@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:a8cf03ee-3a87-37e4-bc10-e8e7f3ea5e24
owl:topDataProperty "Un portrait de l’agriculture d’aujourd’hui qui invite à la réflexion avec poésie, humour et bienveillance."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:2a8369e6-1a0f-3091-a443-c918a71f0a8c, data:acfc313f-8e5a-392d-a478-f482de6070a8, data:d14e22fc-80b3-3b07-b21a-3845e5b6ebc3, data:752c78ac-0cae-37f0-85cc-f02e05cd7242, data:7247839c-d06a-3ee6-b353-0d3715c5a63e, data:03a5cc74-cf6b-32bd-890c-ab188bc7e5a7, data:d176d659-ae58-3bb0-947e-6baf253c52c3, data:21ab5d28-44cd-3ed8-89a0-80aabf247cc6, data:96e6b585-d65f-3436-92eb-d5ee59aaf237, data:a5911f48-a42c-35da-bf18-1630b0089827 ;
:shortDescription "Un portrait de l’agriculture d’aujourd’hui qui invite à la réflexion avec poésie, humour et bienveillance."@fr, "Ein Porträt der heutigen Landwirtschaft, das mit Poesie, Humor und Wohlwollen zum Nachdenken anregt."@de, "Een portret van de hedendaagse landbouw dat tot nadenken stemt met poëzie, humor en welwillendheid."@nl, "Un ritratto dell'agricoltura odierna che invita alla riflessione con poesia, umorismo e benevolenza."@it, "A portrait of today's agriculture that invites reflection with poetry, humor, and kindness."@en, "Un retrato de la agricultura actual que invita a la reflexión con poesía, humor y benevolencia."@es ;
a :Description ;
dc:description """In 60 anni, le campagne bretoni hanno subito una trasformazione spettacolare: la rivoluzione agricola bretone. Rovistando tra i ricordi d’infanzia trascorsi in fattoria, Yves-Marie Le Texier pone le basi per una riflessione su questa evoluzione e sulle sfide che caratterizzano il mondo agricolo di oggi: ruralità, disagio contadino, ambiente, agroeconomia?
Figlio di un agricoltore diventato attore e narratore, mette in discussione questa storia del «miracolo bretone». Evocando cinque avatar, cinque autoritratti di fantasia, si interroga davanti a noi: e se anch’io fossi stato un agricoltore, chi sarei diventato?
Uno spettacolo con un unico protagonista, un po’ nostalgico, ma anche poetico, con tocchi di umorismo. Con il supporto di fatti e cifre, lo spettacolo svela tutta la complessità dell’argomento. Getta uno sguardo umanistico, senza caricature né giudizi, sul mondo contadino di oggi.
Testo e interpretazione: Yves-Marie Le Texier - Collaborazione alla scrittura e alla regia: Titus - Sguardo esterno: Tatiana Le Petitcorps - Illuminazione: Caroline Boyer - Grafica: Maud Lodevis.
ORARI:
Da sabato 3 a domenica 4 aprile 2027: sabato dalle 18:00 alle 19:10. Domenica dalle 17:00 alle 18:10."""@it, """In den letzten 60 Jahren hat sich die bretonische Landschaft spektakulär gewandelt: die bretonische Agrarrevolution. Indem er in seinen Kindheitserinnerungen auf dem Bauernhof stöbert, legt Yves-Marie Le Texier den Ausgangspunkt für eine Reflexion über diese Entwicklung und die Herausforderungen der heutigen Agrarwelt fest: Ländlichkeit, das Leid der Bauern, Umwelt, Agrarwirtschaft?
Als Sohn eines Landwirts, der Schauspieler und Geschichtenerzähler wurde, hinterfragt er diese Erzählung vom „bretonischen Wunder“. Indem er fünf Alter Egos, fünf fiktive Selbstporträts, heraufbeschwört, stellt er sich vor uns die Frage: Was wäre, wenn auch ich Landwirt geworden wäre – welcher wäre ich dann geworden?
Ein Ein-Mann-Stück, ein wenig nostalgisch, aber auch poetisch, mit einem Hauch von Humor. Gestützt auf Fakten und Zahlen entfaltet das Stück die gesamte Komplexität des Themas. Es wirft einen humanistischen Blick, ohne Karikatur und ohne Wertung, auf die heutige bäuerliche Welt.
Text und Darstellung: Yves-Marie Le Texier – Unterstützung beim Schreiben und bei der Inszenierung: Titus – Blick von außen: Tatiana Le Petitcorps – Lichtgestaltung: Caroline Boyer – Grafik: Maud Lodevis.
TERMINE:
Vom Samstag, 3. bis Sonntag, 4. April 2027: Samstag von 18:00 bis 19:10 Uhr. Sonntag von 17:00 bis 18:10 Uhr."""@de, """In 60 jaar tijd hebben de Bretonse plattelandsgebieden een spectaculaire verandering ondergaan: de Bretonse landbouwrevolutie. Terwijl hij in zijn jeugdherinneringen op de boerderij graaft, legt Yves-Marie Le Texier de basis voor een beschouwing over deze evolutie en de uitdagingen waarmee de landbouwsector van vandaag te maken heeft: het plattelandsleven, het lot van de boeren, het milieu, de agro-economie?
