"Un op\u00E9ra envo\u00FBtant o\u00F9 amour, amiti\u00E9 et trahison s\u2019entrelacent sur fond de m\u00E9lodies envo\u00FBtantes. De Georges Bizet, en 3 actes."@fr . . . . . . . . . . . "Un op\u00E9ra envo\u00FBtant o\u00F9 amour, amiti\u00E9 et trahison s\u2019entrelacent sur fond de m\u00E9lodies envo\u00FBtantes. De Georges Bizet, en 3 actes."@fr . "A spellbinding opera where love, friendship and betrayal intertwine against a backdrop of haunting melodies. By Georges Bizet, in 3 acts."@en . "Eine bet\u00F6rende Oper, in der sich Liebe, Freundschaft und Verrat vor dem Hintergrund bet\u00F6render Melodien miteinander verflechten. Von Georges Bizet, in drei Akten."@de . "Un'opera affascinante in cui amore, amicizia e tradimento si intrecciano su uno sfondo di melodie ammalianti. Di Georges Bizet, in 3 atti."@it . "Una \u00F3pera fascinante en la que el amor, la amistad y la traici\u00F3n se entrecruzan sobre un fondo de melod\u00EDas inquietantes. De Georges Bizet, en 3 actos."@es . "Een betoverende opera waarin liefde, vriendschap en verraad door elkaar lopen tegen een achtergrond van beklijvende melodie\u00EBn. Van Georges Bizet, in 3 bedrijven."@nl . . "Un op\u00E9ra envo\u00FBtant o\u00F9 amour, amiti\u00E9 et trahison s\u2019entrelacent sur fond de m\u00E9lodies envo\u00FBtantes. De Georges Bizet, en 3 actes.\n\nSitu\u00E9 \u00E0 Ceylan, cet op\u00E9ra sign\u00E9 Bizet en 1863 est tout simplement l\u2019histoire\nde deux amis qui aiment la m\u00EAme femme. Nadir et Zurga, deux amis d\u2019enfance se retrouvent apr\u00E8s des ann\u00E9es. Leur amiti\u00E9 est mise \u00E0 l\u2019\u00E9preuve par l\u2019arriv\u00E9e de Le\u00EFla, une pr\u00EAtresse dont Nadir est amoureux. Zurga, \u00E9galement \u00E9pris d\u2019elle dans le pass\u00E9, tente de r\u00E9primer ses sentiments, mais les tensions montent lorsqu\u2019elle est captur\u00E9e par les p\u00EAcheurs. \nSon c\u00E9l\u00E8bre duo Au fond du temple saint, illustre l\u2019amiti\u00E9 et les dilemmes amoureux des protagonistes. Bien que peu reconnu lors de sa cr\u00E9ation, il est aujourd\u2019hui un classique du r\u00E9pertoire lyrique, appr\u00E9ci\u00E9 pour ses m\u00E9lodies envo\u00FBtantes et son atmosph\u00E8re exotique,\nt\u00E9moignant du g\u00E9nie de Bizet."@fr . "Een betoverende opera waarin liefde, vriendschap en verraad door elkaar lopen tegen een achtergrond van beklijvende melodie\u00EBn. Van Georges Bizet, in 3 bedrijven.\n\nDeze opera van Bizet uit 1863 speelt zich af op Ceylon en is simpelweg het verhaal van twee vrienden die van dezelfde vrouw houden\nvan twee vrienden die van dezelfde vrouw houden. Nadir en Zurga, twee jeugdvrienden, ontmoeten elkaar weer na vele jaren. Hun vriendschap wordt op de proef gesteld door de komst van Le\u00EFla, een priesteres op wie Nadir verliefd is. Zurga, die vroeger ook verliefd op haar was, probeert zijn gevoelens te onderdrukken, maar de spanningen lopen op als ze gevangen wordt genomen door vissers.\nZijn beroemde duet, Au fond du temple saint, illustreert de vriendschaps- en liefdesdilemma's van de hoofdpersonen. Hoewel het weinig erkenning kreeg toen het voor het eerst werd uitgevoerd, is het nu een klassieker in het operarepertoire, gewaardeerd om zijn beklijvende melodie\u00EBn en exotische sfeer,\neen bewijs van Bizet's genialiteit."@nl . "Eine bet\u00F6rende Oper, in der sich Liebe, Freundschaft und Verrat vor dem Hintergrund bet\u00F6render Melodien miteinander verflechten. Von Georges Bizet, in drei Akten.