<https://data.datatourisme.fr/a8c692ea-dd5c-37f6-89af-f6941b665001> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Entdecken Sie die Welt der Uhrmacherei und schl\u00FCpfen Sie f\u00FCr ein paar Stunden in die Rolle eines Uhrmachers."@de .
<https://data.datatourisme.fr/a8c692ea-dd5c-37f6-89af-f6941b665001> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Come and discover the world of watchmaking and put yourself in the shoes of a watchmaker for a few hours."@en .
<https://data.datatourisme.fr/a8c692ea-dd5c-37f6-89af-f6941b665001> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Venez decouvrir le monde de l'horlogerie et mettez-vous, pendant quelques heures, dans la peau d'un horloger."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a8c692ea-dd5c-37f6-89af-f6941b665001> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6065f9c4-4982-33d7-9d48-bf96f191b5d2> .
<https://data.datatourisme.fr/a8c692ea-dd5c-37f6-89af-f6941b665001> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/022419f7-3898-3142-8f4d-90a6fa508f33> .
<https://data.datatourisme.fr/a8c692ea-dd5c-37f6-89af-f6941b665001> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0fd7211c-d1c4-39d7-9704-cde2b4d6e5ea> .
<https://data.datatourisme.fr/a8c692ea-dd5c-37f6-89af-f6941b665001> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c90042b2-a88a-3f63-80ea-8b18d4bcacd2> .
<https://data.datatourisme.fr/a8c692ea-dd5c-37f6-89af-f6941b665001> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/05ad83b9-bdf3-3bda-ad91-afb28d1aaf0a> .
<https://data.datatourisme.fr/a8c692ea-dd5c-37f6-89af-f6941b665001> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b921a734-bc52-3003-bce9-f70644761b19> .
<https://data.datatourisme.fr/a8c692ea-dd5c-37f6-89af-f6941b665001> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entdecken Sie die Welt der Uhrmacherei und schl\u00FCpfen Sie f\u00FCr ein paar Stunden in die Rolle eines Uhrmachers."@de .
<https://data.datatourisme.fr/a8c692ea-dd5c-37f6-89af-f6941b665001> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Come and discover the world of watchmaking and put yourself in the shoes of a watchmaker for a few hours."@en .
<https://data.datatourisme.fr/a8c692ea-dd5c-37f6-89af-f6941b665001> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venez decouvrir le monde de l'horlogerie et mettez-vous, pendant quelques heures, dans la peau d'un horloger."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a8c692ea-dd5c-37f6-89af-f6941b665001> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venite a scoprire il mondo dell'orologeria e mettetevi nei panni di un orologiaio per qualche ora."@it .
<https://data.datatourisme.fr/a8c692ea-dd5c-37f6-89af-f6941b665001> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kom de wereld van horlogemakers ontdekken en kruip een paar uur in de huid van een horlogemaker."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a8c692ea-dd5c-37f6-89af-f6941b665001> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venga a descubrir el mundo de la relojer\u00EDa y p\u00F3ngase en la piel de un relojero por unas horas."@es .
