"Nich\u00E9 dans la charmante rue des Arts, \u00E0 deux pas de la place Saint-Georges, Janine Caf\u00E9 est une adresse gourmande qui cultive l\u2019esprit des maisons de famille. Imagin\u00E9 par Sophie Serp en hommage \u00E0 sa grand-m\u00E8re Janine, ce salon de th\u00E9-restaurant propose une parenth\u00E8se chaleureuse o\u00F9 les recettes d\u2019antan et le fait maison sont \u00E0 l\u2019honneur."@fr . . . . . . . . . . . "Situato nell\u2019affascinante Rue des Arts, a due passi da Place Saint-Georges, il Janine Caf\u00E9 \u00E8 un locale per buongustai che coltiva lo spirito delle case di famiglia. Ideato da Sophie Serp in omaggio a sua nonna Janine, questo salone da t\u00E8-ristorante offre una pausa accogliente in cui le ricette di un tempo e i piatti fatti in casa sono i protagonisti."@it . "Nich\u00E9 dans la charmante rue des Arts, \u00E0 deux pas de la place Saint-Georges, Janine Caf\u00E9 est une adresse gourmande qui cultive l\u2019esprit des maisons de famille. Imagin\u00E9 par Sophie Serp en hommage \u00E0 sa grand-m\u00E8re Janine, ce salon de th\u00E9-restaurant propose une parenth\u00E8se chaleureuse o\u00F9 les recettes d\u2019antan et le fait maison sont \u00E0 l\u2019honneur."@fr . "Situado en la encantadora calle de las Artes, a dos pasos de la plaza de Saint-Georges, Janine Caf\u00E9 es un local gastron\u00F3mico que cultiva el esp\u00EDritu de las casas familiares. Ideado por Sophie Serp en homenaje a su abuela Janine, este sal\u00F3n de t\u00E9 y restaurante ofrece un acogedor respiro en el que las recetas de anta\u00F1o y los platos caseros ocupan un lugar destacado."@es . "Janine Caf\u00E9, gelegen in de charmante Rue des Arts, op een steenworp afstand van het Place Saint-Georges, is een culinair adres dat de sfeer van een gezellig familiehuis uitstraalt. Dit theesalon-restaurant, bedacht door Sophie Serp als eerbetoon aan haar grootmoeder Janine, biedt een gezellige onderbreking waar recepten van weleer en huisgemaakte gerechten centraal staan."@nl . "Das Janine Caf\u00E9 liegt versteckt in der charmanten Rue des Arts, nur einen Katzensprung vom Place Saint-Georges entfernt, und ist eine Feinschmeckeradresse, die den Geist eines famili\u00E4ren Hauses pflegt. Von Sophie Serp als Hommage an ihre Gro\u00DFmutter Janine konzipiert, bietet dieses Teehaus mit Restaurant eine gem\u00FCtliche Auszeit, in der traditionelle Rezepte und hausgemachte Speisen im Mittelpunkt stehen."@de . "Tucked away on the charming Rue des Arts, just a stone's throw from Place Saint-Georges, Janine Caf\u00E9 is a gourmet spot that embodies the spirit of a family-run establishment. Conceived by Sophie Serp as a tribute to her grandmother Janine, this tea room and restaurant offers a warm and welcoming retreat where traditional recipes and homemade dishes take center stage."@en . . "In einem gem\u00FCtlichen und intimen Ambiente, das wie ein echtes Wohnzimmer gestaltet ist, in dem man gerne seine Zeit verbringt, genie\u00DFen die Besucher hausgemachtes Geb\u00E4ck, Kuchen, die von Kindheitserinnerungen inspiriert sind, Kaffee, Tee, k\u00F6stliche Lattes, Smoothies und andere saisonale Getr\u00E4nke.\nZur Mittagszeit steht eine reichhaltige und wohltuende K\u00FCche im Mittelpunkt der Speisekarte: Quiches, Torten, gemischte Salate, Croque-Madame, Ratatouille oder auch die \u201E%AB Janines %BB\u201C, leckere Sandwiches auf Bl\u00E4tterteigbasis, die zur Spezialit\u00E4t des Hauses geworden sind. Alle Gerichte werden vor Ort in authentischer und famili\u00E4rer Atmosph\u00E4re zubereitet."