. . . . . . "The Ap\u00E9ro Matz' events are back to liven up the summer season \n\nSix fun-filled evenings await you over a drink, in a warm and musical atmosphere. \n\nEach event is organized by a local village association, which will offer a different menu on each date. \n\nCome share a pleasant time with friends, family, or neighbors! \n\n\n\nDates for 2026: \n\n- July 3 \u2013 Library \u2013 6:30 p.m. \n\n- August 28 \u2013 Blood Donors \u2013 6:30 p.m. \n\n- September 18 \u2013 Parish \u2013 6:00 p.m."@en . "Les Ap\u00E9ro Matz' reviennent pour animer la belle saison \n\n6 soir\u00E9es conviviales vous attendent autour d'un verre, dans une ambiance musicale et chaleureuse. \n\nChaque rendez-vous est organis\u00E9 par une association du village, qui vous proposera une restauration diff\u00E9rente \u00E0 chaque date. \n\nVenez partager un agr\u00E9able moment entre amis, en famille ou entre voisins ! \n\n\n\nLes dates 2026 : \n\n- 3 juillet \u2013 Biblioth\u00E8que - 18h30 \n\n- 28 ao\u00FBt \u2013 Donneurs de sang - 18h30 \n\n- 18 septembre \u2013 Paroisse - 18h"@fr . "De Ap\u00E9ro Matz\u2019 zijn terug om het zomerseizoen op te vrolijken \n\nEr staan zes gezellige avonden op het programma, waarbij u onder het genot van een drankje kunt genieten van een warme, muzikale sfeer. \n\nElke bijeenkomst wordt georganiseerd door een dorpsvereniging, die op elke datum een ander hapje en drankje aanbiedt. \n\nKom gezellig samen met vrienden, familie of buren! \n\n\n\nDe data voor 2026: \n\n- 3 juli ? Bibliotheek - 18.30 uur \n\n- 28 augustus ? Bloeddonoren - 18.30 uur \n\n- 18 september ? Parochie - 18.00 uur"@nl . "Vuelven los \u00ABAp\u00E9ro Matz\u00BB para animar la temporada de verano \n\nTe esperan seis veladas acogedoras para tomar una copa, en un ambiente musical y c\u00E1lido. \n\nCada cita la organiza una asociaci\u00F3n del pueblo, que te ofrecer\u00E1 un men\u00FA diferente en cada ocasi\u00F3n. \n\n\u00A1Ven a compartir un rato agradable con amigos, en familia o con los vecinos! \n\n\n\nFechas de 2026: \n\n- 3 de julio: Biblioteca - 18:30 h \n\n- 28 de agosto: Donantes de sangre - 18:30 h \n\n- 18 de septiembre: Parroquia - 18:00 h"@es . "Die \u201EAp\u00E9ro Matz\u2019\u201C sind zur\u00FCck und sorgen f\u00FCr Stimmung in der sch\u00F6nen Jahreszeit \n\nEs erwarten Sie 6 gesellige Abende bei einem Drink in einer musikalischen und herzlichen Atmosph\u00E4re. \n\nJeder Termin wird von einem Verein aus dem Dorf organisiert, der Ihnen an jedem Tag ein anderes gastronomisches Angebot bereith\u00E4lt. \n\nKommen Sie vorbei und genie\u00DFen Sie eine angenehme Zeit mit Freunden, der Familie oder den Nachbarn! \n\n\n\nDie Termine 2026: \n\n- 3. Juli \u2013 Bibliothek \u2013 18:30 Uhr \n\n- 28. August \u2013 Blutspender \u2013 18:30 Uhr \n\n- 18. September \u2013 Pfarrgemeinde \u2013 18:00 Uhr"@de . "Gli \u201CAp\u00E9ro Matz\u2019\u201D tornano ad animare la bella stagione \n\nVi aspettano 6 serate in compagnia, da trascorrere sorseggiando un drink in un\u2019atmosfera musicale e accogliente. \n\nOgni appuntamento \u00E8 organizzato da un'associazione del paese, che vi proporr\u00E0 un menu diverso per ogni data. \n\nVenite a condividere un momento piacevole tra amici, in famiglia o con i vicini! \n\n\n\nLe date del 2026: \n\n- 3 luglio ? Biblioteca - ore 18:30 \n\n- 28 agosto ? Donatori di sangue - ore 18:30 \n\n- 18 settembre ? Parrocchia - ore 18:00"@it . . .