"Course de marche et vol dans les Pyr\u00E9n\u00E9es Centrales avec nuits en refuge."@fr . . . . . . . . . . . "Course de marche et vol dans les Pyr\u00E9n\u00E9es Centrales avec nuits en refuge."@fr . "Gita di trekking e volo nei Pirenei Centrali con pernottamenti in rifugio."@it . "Carrera de marcha y vuelo por los Pirineos Centrales con pernoctaciones en refugios."@es . "Hiking and running in the Central Pyrenees with overnight stays in mountain huts."@en . "Wander- und Klettertour in den Zentralpyren\u00E4en mit \u00DCbernachtungen in Bergh\u00FCtten."@de . "Wandel- en klimochtend in de Centrale Pyrenee\u00EBn met overnachtingen in berghutten."@nl . . "De Pyr%E9n%E9es Air Tour bestaat uit drie dagen wandelen en paragliden zonder hulp, rond het centrale deel van de Pyr%E9n%E9es. Tijdens de race mogen de piloten alleen wandelen met hun uitrusting op de rug of vliegen. Talrijke optionele controleposten (meren, bergtoppen, andere berghutten\u2026) met verschillende puntenwaarden bieden de mogelijkheid om extra punten te verzamelen. Elke avond moeten de deelnemers een van de berghutten hebben bereikt om daar te dineren en te overnachten. De piloten die zo bij elkaar zijn gekomen, zullen van de avonden profiteren om hun ervaringen te delen en van gedachten te wisselen over mogelijke strategie\u00EBn voor de volgende dag. De terugkeer naar de finish moet uiterlijk zaterdag aan het einde van de middag plaatsvinden."@nl . "The Pyr%E9n%E9es Air Tour consists of three days of self-supported hiking and paragliding around the central part of the Pyr%E9n%E9es. During the race, pilots are only allowed to hike while carrying their equipment or to fly. Numerous optional checkpoints (lakes, peaks, other mountain huts, etc.) with varying point values allow pilots to earn additional points. Each evening, competitors must reach one of the mountain huts to have dinner and spend the night there. The pilots, now grouped together, will use the evenings to share their experiences and discuss possible strategies for the next day. They must return to the finish line no later than late Saturday afternoon."@en . "El Pyr\u00E9n\u00E9es Air Tour consiste en tres d\u00EDas de marcha y vuelo en parapente sin asistencia, alrededor de la zona central de los Pirineos. Durante la carrera, los pilotos solo podr\u00E1n caminar cargando con su material o volar. Numerosos puntos de control opcionales (lagos, cumbres, otros refugios...) y de distintos valores permiten acumular puntos adicionales. Cada noche, los participantes deber\u00E1n haber llegado a uno de los refugios para cenar y pasar la noche all\u00ED. Los pilotos, as\u00ED reunidos, aprovechar\u00E1n las noches para compartir sus experiencias e intercambiar opiniones sobre las posibles estrategias para el d\u00EDa siguiente. El regreso a la meta deber\u00E1 realizarse, a m\u00E1s tardar, el s\u00E1bado a \u00FAltima hora de la tarde."@es . "Il Pyr%E9n%E9es Air Tour consiste in tre giorni di marcia e volo in parapendio senza assistenza, intorno alla parte centrale dei Pirenei. Durante la gara, i piloti potranno solo camminare trasportando la propria attrezzatura o volare. Numerosi punti di controllo facoltativi (laghi, cime, altri rifugi...) e di diverso valore consentono di accumulare punti supplementari. Ogni sera, i concorrenti dovranno aver raggiunto uno dei rifugi per cenare e pernottare. I piloti, cos\u00EC riuniti, approfitteranno delle serate per condividere le loro esperienze e scambiarsi opinioni sulle possibili strategie per il giorno successivo. Il ritorno al traguardo dovr\u00E0 avvenire al pi\u00F9 tardi sabato nel tardo pomeriggio."@it . "Le Pyr\u00E9n\u00E9es Air Tour c\u2019est trois jours de marche et vol en parapente sans assistance, autour de la partie centrale des Pyr\u00E9n\u00E9es. Durant la course, les pilotes n\u2019auront le droit que de marcher en portant leur mat\u00E9riel ou de voler. De nombreuses balises optionnelles (lacs, sommets, autres refuges\u2026) et de diff\u00E9rentes valeurs permettent de cumuler des points suppl\u00E9mentaires. Chaque soir, les concurrents devront avoir atteint un des refuges pour y d\u00EEner et y passer la nuit. Les pilotes ainsi regroup\u00E9s profiteront des soir\u00E9es pour partager leurs exp\u00E9riences et \u00E9changer sur les strat\u00E9gies possibles pour le lendemain. Le retour au but devra se faire au plus tard le samedi en fin d\u2019apr\u00E8s-midi."@fr . "Die Pyr\u00E9n\u00E9es Air Tour umfasst drei Tage Wandern und Gleitschirmfliegen ohne Unterst\u00FCtzung rund um den zentralen Teil der Pyren\u00E4en. W\u00E4hrend des Rennens d\u00FCrfen die Piloten nur mit ihrer Ausr\u00FCstung wandern oder fliegen. Zahlreiche optionale Kontrollpunkte (Seen, Gipfel, andere H\u00FCtten?) mit unterschiedlichen Punktwerten erm\u00F6glichen es, zus\u00E4tzliche Punkte zu sammeln. Jeden Abend m\u00FCssen die Teilnehmer eine der H\u00FCtten erreicht haben, um dort zu Abend zu essen und zu \u00FCbernachten. Die so zusammengekommenen Piloten nutzen die Abende, um ihre Erfahrungen auszutauschen und m\u00F6gliche Strategien f\u00FCr den n\u00E4chsten Tag zu besprechen. Die R\u00FCckkehr zum Ziel muss sp\u00E4testens am Samstag am sp\u00E4ten Nachmittag erfolgen."@de . . .