@de . "In een gezellige en intieme sfeer, ontworpen als een echte woonkamer waar men graag de tijd neemt, genieten bezoekers van huisgemaakt gebak, taarten ge\u00EFnspireerd op jeugdherinneringen, koffie, thee, heerlijke lattes, smoothies en andere seizoensdrankjes.\n%C0 Tijd voor de lunch biedt de menukaart een ruime keuze aan hartige en troostende gerechten: quiches, taarten, gemengde salades, croque-madame, ratatouille of de %AB Janines %BB, heerlijke sandwiches op basis van bladerdeeg die de specialiteit van het huis zijn geworden. Alle gerechten worden ter plaatse bereid in een authentieke en familiale sfeer."@nl . "En un ambiente acogedor e \u00EDntimo, concebido como un aut\u00E9ntico sal\u00F3n en el que da gusto tomarse su tiempo, los visitantes disfrutan de pasteles caseros, tartas inspiradas en recuerdos de la infancia, caf\u00E9s, t\u00E9s, lattes gourmet, batidos y otras bebidas de temporada.\nA la hora del almuerzo, la carta da protagonismo a una cocina generosa y reconfortante: quiches, tartas, ensaladas mixtas, croque-madame, ratatouille o incluso los \u00ABAB Janines\u00BB, unos sabrosos bocadillos a base de hojaldre que se han convertido en la especialidad de la casa. Todos los platos se elaboran en el propio local con un esp\u00EDritu aut\u00E9ntico y familiar."@es . "Dans un d\u00E9cor cosy et intimiste, pens\u00E9 comme un v\u00E9ritable salon o\u00F9 l\u2019on aime prendre son temps, les visiteurs savourent p\u00E2tisseries maison, g\u00E2teaux inspir\u00E9s des souvenirs d\u2019enfance, caf\u00E9s, th\u00E9s, lattes gourmands, smoothies et autres boissons de saison.\n\u00C0 l\u2019heure du d\u00E9jeuner, la carte fait la part belle \u00E0 une cuisine g\u00E9n\u00E9reuse et r\u00E9confortante : quiches, tartes, salades compos\u00E9es, croque-madame, ratatouille ou encore les \u00AB Janines \u00BB, de savoureux sandwichs \u00E0 base de p\u00E2te feuillet\u00E9e devenus la sp\u00E9cialit\u00E9 de la maison. Toutes les pr\u00E9parations sont r\u00E9alis\u00E9es sur place dans un esprit authentique et familial."@fr . "In a cozy and intimate setting, designed to feel like a real living room where you can take your time, visitors can enjoy homemade pastries, cakes inspired by childhood memories, coffee, tea, gourmet lattes, smoothies, and other seasonal beverages.\nAt lunchtime, the menu features hearty, comforting dishes: quiches, tarts, mixed salads, croque-madame, ratatouille, and the \u201CJanines\u201D\u2014delicious puff pastry sandwiches that have become the house specialty. All dishes are prepared on-site in an authentic, family-friendly atmosphere."@en . "In un ambiente accogliente e intimo, concepito come un vero e proprio salotto dove ci si piace soffermare, i visitatori possono gustare dolci fatti in casa, torte ispirate ai ricordi d\u2019infanzia, caff\u00E8, t\u00E8, latte macchiati golosi, frullati e altre bevande di stagione.\nAll\u2019ora di pranzo, il menu d\u00E0 ampio spazio a una cucina generosa e confortante: quiche, torte salate, insalate miste, croque-madame, ratatouille o ancora i %AB Janines %BB, gustosi panini a base di pasta sfoglia diventati la specialit\u00E0 della casa. Tutte le preparazioni vengono realizzate in loco in uno spirito autentico e familiare."@it . . .