. . . . . . "Mas Petite Provence \u00E8 una tenuta agricola con 3 g\u00EEtes che condividono bellissimi spazi esterni e strutture comuni: piscina, area giochi per bambini, campo da bocce, ecc. Grandi e piccini possono godersi la campagna circostante e incontrare le pecore allevate in loco o i tori di fronte. La struttura si trova nel Parco Naturale Regionale delle Alpilles, vicino a Les Baux de Provence, St R\u00E9my de Provence e Arles.\n\nL'alloggio Lou Boumian, su un unico piano e climatizzato, adiacente a un altro alloggio, \u00E8 composto da :\n- Soggiorno con divano e TV a schermo piatto. Zona pranzo per 4 persone. Cucina a vista con piano cottura a gas a 3 fuochi e piano cottura elettrico a 1 fuochi, lavastoviglie, lavatrice, macchina da caff\u00E8 con filtro, microonde combinato, frigorifero/congelatore e cappa aspirante.\n- 1\u00AA camera con letto matrimoniale 140x190 cm, lavabo e armadio.\n- seconda camera con 2 letti singoli 90x190cm e armadio.\n- Un bagno con doccia grande con tenda, lavabo e contenitore.\n- WC separato\n\nCortile privato recintato con fiori, terrazza con mobili da giardino sotto il pergolato, barbecue.\nPossibilit\u00E0 di parcheggiare una o due auto nel cortile.\n\nServizi in comune: piscina (10 x 3,75 m, profondit\u00E0 massima 1,4 m, aperta dal 01/04 al 31/10 dalle 10:00 alle 22:00), campo da bocce, area giochi per bambini (trampolino, casetta, scivolo, altalena, ecc.) e tavolo da ping-pong.\nInformazioni turistiche, giochi da tavolo, biblioteca e piccoli elettrodomestici sono disponibili nei 3 g\u00EEtes su richiesta.\n\nPossibilit\u00E0 di vendere i prodotti della fattoria in base alle scorte (salsicce, terrine, salsicce, stufati, ecc.)\n\nAnimali domestici ammessi gratuitamente.\nOpzionale: lenzuola e asciugamani.\nPulizia di fine soggiorno inclusa.\nRiscaldamento centrale a gasolio incluso."@it . "Mas Petite Provence is an agricultural estate with 3 g\u00EEtes sharing beautiful outdoor spaces and communal facilities: swimming pool, children's play area, boules pitch... Young and old alike can enjoy the surrounding countryside and meet the ewes raised on site, or the bulls opposite. The property is located in the Parc Naturel R\u00E9gional des Alpilles, near Les Baux de Provence, St R\u00E9my de Provence and Arles.\n\nThe single-storey, air-conditioned Lou Boumian g\u00EEte, adjoining another g\u00EEte, comprises :\n- Living room with sofa and flat-screen TV. Dining area for 4 people. Open-plan kitchen with 3-burner gas hob and 1-burner electric hob, dishwasher, washing machine, filter coffee maker, combined microwave, fridge/freezer and hood.\n- 1st bedroom with double bed 140x190cm, washbasin and wardrobe.\n- 2nd bedroom with 2 single beds (90x190cm) and door.\n- Bathroom with large curtained shower, washbasin and cupboard.\n- Separate WC\n\nPrivate enclosed courtyard with flowers, terrace with garden furniture and barbecue.\nPossibility of parking one or two cars in the courtyard.\n\nShared facilities: swimming pool (10 x 3.75m, max depth 1.4m, open from 01/04 to 31/10, 10am to 10pm), p\u00E9tanque court, children's playground (trampoline, playhouse, slide, swing, etc.) and table tennis.\nTourist information, board games, library and small electrical appliances are available in the 3 g\u00EEtes on request.\n\nPossibility of selling farm products as stocks permit (sausages, terrines, sausages, daubes, etc.)\n\nPets welcome free of charge.\nOptional: sheets and towels.\nEnd-of-stay cleaning included.\nOil-fired central heating included."@en . "Mas Petite Provence es una finca agr\u00EDcola con 3 casas rurales que comparten bonitos espacios exteriores e instalaciones comunes: piscina, zona de juegos para ni\u00F1os, campo de petanca, etc. Grandes y peque\u00F1os podr\u00E1n disfrutar del campo y conocer a las ovejas criadas en la finca o a los toros de enfrente. La propiedad se encuentra en el Parc Naturel R\u00E9gional des Alpilles, cerca de Les Baux de Provence, St R\u00E9my de Provence y Arles.