Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Gedenkwanderung, die vom Office de Tourisme Péronne Haute Somme und dem Verein Le Sapeur Picard im Rahmen des 110. Jahrestags der Schlacht an der Somme angeboten wird.
In Zusammenarbeit mit Le Sapeur Picard erleben Sie Szenen aus der damaligen Zeit und nehmen an einer kommentierten Wanderung mit Mitgliedern des Vereins teil Le Sapeur Picard? in historischen Kostümen teil. Der Besucher wird so zum Akteur dieser Wanderung!
Auf dem Programm steht Folgendes:
- 14:00 Uhr: Begrüßungskaffee
- 14:30 Uhr: Von den Mitgliedern des Vereins "Le Sapeur Picard" geleitete Wanderung von ca. 5 km auf dem Wanderweg La Régale, ausgehend von den Überresten des ehemaligen Dorfes Faÿ.
- 16 Uhr: Kommentierte Besichtigung der Grabenanlage von Faÿ
- 17 Uhr: Ende des Programms ? Freundschaftsgetränk
> Online-Reservierung über den Ticketverkauf auf der Website des Fremdenverkehrsamts oder im Fremdenverkehrsbüro.
In Zusammenarbeit mit Le Sapeur Picard erleben Sie Szenen aus der damaligen Zeit und nehmen an einer kommentierten Wanderung mit Mitgliedern des Vereins teil Le Sapeur Picard? in historischen Kostümen teil. Der Besucher wird so zum Akteur dieser Wanderung!
Auf dem Programm steht Folgendes:
- 14:00 Uhr: Begrüßungskaffee
- 14:30 Uhr: Von den Mitgliedern des Vereins "Le Sapeur Picard" geleitete Wanderung von ca. 5 km auf dem Wanderweg La Régale, ausgehend von den Überresten des ehemaligen Dorfes Faÿ.
- 16 Uhr: Kommentierte Besichtigung der Grabenanlage von Faÿ
- 17 Uhr: Ende des Programms ? Freundschaftsgetränk
> Online-Reservierung über den Ticketverkauf auf der Website des Fremdenverkehrsamts oder im Fremdenverkehrsbüro.
Anglais Memory walk organized by the Péronne Haute Somme Tourist Office and the Le Sapeur Picard association, as part of the 110th Anniversary of the Battle of the Somme.
In collaboration with Le Sapeur Picard, relive period scenes and take part in a guided walk with members of the Association? Le Sapeur Picard? in period costume. The visitor becomes an active participant in the hike!
Program :
- 2pm: Welcome coffee
- 2:30 pm: 5-km hike led by members of the "Le Sapeur Picard" association, along the La Régale footpath, starting from the remains of the ancient village of Faÿ.
- 4pm: Guided tour of the Faÿ trench site
- 5pm: End of program ? Glass of friendship
> Book online via the ticket office on the Tourist Office website or at the Tourist Office.
In collaboration with Le Sapeur Picard, relive period scenes and take part in a guided walk with members of the Association? Le Sapeur Picard? in period costume. The visitor becomes an active participant in the hike!
Program :
- 2pm: Welcome coffee
- 2:30 pm: 5-km hike led by members of the "Le Sapeur Picard" association, along the La Régale footpath, starting from the remains of the ancient village of Faÿ.
- 4pm: Guided tour of the Faÿ trench site
- 5pm: End of program ? Glass of friendship
> Book online via the ticket office on the Tourist Office website or at the Tourist Office.
Néerlandais (Pays-Bas) Herinneringswandeling georganiseerd door de toeristische dienst van Péronne Haute Somme en de vereniging Le Sapeur Picard, in het kader van de 110e verjaardag van de Slag aan de Somme.
In samenwerking met Le Sapeur Picard kunt u scènes uit die tijd herbeleven en deelnemen aan een begeleide wandeling met leden van de Association? Le Sapeur Picard? gekleed in historische kledij. Bezoekers kunnen zelf deelnemen aan de wandeling!
Programma:
- 14u: Welkomstkoffie
- 14u30: Wandeling van 5 km onder leiding van leden van de vereniging 'Le Sapeur Picard' langs het wandelpad La Régale, met vertrek aan de overblijfselen van het oude dorp Faÿ.
- 16u: Rondleiding door de loopgraven van Faÿ
- 17.00 uur: Einde van het programma ? Gezellig drankje
> Reserveer online via de kassa op de website van de Dienst voor Toerisme of bij de Dienst voor Toerisme.
