"Superbly restored, the Chateau d'Hodebert offers three guest rooms and two guest houses in a peaceful and green setting. The park has been classified as a Historic Monument since 1944 and the castle since 2009."@en . "Ch\u00E2teau d'Hodebert is prachtig gerestaureerd en biedt drie gastenkamers en twee gastenverblijven in een rustige, lommerrijke omgeving. Het park staat sinds 1944 op de monumentenlijst, het kasteel sinds 2009. Hodebert is de ideale plek om de kastelen van de Loire-vallei te bezoeken, op slechts 2 uur"@nl . "Superbement restaur\u00E9, le ch\u00E2teau d'Hodebert propose trois chambres d'h\u00F4tes et deux maisons d'h\u00F4tes dans un cadre aussi paisible que verdoyant. Le parc est class\u00E9 Monument Historique depuis 1944 et le ch\u00E2teau depuis 2009. Hodebert est le lieu id\u00E9al pour visiter les ch\u00E2teaux de la Loire \u00E0 2h de Paris"@fr . "Superbamente restaurato, lo Ch\u00E2teau d'Hodebert offre tre camere e due case per gli ospiti in un ambiente tranquillo e verdeggiante. Il parco \u00E8 stato classificato come Monumento Storico dal 1944 e il castello dal 2009. Hodebert \u00E8 il luogo ideale per visitare i castelli della Valle della Loira, a sole"@it . "Das wundersch\u00F6n restaurierte Ch\u00E2teau d'Hodebert bietet drei G\u00E4stezimmer und zwei G\u00E4steh\u00E4user in einer ebenso friedlichen wie gr\u00FCnen Umgebung. Der Park ist seit 1944 und das Schloss seit 2009 als historisches Monument klassifiziert. Hodebert ist der ideale Ort, um die Schl\u00F6sser der Loire zu besichtig"@de . "Magn\u00EDficamente restaurado, el Ch\u00E2teau d'Hodebert ofrece tres habitaciones y dos casas de hu\u00E9spedes en un entorno tranquilo y frondoso. El parque est\u00E1 declarado Monumento Hist\u00F3rico desde 1944 y el castillo desde 2009. Hodebert es el lugar ideal para visitar los castillos del Valle del Loira, a s\u00F3lo 2"@es . "Superbly restored, the Chateau d'Hodebert offers three guest rooms and two guest houses in a peaceful and green setting. The park has been classified as a Historic Monument since 1944 and the castle since 2009."@en . "Ch\u00E2teau d'Hodebert is prachtig gerestaureerd en biedt drie gastenkamers en twee gastenverblijven in een rustige, lommerrijke omgeving. Het park staat sinds 1944 op de monumentenlijst, het kasteel sinds 2009. Hodebert is de ideale plek om de kastelen van de Loire-vallei te bezoeken, op slechts 2 uur"@nl . "Superbement restaur\u00E9, le ch\u00E2teau d'Hodebert propose trois chambres d'h\u00F4tes et deux maisons d'h\u00F4tes dans un cadre aussi paisible que verdoyant. Le parc est class\u00E9 Monument Historique depuis 1944 et le ch\u00E2teau depuis 2009. Hodebert est le lieu id\u00E9al pour visiter les ch\u00E2teaux de la Loire \u00E0 2h de Paris"@fr . "Superbamente restaurato, lo Ch\u00E2teau d'Hodebert offre tre camere e due case per gli ospiti in un ambiente tranquillo e verdeggiante. Il parco \u00E8 stato classificato come Monumento Storico dal 1944 e il castello dal 2009. Hodebert \u00E8 il luogo ideale per visitare i castelli della Valle della Loira, a sole"@it . "Das wundersch\u00F6n restaurierte Ch\u00E2teau d'Hodebert bietet drei G\u00E4stezimmer und zwei G\u00E4steh\u00E4user in einer ebenso friedlichen wie gr\u00FCnen Umgebung. Der Park ist seit 1944 und das Schloss seit 2009 als historisches Monument klassifiziert. Hodebert ist der ideale Ort, um die Schl\u00F6sser der Loire zu besichtig"@de . "Magn\u00EDficamente restaurado, el Ch\u00E2teau d'Hodebert ofrece tres habitaciones y dos casas de hu\u00E9spedes en un entorno tranquilo y frondoso. El parque est\u00E1 declarado Monumento Hist\u00F3rico desde 1944 y el castillo desde 2009. Hodebert es el lugar ideal para visitar los castillos del Valle del Loira, a s\u00F3lo 2"@es . . "Superbly restored, the Chateau d'Hodebert offers three guest rooms and two guest houses in a peaceful and green setting. The park has been classified as a Historic Monument since 1944 and the castle since 2009."