\n\nLa casa rural Lou Boumian, de una sola planta y con aire acondicionado, contigua a otra casa rural, consta de :\n- Sala de estar con sof\u00E1 y TV de pantalla plana. Comedor para 4 personas. Cocina americana con encimera de gas de 3 fuegos y encimera el\u00E9ctrica de 1 fuego, lavavajillas, lavadora, cafetera de filtro, microondas combinado, frigor\u00EDfico/congelador y campana extractora.\n- 1er dormitorio con cama de matrimonio 140x190cm, lavabo y armario.\n- 2\u00BA dormitorio con 2 camas individuales 90x190cm y armario.\n- Un cuarto de ducha con una gran ducha con cortina, lavabo y mueble de almacenaje.\n- WC separado\n\nPatio privado cerrado con flores, terraza con muebles de jard\u00EDn bajo el cenador, barbacoa.\nPosibilidad de aparcar uno o dos coches en el patio.\n\nInstalaciones comunes: piscina (10 x 3,75 m, profundidad m\u00E1xima 1,4 m, abierta del 01/04 al 31/10 de 10h a 22h), zona de petanca, zona de juegos para ni\u00F1os (cama el\u00E1stica, casita de juegos, tobog\u00E1n, columpio, etc.) y mesa de ping-pong.\nInformaci\u00F3n tur\u00EDstica, juegos de mesa, biblioteca y peque\u00F1os electrodom\u00E9sticos disponibles en las 3 casas rurales previa petici\u00F3n.\n\nPosibilidad de vender productos de la granja en funci\u00F3n de las existencias (salchichas, terrinas, embutidos, guisos, etc.)\n\nSe admiten animales gratuitamente.\nOpcional: s\u00E1banas y toallas.\nLimpieza de final de estancia incluida.\nCalefacci\u00F3n central de gasoil incluida."@es . "Le Mas Petite Provence est un domaine agricole avec 3 g\u00EEtes partageant de beaux espaces ext\u00E9rieurs et \u00E9quipements communs : piscine, aire de jeux pour enfants, boulodrome... Petits et grands pourront profiter de la campagne environnante et rencontrer les brebis \u00E9lev\u00E9es sur place, ou les taureaux en face. La propri\u00E9t\u00E9 est situ\u00E9e sur le Parc Naturel R\u00E9gional des Alpilles, \u00E0 proximit\u00E9 des Baux de Provence, de St R\u00E9my de Provence et d'Arles.\n\nDe plain pied et climatis\u00E9, le g\u00EEte Lou Boumian, mitoyen \u00E0 un autre g\u00EEte, est compos\u00E9 de :\n- Un s\u00E9jour \u00E9quip\u00E9 d'un salon avec canap\u00E9 et TV \u00E9cran plat. Espace repas pour 4 personnes. Cuisine ouverte sur le s\u00E9jour avec plaque 3 feux gaz et 1 feu \u00E9lectrique, lave-vaisselle, machine \u00E0 laver, cafeti\u00E8re \u00E0 filtre, micro-ondes combin\u00E9, r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur et hotte.\n- 1\u00E8re chambre avec un lit 2 personnes 140x190cm, vasque et armoire.\n- 2\u00E8me chambre avec 2 lits 90x190 et portant.\n- Une salle d'eau avec une grande douche avec rideau, vasque et meuble de rangement.\n- WC ind\u00E9pendant\n\nCour privative close fleurie, terrasse avec salon de jardin sous la tonnelle, barbecue.\nPossibilit\u00E9 de garer une ou deux voitures dans la cour.\n\n\u00C9quipements communs : piscine (10 x 3,75m, profondeur max 1,4m, accessible du 01/04 au 31/10 de 10h \u00E0 22h), terrain de p\u00E9tanque, aire de jeux pour enfants (trampoline, cabane de jeux, toboggan, portique...) et table de ping-pong.\nAvec \u00E0 disposition des 3 g\u00EEtes sur demande : documentation touristique, jeux de soci\u00E9t\u00E9, biblioth\u00E8que, petit \u00E9lectrom\u00E9nager.\n\nPossibilit\u00E9 de vente de produits de la ferme en fonction des stocks (saucissons, terrines, saucisses, daubes...)\n\nAnimaux accept\u00E9s gratuitement.\nEn option : draps et linge de toilette.\nM\u00E9nage de fin de s\u00E9jour inclus.\nChauffage central fuel inclus."