In samenwerking met Le Sapeur Picard kunt u scènes uit die tijd herbeleven en deelnemen aan een begeleide wandeling met leden van de Association? Le Sapeur Picard? gekleed in historische kledij. Bezoekers kunnen zelf deelnemen aan de wandeling!
Programma:
- 14u: Welkomstkoffie
- 14u30: Wandeling van 5 km onder leiding van leden van de vereniging 'Le Sapeur Picard' langs het wandelpad La Régale, met vertrek aan de overblijfselen van het oude dorp Faÿ.
- 16u: Rondleiding door de loopgraven van Faÿ
- 17.00 uur: Einde van het programma ? Gezellig drankje
> Reserveer online via de kassa op de website van de Dienst voor Toerisme of bij de Dienst voor Toerisme.
Français (France) Randonnée mémoire proposée par l'Office de Tourisme Péronne Haute Somme et l'association Le Sapeur Picard, dans le cadre du 110ème Anniversaire de la Bataille de la Somme.
En collaboration avec le Sapeur picard, revivez des scènes d’époque et participez à une randonnée commentée avec des membres de l’Association“ Le Sapeur Picard ” costumés en tenue d’époque. Le visiteur deviendra ainsi acteur de cette randonnée !
Au programme :
- 14h : Accueil café
- 14h30 : Randonnée d’environ 5 km animée par les membres de l’association « Le Sapeur Picard » sur environ 5 km, sur le circuit pédestre La Régale, au départ des vestiges de l’ancien village de Faÿ.
- 16h : Visite commentée du site de la tranchée de Faÿ
- 17h : Fin du programme – Verre de l’amitié
> Réservation en ligne via la billetterie sur le site internet de l'office de tourisme ou à l'office de tourisme.
En collaboration avec le Sapeur picard, revivez des scènes d’époque et participez à une randonnée commentée avec des membres de l’Association“ Le Sapeur Picard ” costumés en tenue d’époque. Le visiteur deviendra ainsi acteur de cette randonnée !
Au programme :
- 14h : Accueil café
- 14h30 : Randonnée d’environ 5 km animée par les membres de l’association « Le Sapeur Picard » sur environ 5 km, sur le circuit pédestre La Régale, au départ des vestiges de l’ancien village de Faÿ.
- 16h : Visite commentée du site de la tranchée de Faÿ
- 17h : Fin du programme – Verre de l’amitié
> Réservation en ligne via la billetterie sur le site internet de l'office de tourisme ou à l'office de tourisme.
Italien (Italie) Passeggiata della memoria organizzata dall'Ufficio del Turismo di Péronne Haute Somme e dall'associazione Le Sapeur Picard, nell'ambito del 110° anniversario della battaglia della Somme.
In collaborazione con Le Sapeur Picard, rivivete scene d'epoca e partecipate a una passeggiata guidata con i membri dell'Associazione? Le Sapeur Picard? in costume d'epoca. I visitatori potranno partecipare alla passeggiata in prima persona!
Programma:
- 14.00: Caffè di benvenuto
- 14.30: Passeggiata di 5 km, guidata dai membri dell'associazione "Le Sapeur Picard", lungo il sentiero La Régale, partendo dai resti dell'antico villaggio di Faÿ.
- ore 16.00: Visita guidata al sito della trincea di Faÿ
- 17:00: Fine del programma? Un aperitivo conviviale
> Prenotazione online tramite la biglietteria sul sito dell'Ufficio del Turismo o presso l'Ufficio del Turismo.
In collaborazione con Le Sapeur Picard, rivivete scene d'epoca e partecipate a una passeggiata guidata con i membri dell'Associazione? Le Sapeur Picard? in costume d'epoca. I visitatori potranno partecipare alla passeggiata in prima persona!
Programma:
- 14.00: Caffè di benvenuto
- 14.30: Passeggiata di 5 km, guidata dai membri dell'associazione "Le Sapeur Picard", lungo il sentiero La Régale, partendo dai resti dell'antico villaggio di Faÿ.
- ore 16.00: Visita guidata al sito della trincea di Faÿ
- 17:00: Fine del programma? Un aperitivo conviviale
> Prenotazione online tramite la biglietteria sul sito dell'Ufficio del Turismo o presso l'Ufficio del Turismo.
Espagnol Paseo por la memoria organizado por la Oficina de Turismo de Péronne Haute Somme y la asociación Le Sapeur Picard, en el marco del 110 aniversario de la Batalla del Somme.
