Niveau, Wanderungen, Einf\u00FChrungs- und Fortgeschrittenenkurse, M\u00F6glichkeit, mit einem Pony an der Hand spazieren zu gehen (ab 2 Jahren), Geburtstagsfeiern!\nSie m\u00F6chten Ihren Kindern, die reiten k\u00F6nnen oder nicht, eine Freude machen? Der Poney Club du Marquenterre passt sich ihrem Niveau an und bietet verschiedene Aktivit\u00E4ten wie Ponyverleih oder auch Praktika in einer geselligen Atmosph\u00E4re an."@de . "Los Petits Poneys du Marquenterre le acogen para realizar numerosas actividades ecuestres: paseos en familia para todos los niveles, senderismo, cursos de iniciaci\u00F3n y perfeccionamiento, posibilidad de montar con un poni en la mano (a partir de 2 a\u00F1os), \u00A1cumplea\u00F1os!\nSi quiere complacer a sus hijos, que pueden o no saber montar, el Poney Club du Marquenterre se adapta a su nivel ofreciendo diversas actividades, como el alquiler de ponis o cursos, en un ambiente agradable."@es . "De Petits Poneys du Marquenterre verwelkomen u voor talrijke ruiteractiviteiten: gezinsritten voor alle niveaus, trektochten, cursussen voor beginners en gevorderden, de mogelijkheid om met een pony aan de hand te rijden (vanaf 2 jaar), verjaardagen!\nAls u uw kinderen, die al dan niet kunnen paardrijden, een plezier wilt doen, past de Poney Club du Marquenterre zich aan hun niveau aan door in een gezellige sfeer verschillende activiteiten aan te bieden, zoals het huren van pony's of cursussen."@nl . . .