@en . "Lo Ch\u00E2teau d'Hodebert (XVIII secolo) \u00E8 stato restaurato con gusto e raffinatezza. Perch\u00E9 la natura \u00E8 profondamente bella, perch\u00E9 prendersene cura \u00E8 naturale qui, ci sforziamo di non mettere mai da parte l'estetica e il comfort nel nostro approccio. A sole 2 ore da Parigi, le nostre camere di charme sono progettate nel rispetto della bellezza. La colazione biologica \u00E8 inclusa. Viene servita nella sala da pranzo con tutta la raffinatezza e l'arte di vivere francese. La maggior parte dei prodotti \u00E8 preparata nella cucina dell'Hodebert dalla padrona di casa con ingredienti biologici di alta qualit\u00E0."@it . "Le ch\u00E2teau d'Hodebert (XVIIIe si\u00E8cle) a \u00E9t\u00E9 restaur\u00E9 avec go\u00FBt et raffinement. Parce que la nature est profond\u00E9ment belle \u2013 parce qu\u2019ici prendre soin d\u2019elle est naturel \u2013 nous nous effor\u00E7ons de ne jamais mettre de c\u00F4t\u00E9 l\u2019esth\u00E9tisme et le confort \u2013 dans notre d\u00E9marche. \u00C0 seulement 2h de Paris, nos chambres d\u2019h\u00F4tes de charme sont pens\u00E9es dans le respect du beau. Le petit d\u00E9jeuner biologique est offert. Il est servi dans la salle \u00E0 manger avec tout le raffinement et l\u2019art de vivre \u00E0 la fran\u00E7aise. Les produits sont en majorit\u00E9 confectionn\u00E9s dans la cuisine d\u2019Hodebert par la maitresse de maison avec des ingr\u00E9dients biologiques et de qualit\u00E9."@fr . "El Ch\u00E2teau d'Hodebert (siglo XVIII) ha sido restaurado con gusto y refinamiento. Porque la naturaleza es profundamente bella... porque cuidarla es natural aqu\u00ED... nos esforzamos por no dejar nunca de lado la est\u00E9tica y el confort en nuestro enfoque. A s\u00F3lo 2 horas de Par\u00EDs, nuestras encantadoras habitaciones han sido dise\u00F1adas respetando la belleza. El desayuno ecol\u00F3gico est\u00E1 incluido. Se sirve en el comedor con todo el refinamiento y el arte de la vida francesa. La mayor\u00EDa de los productos se preparan en la cocina de Hodebert por la anfitriona con ingredientes ecol\u00F3gicos de alta calidad."@es . "Das Schloss Hodebert (18. Jahrhundert) wurde geschmackvoll und raffiniert restauriert. Weil die Natur zutiefst sch\u00F6n ist ? weil es hier selbstverst\u00E4ndlich ist, sich um sie zu k\u00FCmmern ? bem\u00FChen wir uns, bei unserem Vorgehen niemals die \u00C4sthetik und den Komfort ? beiseite zu schieben. Unsere charmanten G\u00E4stezimmer, die nur 2 Stunden von Paris entfernt liegen, sind mit Respekt vor dem Sch\u00F6nen gestaltet. Das Bio-Fr\u00FChst\u00FCck wird angeboten. Es wird im Speisesaal mit all der Raffinesse und der franz\u00F6sischen Lebenskunst serviert. Die meisten Produkte werden in der K\u00FCche von Hodebert von der Hausherrin aus biologischen und qualitativ hochwertigen Zutaten zubereitet."@de . "Ch\u00E2teau d'Hodebert (18e eeuw) is met smaak en verfijning gerestaureerd. Omdat de natuur zo mooi is, omdat de zorg ervoor hier vanzelfsprekend is, streven we ernaar om esthetiek en comfort nooit terzijde te schuiven in onze aanpak. Op slechts 2 uur van Parijs zijn onze charmante gastenkamers ontworpen met respect voor schoonheid. Biologisch ontbijt is inbegrepen. Het wordt geserveerd in de eetkamer met alle verfijning en kunst van het Franse leven. Het meeste wordt bereid in de keuken van Hodebert door de gastvrouw met biologische ingredi\u00EBnten van hoge kwaliteit."@nl . . .