En colaboración con Le Sapeur Picard, reviva escenas de época y participe en un paseo guiado con miembros de la Asociación? Le Sapeur Picard? vestidos de época. Los visitantes también podrán participar en el paseo
Programa:
- 14.00 h: Café de bienvenida
- 14h30: Recorrido de 5 km, guiado por los miembros de la asociación "Le Sapeur Picard", por el sendero de La Régale, a partir de los vestigios del antiguo pueblo de Faÿ.
- 16h: Visita guiada de la trinchera de Faÿ
- 17h: Fin del programa ? Una copa amistosa
> Reserva en línea a través de la taquilla de la página web de la Oficina de Turismo o en la Oficina de Turismo.
En colaboración con Le Sapeur Picard, reviva escenas de época y participe en un paseo guiado con miembros de la Asociación? Le Sapeur Picard? vestidos de época. Los visitantes también podrán participar en el paseo
Programa:
- 14.00 h: Café de bienvenida
- 14h30: Recorrido de 5 km, guiado por los miembros de la asociación "Le Sapeur Picard", por el sendero de La Régale, a partir de los vestigios del antiguo pueblo de Faÿ.
- 16h: Visita guiada de la trinchera de Faÿ
- 17h: Fin del programa ? Una copa amistosa
> Reserva en línea a través de la taquilla de la página web de la Oficina de Turismo o en la Oficina de Turismo.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Gedenkwanderung, die vom Office de Tourisme Péronne Haute Somme und dem Verein Le Sapeur Picard im Rahmen des 110. Jahrestags der Schlacht an der Somme angeboten wird.
In Zusammenarbeit mit Le Sapeur Picard erleben Sie Szenen aus der damaligen Zeit und nehmen an einer kommentierten Wanderung mit Mitgliedern des Vereins teil Le Sapeur Picard? in historischen Kostümen teil. Der Besucher wird so zum Akteur dieser Wanderung!
Auf dem Programm steht Folgendes:
- 14:00 Uhr: Begrüßungskaffee
- 14:30 Uhr: Von den Mitgliedern des Vereins "Le Sapeur Picard" geleitete Wanderung von ca. 5 km auf dem Wanderweg La Régale, ausgehend von den Überresten des ehemaligen Dorfes Faÿ.
- 16 Uhr: Kommentierte Besichtigung der Grabenanlage von Faÿ
- 17 Uhr: Ende des Programms ? Freundschaftsgetränk
> Online-Reservierung über den Ticketverkauf auf der Website des Fremdenverkehrsamts oder im Fremdenverkehrsbüro.
In Zusammenarbeit mit Le Sapeur Picard erleben Sie Szenen aus der damaligen Zeit und nehmen an einer kommentierten Wanderung mit Mitgliedern des Vereins teil Le Sapeur Picard? in historischen Kostümen teil. Der Besucher wird so zum Akteur dieser Wanderung!
Auf dem Programm steht Folgendes:
- 14:00 Uhr: Begrüßungskaffee
- 14:30 Uhr: Von den Mitgliedern des Vereins "Le Sapeur Picard" geleitete Wanderung von ca. 5 km auf dem Wanderweg La Régale, ausgehend von den Überresten des ehemaligen Dorfes Faÿ.
- 16 Uhr: Kommentierte Besichtigung der Grabenanlage von Faÿ
- 17 Uhr: Ende des Programms ? Freundschaftsgetränk
> Online-Reservierung über den Ticketverkauf auf der Website des Fremdenverkehrsamts oder im Fremdenverkehrsbüro.
Anglais Memory walk organized by the Péronne Haute Somme Tourist Office and the Le Sapeur Picard association, as part of the 110th Anniversary of the Battle of the Somme.
In collaboration with Le Sapeur Picard, relive period scenes and take part in a guided walk with members of the Association? Le Sapeur Picard? in period costume. The visitor becomes an active participant in the hike!
Program :
- 2pm: Welcome coffee
- 2:30 pm: 5-km hike led by members of the "Le Sapeur Picard" association, along the La Régale footpath, starting from the remains of the ancient village of Faÿ.
- 4pm: Guided tour of the Faÿ trench site
- 5pm: End of program ? Glass of friendship
> Book online via the ticket office on the Tourist Office website or at the Tourist Office.
In collaboration with Le Sapeur Picard, relive period scenes and take part in a guided walk with members of the Association? Le Sapeur Picard? in period costume. The visitor becomes an active participant in the hike!