\n\nDiese in Ceylon angesiedelte Oper von Bizet aus dem Jahr 1863 handelt ganz einfach von der Geschichte\nvon zwei Freunden, die dieselbe Frau lieben. Nadir und Zurga, zwei Freunde aus Kindertagen, treffen sich nach Jahren wieder. Ihre Freundschaft wird durch die Ankunft von Le\u00EFla, einer Priesterin, in die Nadir verliebt ist, auf die Probe gestellt. Zurga, der in der Vergangenheit ebenfalls in sie verliebt war, versucht, seine Gef\u00FChle zu unterdr\u00FCcken, doch die Spannungen steigen, als sie von Fischern gefangen genommen wird.\nDas ber\u00FChmte Duett \"Au fond du temple saint\" zeigt die Freundschaft und das Liebesdilemma der Protagonisten. Obwohl das St\u00FCck bei seiner Urauff\u00FChrung kaum Beachtung fand, ist es heute ein Klassiker des Opernrepertoires, der wegen seiner eindringlichen Melodien und seiner exotischen Atmosph\u00E4re gesch\u00E4tzt wird,\nein Beweis f\u00FCr Bizets Genialit\u00E4t."@de . "A spellbinding opera where love, friendship and betrayal intertwine against a backdrop of haunting melodies. By Georges Bizet, in 3 acts.\n\nSet in Ceylon, Bizet?s 1863 opera is simply the story of two friends\nof two friends who love the same woman. Nadir and Zurga, two childhood friends, meet up again after many years. Their friendship is tested by the arrival of Le\u00EFla, a priestess with whom Nadir is in love. Zurga, who also fell in love with her in the past, tries to suppress his feelings, but tensions rise when she is captured by fishermen.\nHis famous duet Au fond du temple saint, illustrates the friendship and love dilemmas of the protagonists. Although little recognized at the time of its premiere, it is now a classic of the operatic repertoire, appreciated for its haunting melodies and exotic atmosphere,\na testament to Bizet?s genius."@en . "Un'opera affascinante in cui amore, amicizia e tradimento si intrecciano su uno sfondo di melodie ammalianti. Di Georges Bizet, in 3 atti.\n\nAmbientata a Ceylon, quest'opera di Bizet del 1863 \u00E8 semplicemente la storia di due amici che amano la stessa donna\ndi due amici che amano la stessa donna. Nadir e Zurga, due amici d'infanzia, si ritrovano dopo molti anni. La loro amicizia viene messa alla prova dall'arrivo di Le\u00EFla, una sacerdotessa di cui Nadir \u00E8 innamorato. Zurga, anch'egli innamorato di lei in passato, cerca di reprimere i suoi sentimenti, ma la tensione sale quando la ragazza viene catturata dai pescatori.\nIl suo famoso duetto, Au fond du temple saint, illustra i dilemmi amicali e amorosi dei protagonisti. Sebbene abbia ricevuto scarso riconoscimento alla sua prima esecuzione, \u00E8 oggi un classico del repertorio operistico, apprezzato per le sue melodie ammalianti e l'atmosfera esotica,\nuna testimonianza del genio di Bizet."@it . "Una \u00F3pera fascinante en la que el amor, la amistad y la traici\u00F3n se entrecruzan sobre un fondo de melod\u00EDas inquietantes. De Georges Bizet, en 3 actos.\n\nAmbientada en Ceil\u00E1n, esta \u00F3pera de 1863 de Bizet es simplemente la historia de dos amigos que aman a la misma mujer\nde dos amigos que aman a la misma mujer. Nadir y Zurga, dos amigos de la infancia, se reencuentran despu\u00E9s de muchos a\u00F1os. Su amistad se pone a prueba con la llegada de Le\u00EFla, una sacerdotisa de la que Nadir est\u00E1 enamorado. Zurga, que tambi\u00E9n estuvo enamorado de ella en el pasado, intenta reprimir sus sentimientos, pero las tensiones aumentan cuando ella es capturada por unos pescadores.\nSu famoso d\u00FAo, Au fond du temple saint, ilustra los dilemas amorosos y de amistad de los protagonistas. Aunque fue poco reconocido cuando se estren\u00F3, hoy es un cl\u00E1sico del repertorio oper\u00EDstico, apreciado por sus inquietantes melod\u00EDas y su atm\u00F3sfera ex\u00F3tica,\nun testimonio del genio de Bizet."@es . . . . . . .