<https://data.datatourisme.fr/a8c692ea-dd5c-37f6-89af-f6941b665001> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/a8c692ea-dd5c-37f6-89af-f6941b665001> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "If you're passionate about watchmaking or simply curious about how a mechanical movement works... \n\nAre you looking for an original gift?\nWould you like to assemble your own personalised mechanical watch and take it home with you at the end of the day?\nCome and discover the world of watchmaking and enjoy a unique experience in a fully equipped workshop.\nCome and discover the world of watchmaking and put yourself in the shoes of a watchmaker for a few hours.\n\nGood humour and conviviality will also be on the agenda, with a certificate awarded at the end of each initiation!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/a8c692ea-dd5c-37f6-89af-f6941b665001> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Siete appassionati di orologeria o semplicemente curiosi di sapere come funziona un movimento meccanico?\n\nSiete alla ricerca di un regalo originale?\nVi piacerebbe assemblare il vostro orologio meccanico personalizzato e portarlo a casa a fine giornata?\nScoprite il mondo dell'orologeria e vivete un'esperienza unica in un laboratorio completamente attrezzato.\nVenite a scoprire il mondo dell'orologeria e mettetevi nei panni di un orologiaio per qualche ora.\n\nAnche il buon umore e la convivialit\u00E0 saranno all'ordine del giorno, con la consegna di un certificato alla fine di ogni iniziazione!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/a8c692ea-dd5c-37f6-89af-f6941b665001> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00BFLe apasiona la relojer\u00EDa o simplemente siente curiosidad por saber c\u00F3mo funciona un movimiento mec\u00E1nico?\n\n\u00BFBusca un regalo original?\n\u00BFLe gustar\u00EDa montar su propio reloj mec\u00E1nico personalizado y llev\u00E1rselo a casa al final del d\u00EDa?\nDescubra el mundo de la relojer\u00EDa y viva una experiencia \u00FAnica en un taller totalmente equipado.\nVenga a descubrir el mundo de la relojer\u00EDa y p\u00F3ngase en la piel de un relojero por unas horas.\n\nEl buen humor y la convivencia tambi\u00E9n estar\u00E1n a la orden del d\u00EDa, \u00A1con la entrega de un certificado al final de cada iniciaci\u00F3n!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/a8c692ea-dd5c-37f6-89af-f6941b665001> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Vous \u00EAtes passionn\u00E9 par l'horlogerie ou tout simplement curieux de connaitre le fonctionnement d'un mouvement m\u00E9canique...\u200B\u200B \n\nVous \u00EAtes \u00E0 la recherche d'un cadeau original\u2026\nVous aimeriez assembler vous m\u00EAme votre montre m\u00E9canique personnalis\u00E9e et repartir avec \u00E0 la fin de la journ\u00E9e...\nPartez \u00E0 la d\u00E9couverte de l'horlogerie et venez vivre une exp\u00E9rience unique dans un atelier enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9 et outill\u00E9.\nAlors venez decouvrir le monde de l'horlogerie et mettez-vous, pendant quelques heures, dans la peau d'un horloger.\n\nBonne humeur et convivialit\u00E9 seront \u00E9galement au programme avec la remise d'un certificat \u00E0 la fin de chaque initiation !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a8c692ea-dd5c-37f6-89af-f6941b665001> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sie begeistern sich f\u00FCr die Uhrmacherei oder sind einfach nur neugierig auf die Funktionsweise eines mechanischen Uhrwerks... \n\nSie sind auf der Suche nach einem originellen Geschenk...\nSie m\u00F6chten Ihre pers\u00F6nliche mechanische Uhr selbst zusammenstellen und am Ende des Tages mit ihr nach Hause gehen?\nGehen Sie auf Entdeckungsreise in die Uhrmacherei und erleben Sie eine einzigartige Erfahrung in einer vollst\u00E4ndig ausgestatteten und bearbeiteten Werkstatt.\nEntdecken Sie die Welt der Uhrmacherei und schl\u00FCpfen Sie f\u00FCr ein paar Stunden in die Haut eines Uhrmachers.\n\nGute Laune und Geselligkeit stehen ebenfalls auf dem Programm, wobei am Ende jeder Einf\u00FChrung ein Zertifikat \u00FCberreicht wird!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/a8c692ea-dd5c-37f6-89af-f6941b665001> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Heb je een passie voor horlogemaken of ben je gewoon nieuwsgierig naar hoe een mechanisch uurwerk werkt?\n\nBen je op zoek naar een origineel cadeau?\nWil je je eigen gepersonaliseerde mechanische horloge in elkaar zetten en het aan het einde van de dag mee naar huis nemen?\nOntdek de wereld van de horlogerie en beleef een unieke ervaring in een volledig uitgerust atelier.\nKom de wereld van de horlogerie ontdekken en kruip een paar uur in de huid van een horlogemaker.\n\nHumor en gezelligheid staan ook op het programma, met een certificaat aan het einde van elke initiatie!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6/e445ca82-487f-3852-ba96-d491d5c0a03f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/a8c692ea-dd5c-37f6-89af-f6941b665001> .
<https://data.datatourisme.fr/6/e445ca82-487f-3852-ba96-d491d5c0a03f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/a8c692ea-dd5c-37f6-89af-f6941b665001> .