@fr . "Le Mas Petite Provence ist ein landwirtschaftliches Anwesen mit 3 Unterk\u00FCnften, die sich sch\u00F6ne Au\u00DFenbereiche und Gemeinschaftseinrichtungen teilen: Swimmingpool, Kinderspielplatz, Boulebahn... Gro\u00DF und Klein k\u00F6nnen die umliegende Landschaft genie\u00DFen und die vor Ort gez\u00FCchteten Schafe oder die Stiere auf der anderen Stra\u00DFenseite kennenlernen. Das Anwesen befindet sich im Regionalen Naturpark Alpilles, in der N\u00E4he von Les Baux de Provence, St R\u00E9my de Provence und Arles.\n\nDas ebenerdige und klimatisierte Ferienhaus Lou Boumian, das an ein anderes Ferienhaus angrenzt, besteht aus :\n- Einem Wohnzimmer, das mit einer Sitzgruppe mit Sofa und Flachbildfernseher ausgestattet ist. Essbereich f\u00FCr 4 Personen. Zum Wohnzimmer hin offene K\u00FCche mit 3-flammigem Gasherd und 1 elektrischem Herd, Geschirrsp\u00FCler, Waschmaschine, Filterkaffeemaschine, kombinierter Mikrowelle, K\u00FChl-/Gefrierschrank und Abzugshaube.\n- 1. Schlafzimmer mit Doppelbett 140x190cm, Waschbecken und Kleiderschrank.\n- 2. Schlafzimmer mit 2 Betten 90x190 und Tragegestell.\n- Ein Badezimmer mit einer gro\u00DFen Dusche mit Vorhang, Waschbecken und Schr\u00E4nkchen.\n- Unabh\u00E4ngiges WC\n\nPrivater geschlossener Hof mit Blumen, Terrasse mit Gartenm\u00F6beln unter der Laube, Grill.\nM\u00F6glichkeit, ein oder zwei Autos im Hof zu parken.\n\nGemeinschaftseinrichtungen: Schwimmbad (10 x 3,75m, max. Tiefe 1,4m, zug\u00E4nglich vom 01/04 bis 31/10 von 10h bis 22h), Boulespielplatz, Kinderspielplatz (Trampolin, Spielhaus, Rutsche, Kletterger\u00FCst...) und Tischtennisplatte.\nMit zur Verf\u00FCgung der 3 Unterk\u00FCnfte auf Anfrage: touristische Dokumentation, Gesellschaftsspiele, Bibliothek, kleine Elektroger\u00E4te.\n\nM\u00F6glichkeit zum Verkauf von Produkten des Bauernhofs je nach Vorrat (Wurst, Terrinen, W\u00FCrste, Daubes...)\n\nHaustiere werden kostenlos akzeptiert.\nOptional: Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher.\nReinigung am Ende des Aufenthalts inbegriffen.\n\u00D6lzentralheizung inklusive."@de . "Mas Petite Provence is een agrarisch domein met 3 g\u00EEtes die mooie buitenruimtes en gemeenschappelijke voorzieningen delen: zwembad, speeltuin, petanqueterrein, enz. Jong en oud kunnen genieten van het omliggende platteland en kennismaken met de ooien die ter plaatse worden gehouden, of met de stieren aan de overkant. Het domein ligt in het Parc Naturel R\u00E9gional des Alpilles, vlakbij Les Baux de Provence, St R\u00E9my de Provence en Arles.\n\nDe gelijkvloerse g\u00EEte Lou Boumian met airconditioning, grenzend aan een andere g\u00EEte, bestaat uit :\n- Woonkamer met sofa en flatscreen TV. Eethoek voor 4 personen. Open keuken met 3-pits gasfornuis en 1-pits elektrische kookplaat, vaatwasser, wasmachine, filterkoffiezetapparaat, combimagnetron, koelkast/vriezer en afzuigkap.\n- 1e slaapkamer met tweepersoonsbed (140x190cm), wastafel en kledingkast.\n- 2e slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden 90x190cm en kledingkast.\n- Een doucheruimte met een grote douche met gordijn, wastafel en opbergmeubel.\n- Aparte WC\n\nBesloten priv\u00E9 binnenplaats met bloemen, terras met tuinmeubels onder het prieel, barbecue.\nMogelijkheid om een of twee auto's op de binnenplaats te parkeren.\n\nGemeenschappelijke faciliteiten: zwembad (10 x 3,75m, max diepte 1,4m, open van 01/04 tot 31/10 van 10u tot 22u), petanqueterrein, kinderspeelplaats (trampoline, speelhuisje, glijbaan, schommel, enz.) en tafeltennistafel.\nToeristische informatie, gezelschapsspelen, bibliotheek en kleine elektrische apparaten zijn op aanvraag beschikbaar in de 3 g\u00EEtes.\n\nMogelijkheid tot verkoop van producten van de boerderij afhankelijk van de voorraad (worsten, terrines, worstjes, stoofschotels, enz.)\n\nHuisdieren zijn gratis welkom.\nOptioneel: lakens en handdoeken.\nEindschoonmaak inbegrepen.\nCentrale verwarming op stookolie inbegrepen."@nl . . .