Program :
- 2pm: Welcome coffee
- 2:30 pm: 5-km hike led by members of the "Le Sapeur Picard" association, along the La Régale footpath, starting from the remains of the ancient village of Faÿ.
- 4pm: Guided tour of the Faÿ trench site
- 5pm: End of program ? Glass of friendship
> Book online via the ticket office on the Tourist Office website or at the Tourist Office.
Néerlandais (Pays-Bas) Herinneringswandeling georganiseerd door de toeristische dienst van Péronne Haute Somme en de vereniging Le Sapeur Picard, in het kader van de 110e verjaardag van de Slag aan de Somme.
In samenwerking met Le Sapeur Picard kunt u scènes uit die tijd herbeleven en deelnemen aan een begeleide wandeling met leden van de Association? Le Sapeur Picard? gekleed in historische kledij. Bezoekers kunnen zelf deelnemen aan de wandeling!
Programma:
- 14u: Welkomstkoffie
- 14u30: Wandeling van 5 km onder leiding van leden van de vereniging 'Le Sapeur Picard' langs het wandelpad La Régale, met vertrek aan de overblijfselen van het oude dorp Faÿ.
- 16u: Rondleiding door de loopgraven van Faÿ
- 17.00 uur: Einde van het programma ? Gezellig drankje
> Reserveer online via de kassa op de website van de Dienst voor Toerisme of bij de Dienst voor Toerisme.
In samenwerking met Le Sapeur Picard kunt u scènes uit die tijd herbeleven en deelnemen aan een begeleide wandeling met leden van de Association? Le Sapeur Picard? gekleed in historische kledij. Bezoekers kunnen zelf deelnemen aan de wandeling!
Programma:
- 14u: Welkomstkoffie
- 14u30: Wandeling van 5 km onder leiding van leden van de vereniging 'Le Sapeur Picard' langs het wandelpad La Régale, met vertrek aan de overblijfselen van het oude dorp Faÿ.
- 16u: Rondleiding door de loopgraven van Faÿ
- 17.00 uur: Einde van het programma ? Gezellig drankje
> Reserveer online via de kassa op de website van de Dienst voor Toerisme of bij de Dienst voor Toerisme.
Français (France) Randonnée mémoire proposée par l'Office de Tourisme Péronne Haute Somme et l'association Le Sapeur Picard, dans le cadre du 110ème Anniversaire de la Bataille de la Somme.
En collaboration avec le Sapeur picard, revivez des scènes d’époque et participez à une randonnée commentée avec des membres de l’Association“ Le Sapeur Picard ” costumés en tenue d’époque. Le visiteur deviendra ainsi acteur de cette randonnée !
Au programme :
- 14h : Accueil café
- 14h30 : Randonnée d’environ 5 km animée par les membres de l’association « Le Sapeur Picard » sur environ 5 km, sur le circuit pédestre La Régale, au départ des vestiges de l’ancien village de Faÿ.
- 16h : Visite commentée du site de la tranchée de Faÿ
- 17h : Fin du programme – Verre de l’amitié
> Réservation en ligne via la billetterie sur le site internet de l'office de tourisme ou à l'office de tourisme.
En collaboration avec le Sapeur picard, revivez des scènes d’époque et participez à une randonnée commentée avec des membres de l’Association“ Le Sapeur Picard ” costumés en tenue d’époque. Le visiteur deviendra ainsi acteur de cette randonnée !
Au programme :
- 14h : Accueil café
- 14h30 : Randonnée d’environ 5 km animée par les membres de l’association « Le Sapeur Picard » sur environ 5 km, sur le circuit pédestre La Régale, au départ des vestiges de l’ancien village de Faÿ.
- 16h : Visite commentée du site de la tranchée de Faÿ
- 17h : Fin du programme – Verre de l’amitié
> Réservation en ligne via la billetterie sur le site internet de l'office de tourisme ou à l'office de tourisme.
Italien (Italie) Passeggiata della memoria organizzata dall'Ufficio del Turismo di Péronne Haute Somme e dall'associazione Le Sapeur Picard, nell'ambito del 110° anniversario della battaglia della Somme.
In collaborazione con Le Sapeur Picard, rivivete scene d'epoca e partecipate a una passeggiata guidata con i membri dell'Associazione? Le Sapeur Picard? in costume d'epoca. I visitatori potranno partecipare alla passeggiata in prima persona!
