@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:a8b1aac4-01ef-3185-badd-81ba4259af7c
:hasTranslatedProperty data:c9d7b886-b4e0-3732-8f01-8f5a284fcde4, data:7cdc49a5-6e86-3e37-8fab-1316196a194d, data:8d35f8c2-7640-34b4-81af-b91d78eed14d, data:7cd4cd4e-a3ab-363c-b056-a0c5b26fe3ca ;
a :Description ;
dc:description "The Les Moineaux cottage can accommodate four to five people. The charm of this old building has been carefully preserved, notably thanks to its magnificent exposed oak beams. From the cottage, enjoy breathtaking views of the hills, the forests of the Regional Natural Park, and the surrounding fields. Inside: - A bedroom with a double bed and an en-suite bathroom with a bathtub, shower, sink, and toilet. - A bedroom with two single beds and an en-suite bathroom with a bathtub, shower, sink, and toilet. - A large living room. - A fully equipped open-plan kitchen. - A dining room. - A lounge with satellite TV, DVD player, telephone, and internet access. Outside: - A terrace. - Garden furniture. - A parasol. - A large heated swimming pool (15 x 7 m). - A barbecue. - A ping-pong table. - Children's play equipment including a swing, a playhouse, a croquet set, and a pétanque court. Other information: White percale bed linen and towels are provided."@en, """De g%EEte Les Moineaux biedt plaats aan vier %E0 vijf personen.
De charme van dit oude gebouw is zorgvuldig behouden gebleven, met name dankzij de prachtige zichtbare houten balken. Vanuit de g%EEte geniet u van een adembenemend uitzicht op de heuvels, de bossen van het regionale natuurpark en de omliggende velden.
%C0 Binnen:
- Een slaapkamer met een tweepersoonsbed en een aangrenzende badkamer met ligbad, douche, wastafel en toilet.
- Een slaapkamer met twee eenpersoonsbedden en een aangrenzende badkamer met ligbad, douche, wastafel en toilet.
- Een ruime woonkamer.
- Een volledig uitgeruste open keuken.
- Een eetkamer.
- Een zitkamer met satelliettelevisie, dvd-speler, telefoon en internettoegang.
Buiten:
- Een terras.
- Tuinmeubilair.
- Een parasol.
- Een groot verwarmd zwembad (15 x 7 m).
- Een barbecue.
- Een tafeltennistafel.
- Speeltoestellen voor kinderen, waaronder een schommel, een speelhuisje, een croquetset en een jeu-de-boulesbaan.
Overige informatie:
Witte perkal lakens en handdoeken worden verstrekt."""@nl, """Die Ferienwohnung „Les Moineaux“ bietet Platz für vier bis fünf Personen.
Der Charme dieses historischen Gebäudes wurde sorgfältig bewahrt, insbesondere dank seiner wunderschönen freiliegenden Holzbalken. Vom Ferienhaus aus genießen Sie einen atemberaubenden Blick auf die Hügel, die Wälder des Regionalen Naturparks und die umliegenden Felder.
Innenausstattung:
- Ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett und einem angeschlossenen Badezimmer mit Badewanne, Dusche, Waschbecken und WC.
- Ein Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten und einem angeschlossenen Badezimmer mit Badewanne, Dusche, Waschbecken und WC.
- Ein großes Wohnzimmer.
- Eine voll ausgestattete offene Küche.
- Ein Esszimmer.
- Ein Wohnzimmer mit Satellitenfernsehen, DVD-Player, Telefon und Internetzugang.
Im Außenbereich:
- Eine Terrasse.
- Gartenmöbel.
- Ein Sonnenschirm.
- Ein großer beheizter Pool (15 x 7 m).
- Ein Grill.
- Eine Tischtennisplatte.
- Spielgeräte für Kinder, darunter eine Schaukel, ein Spielhaus, ein Krocketspiel und ein Bouleplatz.
