data:a8d89e5f-f76b-3f46-acbf-e5c2e65ea23a
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Kleurrijke monsters %E0 maken met verf voor kinderen van 3-6 jaar, een boekenlegger die %AB de pagina’s opeet maar niet de vingers %BB %E0 maken met origami voor kinderen van 7-11 jaar: twee gratis workshops op res%E9ervering, waarbij de aanwezigheid van een begeleidende volwassene verplicht is.

Allemand (Allemagne) Farbenfrohe Monster %E0 zum Bemalen für 3- bis 6-Jährige, ein Lesezeichen, das %AB die Seiten „frisst“, aber nicht die Finger %BB %E0 zum Basteln mit Origami für 7- bis 11-Jährige: zwei kostenlose Workshops nach vorheriger Anmeldung, bei denen die Anwesenheit eines begleitenden Erwachsenen erforderlich ist.

Espagnol Monstruos de colores vivos %E0 para pintar, para niños de 3 a 6 años; un marcapáginas que %AB «se come» las páginas pero no los dedos %BB %E0 para hacer con origami, para niños de 7 a 11 años: dos talleres gratuitos con reserva previa, en los que es obligatoria la presencia de un adulto acompañante.

Français (France) Des monstres hauts en couleurs à créer en peinture pour les 3-6 ans, un marque-page qui « mange les pages mais pas les doigts » à fabriquer en origami pour les 7-11 ans : deux ateliers gratuits sur réservation, avec présence obligatoire d’un adulte accompagnant.

Italien (Italie) Mostri coloratissimi %E0 da dipingere per i bambini dai 3 ai 6 anni, un segnalibro che %AB “mangia” le pagine ma non le dita %BB %E0 da realizzare con l’origami per i bambini dai 7 agli 11 anni: due laboratori gratuiti su prenotazione, con presenza obbligatoria di un adulto accompagnatore.