Als zoon van een boer die acteur en verteller is geworden, stelt hij dit verhaal van het „Bretonse wonder“ ter discussie. Aan de hand van vijf avatars, vijf fictieve zelfportretten, stelt hij zich voor ons de vraag: en als ik zelf ook boer was geweest, wie zou ik dan zijn geworden?
Een eenmansvoorstelling die een tikje nostalgisch en ook poëtisch is, met hier en daar een vleugje humor. Ondersteund door feiten en cijfers brengt de voorstelling de volledige complexiteit van het onderwerp in beeld. Ze werpt een humanistische blik, zonder karikaturen of oordelen, op de hedendaagse boerenwereld.
Tekst en vertolking: Yves-Marie Le Texier – Hulp bij het schrijven en regie: Titus – Externe blik: Tatiana Le Petitcorps – Belichting: Caroline Boyer – Grafisch ontwerp: Maud Lodevis.
SPEELTIJDEN:
Van zaterdag 3 tot en met zondag 4 april 2027: op zaterdag van 18.00 tot 19.10 uur. Op zondag van 17.00 tot 18.10 uur."""@nl, """Over the past 60 years, the Breton countryside has undergone a spectacular transformation: the Breton agricultural revolution. As he delves into his childhood memories on the farm, Yves-Marie Le Texier sets the stage for a reflection on this evolution and the challenges facing today’s agricultural world: rural life, the plight of farmers, the environment, the agribusiness economy?
The son of a farmer who became an actor and storyteller, he questions the narrative of the “Breton miracle.” Drawing on five alter egos—five fictional self-portraits—he poses the question to us: What if I, too, had been a farmer—which one would I have become?
A solo performance that’s a bit nostalgic, poetic as well, with touches of humor. Backed by facts and figures, the show explores the full complexity of the subject. It takes a humanistic look—free of caricature or judgment—at today’s farming world.
Writing and performance: Yves-Marie Le Texier - Writing assistance and direction: Titus - Outside perspective: Tatiana Le Petitcorps - Lighting design: Caroline Boyer - Graphic design: Maud Lodevis.
SCHEDULE DETAILS:
From Saturday, April 3, to Sunday, April 4, 2027: Saturday from 6:00 PM to 7:10 PM; Sunday from 5:00 PM to 6:10 PM."""@en, """En 60 años, el campo bretón ha experimentado una transformación espectacular: la revolución agrícola bretona. Al rebuscar entre sus recuerdos de infancia en la granja, Yves-Marie Le Texier establece el punto de partida de una reflexión sobre esta evolución y los retos a los que se enfrenta el mundo agrícola actual: ¿ruralidad, malestar campesino, medio ambiente, agroeconomía?
Hijo de un agricultor convertido en actor y narrador, cuestiona este relato del «milagro bretón». Recurriendo a cinco avatares, cinco autorretratos ficticios, se pregunta ante nosotros: «¿Y si yo también hubiera sido agricultor, en quién me habría convertido?».
Un espectáculo en solitario, con un toque nostálgico y también poético, salpicado de toques de humor. Apoyándose en hechos y cifras, el espectáculo despliega toda la complejidad del tema. Ofrece una mirada humanista, sin caricaturas ni juicios, sobre el mundo campesino actual.
Guion e interpretación: Yves-Marie Le Texier - Colaboración en el guion y la puesta en escena: Titus - Mirada externa: Tatiana Le Petitcorps - Iluminación: Caroline Boyer - Diseño gráfico: Maud Lodevis.
HORARIOS:
Del sábado 3 al domingo 4 de abril de 2027: el sábado de 18:00 a 19:10. El domingo de 17:00 a 18:10."""@es, """En 60 ans, les campagnes bretonnes ont connu une spectaculaire mutation : la révolution agricole bretonne. En farfouillant dans ses souvenirs d’enfance à la ferme, Yves-Marie Le Texier pose le point de départ d’une réflexion sur cette évolution et les enjeux de ce qui constitue le monde agricole d’aujourd’hui : ruralité, mal être paysan, environnement, agro économie…
Fils d’agriculteur devenu comédien / conteur, il questionne ce récit du « miracle breton ». Convoquant 5 avatars, 5 autoportraits fictionnels, il s’interroge devant nous : et si j’avais été agriculteur moi aussi, lequel serais-je devenu ?
Un seul en scène un brin nostalgique, poétique aussi, avec des pointes d’humour. Faits et chiffres à l’appui, le spectacle déploie toute la complexité du sujet. Il porte un regard humaniste, sans caricature ni jugement, sur le monde paysan d’aujourd’hui.
Écriture et interprétation : Yves-Marie Le Texier - Aide à l’écriture et mise en scène : Titus - Regard extérieur : Tatiana Le Petitcorps - Mise en lumière : Caroline Boyer - Graphisme : Maud Lodevis.
PRECISIONS HORAIRES :
Du samedi 3 au dimanche 4 avril 2027 le samedi de 18h à 19h10. Le dimanche de 17h à 18h10."""@fr .
owl:topObjectProperty data:a8cf03ee-3a87-37e4-bc10-e8e7f3ea5e24 ;
:hasDescription data:a8cf03ee-3a87-37e4-bc10-e8e7f3ea5e24 .