Weitere Informationen:
Weiße Perkal-Bettwäsche und Handtücher werden gestellt."""@de, """Le gîte Les Moineaux peut accueillir de quatre à cinq personnes.
Le charme de cette ancienne bâtisse a été soigneusement préservé, notamment grâce à ses magnifiques poutres en chêne apparentes. Depuis le gîte, profitez d'une vue imprenable sur les collines, les forêts du Parc naturel régional et les champs environnants.
À l'intérieur :
- Une chambre avec un lit double et une salle de bain communicante avec baignoire, douche, lavabo et toilettes.
- Une chambre avec deux lits simples et une salle de bain communicante, avec baignoire, douche, lavabo et toilettes.
- Une grande pièce à vivre.
- Une cuisine américaine tout équipée.
- Une salle à manger.
- Une salle de séjour avec TV satellite, DVD, téléphone et accès à Internet.
À l'extérieur :
- Une terrasse.
- Un salon de jardin.
- Un parasol.
- Une grande piscine chauffée (15 x 7 m).
- Un barbecue.
- Une table de ping-pong.
- Des jeux pour enfants incluant une balançoire, une cabane, un jeu de croquet, un terrain de boules.
Autres informations :
Les draps en percale blanche et les serviettes de toilette sont fournis."""@fr, """La casa rural «Les Moineaux» tiene capacidad para entre cuatro y cinco personas.
Se ha conservado cuidadosamente el encanto de este antiguo edificio, sobre todo gracias a sus magníficas vigas de madera a la vista. Desde la casa rural, disfruta de unas vistas impresionantes de las colinas, los bosques del Parque Natural Regional y los campos de los alrededores.
En el interior:
- Un dormitorio con cama de matrimonio y un cuarto de baño contiguo con bañera, ducha, lavabo y aseo.
- Un dormitorio con dos camas individuales y un cuarto de baño contiguo, con bañera, ducha, lavabo y aseo.
- Un amplio salón.
- Una cocina americana totalmente equipada.
- Un comedor.
- Un salón con televisión por satélite, reproductor de DVD, teléfono y acceso a Internet.
En el exterior:
- Una terraza.
- Mobiliario de jardín.
- Una sombrilla.
- Una gran piscina climatizada (15 x 7 m).
- Una barbacoa.
- Una mesa de ping-pong.
- Juegos para niños, entre los que se incluyen un columpio, una casita, un juego de croquet y una pista de petanca.
Otra información:
Se proporcionan sábanas de percal blanco y toallas de baño."""@es, """Il g%EEte Les Moineaux può ospitare da quattro a %E0 cinque persone.
Il fascino di questo antico edificio è stato %E9t%E9 accuratamente preservato, in particolare grazie alle sue magnifiche travi a vista in ch%EAne. Dal cottage potrete godere di una vista mozzafiato sulle colline, sui boschi del Parco Naturale Regionale e sui campi circostanti.
All’interno:
- Una camera con letto matrimoniale e bagno comunicante dotato di vasca, doccia, lavabo e WC.
- Una camera con due letti singoli e bagno comunicante, dotato di vasca, doccia, lavabo e WC.
- Un ampio soggiorno.
- Una cucina a vista completamente attrezzata.
- Una sala da pranzo.
- Un salotto con TV satellitare, lettore DVD, telefono e connessione a Internet.
All’esterno:
- Una terrazza.
- Mobili da giardino.
- Un ombrellone.
- Una grande piscina riscaldata (15 x 7 m).
- Un barbecue.
- Un tavolo da ping-pong.
- Giochi per bambini, tra cui un'altalena, una casetta, un set da croquet e un campo da bocce.
Altre informazioni:
Vengono fornite lenzuola in percalle bianco e asciugamani."""@it .
owl:topObjectProperty data:a8b1aac4-01ef-3185-badd-81ba4259af7c ;
:hasDescription data:a8b1aac4-01ef-3185-badd-81ba4259af7c .