Programma:
- 14.00: Caffè di benvenuto
- 14.30: Passeggiata di 5 km, guidata dai membri dell'associazione "Le Sapeur Picard", lungo il sentiero La Régale, partendo dai resti dell'antico villaggio di Faÿ.
- ore 16.00: Visita guidata al sito della trincea di Faÿ
- 17:00: Fine del programma? Un aperitivo conviviale
> Prenotazione online tramite la biglietteria sul sito dell'Ufficio del Turismo o presso l'Ufficio del Turismo.
In collaborazione con Le Sapeur Picard, rivivete scene d'epoca e partecipate a una passeggiata guidata con i membri dell'Associazione? Le Sapeur Picard? in costume d'epoca. I visitatori potranno partecipare alla passeggiata in prima persona!
Programma:
- 14.00: Caffè di benvenuto
- 14.30: Passeggiata di 5 km, guidata dai membri dell'associazione "Le Sapeur Picard", lungo il sentiero La Régale, partendo dai resti dell'antico villaggio di Faÿ.
- ore 16.00: Visita guidata al sito della trincea di Faÿ
- 17:00: Fine del programma? Un aperitivo conviviale
> Prenotazione online tramite la biglietteria sul sito dell'Ufficio del Turismo o presso l'Ufficio del Turismo.
Espagnol Paseo por la memoria organizado por la Oficina de Turismo de Péronne Haute Somme y la asociación Le Sapeur Picard, en el marco del 110 aniversario de la Batalla del Somme.
En colaboración con Le Sapeur Picard, reviva escenas de época y participe en un paseo guiado con miembros de la Asociación? Le Sapeur Picard? vestidos de época. Los visitantes también podrán participar en el paseo
Programa:
- 14.00 h: Café de bienvenida
- 14h30: Recorrido de 5 km, guiado por los miembros de la asociación "Le Sapeur Picard", por el sendero de La Régale, a partir de los vestigios del antiguo pueblo de Faÿ.
- 16h: Visita guiada de la trinchera de Faÿ
- 17h: Fin del programa ? Una copa amistosa
> Reserva en línea a través de la taquilla de la página web de la Oficina de Turismo o en la Oficina de Turismo.
En colaboración con Le Sapeur Picard, reviva escenas de época y participe en un paseo guiado con miembros de la Asociación? Le Sapeur Picard? vestidos de época. Los visitantes también podrán participar en el paseo
Programa:
- 14.00 h: Café de bienvenida
- 14h30: Recorrido de 5 km, guiado por los miembros de la asociación "Le Sapeur Picard", por el sendero de La Régale, a partir de los vestigios del antiguo pueblo de Faÿ.
- 16h: Visita guiada de la trinchera de Faÿ
- 17h: Fin del programa ? Una copa amistosa
> Reserva en línea a través de la taquilla de la página web de la Oficina de Turismo o en la Oficina de Turismo.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Randonnée mémoire proposée par l'Office de Tourisme Péronne Haute Somme et l'association Le Sapeur Picard, dans le cadre du 110ème Anniversaire de la Bataille de la Somme.
En collaboration avec le Sapeur picard, revivez des scènes d’époque et participez à une randonnée commentée avec des membres de l’Association“ Le Sapeur Picard ” costumés en tenue d’époque. Le visiteur deviendra ainsi acteur de cette randonnée !
Au programme :
- 14h : Accueil café
- 14h30 : Randonnée d’environ 5 km animée par les membres de l’association « Le Sapeur Picard » sur environ 5 km, sur le circuit pédestre La Régale, au départ des vestiges de l’ancien village de Faÿ.
- 16h : Visite commentée du site de la tranchée de Faÿ
- 17h : Fin du programme – Verre de l’amitié
> Réservation en ligne via la billetterie sur le site internet de l'office de tourisme ou à l'office de tourisme.
En collaboration avec le Sapeur picard, revivez des scènes d’époque et participez à une randonnée commentée avec des membres de l’Association“ Le Sapeur Picard ” costumés en tenue d’époque. Le visiteur deviendra ainsi acteur de cette randonnée !
Au programme :
- 14h : Accueil café
- 14h30 : Randonnée d’environ 5 km animée par les membres de l’association « Le Sapeur Picard » sur environ 5 km, sur le circuit pédestre La Régale, au départ des vestiges de l’ancien village de Faÿ.
- 16h : Visite commentée du site de la tranchée de Faÿ
- 17h : Fin du programme – Verre de l’amitié
> Réservation en ligne via la billetterie sur le site internet de l'office de tourisme ou à l'office de tourisme.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty