Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Im Herzen der Stadt Mâcon, auf der Esplanade Lamartine, entdecken Sie unsere Freizeitanlage!
Anglais In the heart of Mâcon, on the Esplanade Lamartine, discover our leisure centre!
Français (France) Au cœur de la ville de Mâcon, sur l'Esplanade Lamartine, découvrez notre base de loisirs !
Espagnol En el corazón de Mâcon, en la explanada Lamartine, descubra nuestro centro de ocio
Italien (Italie) Nel cuore di Mâcon, sull'Esplanade Lamartine, scoprite il nostro centro ricreativo!
Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek ons recreatiecentrum in het hart van Mâcon, aan de Esplanade Lamartine!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Située sur l’Esplanade Lamartine, au cœur de Mâcon, Mâcon sur l’Ô vous invite à découvrir la ville autrement, au rythme de la Saône. Véritable base de loisirs en plein centre-ville, c’est l’endroit idéal pour se détendre, s’amuser et partager des moments inoubliables en famille, entre amis ou en couple.
Flânez le long des berges et profitez d’un large choix d’activités pour tous les âges :
-\tRosalies,
-\tKarts à pédales pour adultes et enfants,
-\tVTC/ VAE,
-\tBateaux avec ou sans permis
-\tBalades commentées sur la Saône en bateau-promenade
Que vous recherchiez une activité ludique en famille, une balade romantique ou un moment de détente au fil de l’eau, tout est réuni pour vivre une expérience unique.
Tout au long de l’été, Mâcon sur l’Ô devient également un lieu d’animations et de rencontres grâce à des partenariats avec des acteurs locaux :
-\tCours de sport en plein air,
-\tAteliers créatifs et pédagogiques pour petits et grands,
-\tSoirées œnologiques,
-\tEt bien d’autres surprises rythment la saison estivale.
Des jeux sont également disponibles en libre accès, sur simple demande, pour le plus grand plaisir des enfants. Pendant ce temps, installez-vous confortablement dans nos transats et laissez-vous porter par l’ambiance conviviale et estivale des lieux.
Cet été, Mâcon sur l’Ô s’impose comme le rendez-vous incontournable pour profiter pleinement des beaux jours au bord de la Saône. Venez vivre l’expérience !
Flânez le long des berges et profitez d’un large choix d’activités pour tous les âges :
-\tRosalies,
-\tKarts à pédales pour adultes et enfants,
-\tVTC/ VAE,
-\tBateaux avec ou sans permis
-\tBalades commentées sur la Saône en bateau-promenade
Que vous recherchiez une activité ludique en famille, une balade romantique ou un moment de détente au fil de l’eau, tout est réuni pour vivre une expérience unique.
Tout au long de l’été, Mâcon sur l’Ô devient également un lieu d’animations et de rencontres grâce à des partenariats avec des acteurs locaux :
-\tCours de sport en plein air,
-\tAteliers créatifs et pédagogiques pour petits et grands,
-\tSoirées œnologiques,
-\tEt bien d’autres surprises rythment la saison estivale.
Des jeux sont également disponibles en libre accès, sur simple demande, pour le plus grand plaisir des enfants. Pendant ce temps, installez-vous confortablement dans nos transats et laissez-vous porter par l’ambiance conviviale et estivale des lieux.
Cet été, Mâcon sur l’Ô s’impose comme le rendez-vous incontournable pour profiter pleinement des beaux jours au bord de la Saône. Venez vivre l’expérience !
Néerlandais (Pays-Bas) Gelegen aan de Esplanade Lamartine, in het hart van Mâcon, nodigt Mâcon sur l?Ô je uit om de stad op een andere manier te ontdekken, op het ritme van de rivier de Saône. Een echt recreatiecentrum in het centrum van de stad, de ideale plek om te ontspannen, plezier te maken en onvergetelijke momenten te delen met familie, vrienden of koppels.
Wandel langs de oevers en geniet van een ruime keuze aan activiteiten voor alle leeftijden:
-\tRosalies,
-\tSkelters voor volwassenen en kinderen,
-\tVTC/ VAE,
-\tBoten met of zonder vaarbewijs
-\tBoottochten met gids op de Saône
Of je nu op zoek bent naar een leuke gezinsactiviteit, een romantische wandeling of een ontspannend moment op het water, wij hebben alles wat je nodig hebt voor een unieke ervaring.
In de zomer wordt Mâcon sur l?Ô ook een plek voor evenementen en bijeenkomsten dankzij partnerschappen met lokale spelers:
-\tBuitensportlessen,
-\tCreatieve en educatieve workshops voor jong en oud,
-\tWetenschappelijke avonden,
-\tEn er zijn nog veel meer verrassingen in petto voor het zomerseizoen.
Op verzoek kunnen kinderen ook spelletjes spelen. Maak het jezelf ondertussen gemakkelijk in onze ligstoelen en laat je meeslepen door de vriendelijke, zomerse sfeer.
Deze zomer is Mâcon sur l?Ô de place to be als je optimaal wilt genieten van de zonnige dagen aan de oevers van de Saône. Kom en geniet van de ervaring!
Wandel langs de oevers en geniet van een ruime keuze aan activiteiten voor alle leeftijden:
-\tRosalies,
-\tSkelters voor volwassenen en kinderen,
-\tVTC/ VAE,
-\tBoten met of zonder vaarbewijs
-\tBoottochten met gids op de Saône
Of je nu op zoek bent naar een leuke gezinsactiviteit, een romantische wandeling of een ontspannend moment op het water, wij hebben alles wat je nodig hebt voor een unieke ervaring.
In de zomer wordt Mâcon sur l?Ô ook een plek voor evenementen en bijeenkomsten dankzij partnerschappen met lokale spelers:
-\tBuitensportlessen,
-\tCreatieve en educatieve workshops voor jong en oud,
-\tWetenschappelijke avonden,
-\tEn er zijn nog veel meer verrassingen in petto voor het zomerseizoen.
Op verzoek kunnen kinderen ook spelletjes spelen. Maak het jezelf ondertussen gemakkelijk in onze ligstoelen en laat je meeslepen door de vriendelijke, zomerse sfeer.
Deze zomer is Mâcon sur l?Ô de place to be als je optimaal wilt genieten van de zonnige dagen aan de oevers van de Saône. Kom en geniet van de ervaring!
Allemand (Allemagne) Mâcon sur l'Ô liegt auf der Esplanade Lamartine im Herzen von Mâcon und lädt Sie dazu ein, die Stadt im Rhythmus der Saône auf andere Weise zu entdecken. Als echtes Freizeitzentrum mitten im Stadtzentrum ist es der ideale Ort, um sich zu entspannen, sich zu amüsieren und unvergessliche Momente mit der Familie, mit Freunden oder zu zweit zu teilen.
Schlendern Sie am Ufer entlang und genießen Sie eine große Auswahl an Aktivitäten für alle Altersgruppen:
- Rosalies,
- Pedalkarts für Erwachsene und Kinder,
- VTC/ VAE,
- Boote mit oder ohne Führerschein
- Kommentierte Fahrten auf der Saône mit dem Ausflugsboot
Ob Sie nun eine spielerische Aktivität mit der Familie, eine romantische Fahrt oder einen entspannenden Moment auf dem Wasser suchen, hier ist alles vereint, um eine einzigartige Erfahrung zu machen.
Den ganzen Sommer über wird Mâcon sur l'Ô dank der Partnerschaften mit lokalen Akteuren auch zu einem Ort der Animationen und Begegnungen:
- Sportkurse unter freiem Himmel,
- Kreative und pädagogische Workshops für Groß und Klein,
- Önologische Abende,
- Und viele weitere Überraschungen bestimmen den Rhythmus der Sommersaison.
Auf Anfrage sind auch Spiele zur freien Verfügung verfügbar, zur Freude der Kinder. Währenddessen machen Sie es sich in unseren Liegestühlen bequem und lassen sich von der freundlichen und sommerlichen Atmosphäre des Ortes tragen.
Diesen Sommer wird Mâcon sur l'Ô zum unumgänglichen Treffpunkt, um die schönen Tage am Ufer der Saône in vollen Zügen zu genießen. Erleben Sie es!
Schlendern Sie am Ufer entlang und genießen Sie eine große Auswahl an Aktivitäten für alle Altersgruppen:
- Rosalies,
- Pedalkarts für Erwachsene und Kinder,
- VTC/ VAE,
- Boote mit oder ohne Führerschein
- Kommentierte Fahrten auf der Saône mit dem Ausflugsboot
Ob Sie nun eine spielerische Aktivität mit der Familie, eine romantische Fahrt oder einen entspannenden Moment auf dem Wasser suchen, hier ist alles vereint, um eine einzigartige Erfahrung zu machen.
Den ganzen Sommer über wird Mâcon sur l'Ô dank der Partnerschaften mit lokalen Akteuren auch zu einem Ort der Animationen und Begegnungen:
- Sportkurse unter freiem Himmel,
- Kreative und pädagogische Workshops für Groß und Klein,
- Önologische Abende,
- Und viele weitere Überraschungen bestimmen den Rhythmus der Sommersaison.
Auf Anfrage sind auch Spiele zur freien Verfügung verfügbar, zur Freude der Kinder. Währenddessen machen Sie es sich in unseren Liegestühlen bequem und lassen sich von der freundlichen und sommerlichen Atmosphäre des Ortes tragen.
Diesen Sommer wird Mâcon sur l'Ô zum unumgänglichen Treffpunkt, um die schönen Tage am Ufer der Saône in vollen Zügen zu genießen. Erleben Sie es!
Anglais Located on the Esplanade Lamartine, in the heart of Mâcon, Mâcon sur l'Ô invites you to discover the city in a different way, to the rhythm of the river Saône. A real leisure centre right in the centre of town, it's the ideal place to relax, have fun and share unforgettable moments with family, friends or couples.
Stroll along the banks and enjoy a wide choice of activities for all ages:
- Rosalies,
- Pedal go-karts for adults and children,
- VTC/ VAE,
- Boats with or without a licence
- Guided boat trips on the river Saône
Whether you're looking for a fun family activity, a romantic stroll or a relaxing moment on the water, we've got everything you need for a unique experience.
Throughout the summer, Mâcon sur l'Ô also becomes a place for events and meetings thanks to partnerships with local players:
- Outdoor sports classes,
- Creative and educational workshops for young and old,
- Wine evenings,
- And there are plenty of other surprises in store for the summer season.
Games are also available on request for children's enjoyment. In the meantime, make yourself comfortable in our deckchairs and let yourself be carried away by the friendly, summery atmosphere.
This summer, Mâcon sur l'Ô is the place to be if you want to make the most of the sunny days on the banks of the Saône. Come and enjoy the experience!
Stroll along the banks and enjoy a wide choice of activities for all ages:
- Rosalies,
- Pedal go-karts for adults and children,
- VTC/ VAE,
- Boats with or without a licence
- Guided boat trips on the river Saône
Whether you're looking for a fun family activity, a romantic stroll or a relaxing moment on the water, we've got everything you need for a unique experience.
Throughout the summer, Mâcon sur l'Ô also becomes a place for events and meetings thanks to partnerships with local players:
- Outdoor sports classes,
- Creative and educational workshops for young and old,
- Wine evenings,
- And there are plenty of other surprises in store for the summer season.
Games are also available on request for children's enjoyment. In the meantime, make yourself comfortable in our deckchairs and let yourself be carried away by the friendly, summery atmosphere.
This summer, Mâcon sur l'Ô is the place to be if you want to make the most of the sunny days on the banks of the Saône. Come and enjoy the experience!
Italien (Italie) Situato sull'Esplanade Lamartine, nel cuore di Mâcon, Mâcon sur l'Ô vi invita a scoprire la città in modo diverso, al ritmo del fiume Saône. Vero e proprio centro ricreativo nel cuore della città, è il luogo ideale per rilassarsi, divertirsi e condividere momenti indimenticabili in famiglia, con gli amici o in coppia.
Passeggiate lungo le rive e godetevi un'ampia scelta di attività per tutte le età:
-\tRosalies,
-\tGo-kart a pedali per adulti e bambini,
-\tVTC/ VAE,
-\tBarche con o senza patente
-\tGite guidate in barca sul fiume Saône
Che siate alla ricerca di un'attività divertente per la famiglia, di una passeggiata romantica o di un momento di relax sull'acqua, abbiamo tutto ciò che vi serve per un'esperienza unica.
Durante l'estate, Mâcon sur l'Ô diventa anche un luogo per eventi e riunioni grazie a collaborazioni con operatori locali:
-\tCorsi di sport all'aperto,
-\tLaboratori creativi ed educativi per grandi e piccini,
-\tSerate gastronomiche,
-\tE ci sono molte altre sorprese in serbo per la stagione estiva.
Su richiesta, sono disponibili anche giochi per i bambini. Nel frattempo, mettetevi comodi sulle nostre sedie a sdraio e lasciatevi trasportare dall'atmosfera amichevole ed estiva.
Quest'estate Mâcon sur l'Ô è il posto giusto per approfittare delle giornate di sole sulle rive della Saona. Venite e godetevi l'esperienza!
Passeggiate lungo le rive e godetevi un'ampia scelta di attività per tutte le età:
-\tRosalies,
-\tGo-kart a pedali per adulti e bambini,
-\tVTC/ VAE,
-\tBarche con o senza patente
-\tGite guidate in barca sul fiume Saône
Che siate alla ricerca di un'attività divertente per la famiglia, di una passeggiata romantica o di un momento di relax sull'acqua, abbiamo tutto ciò che vi serve per un'esperienza unica.
Durante l'estate, Mâcon sur l'Ô diventa anche un luogo per eventi e riunioni grazie a collaborazioni con operatori locali:
-\tCorsi di sport all'aperto,
-\tLaboratori creativi ed educativi per grandi e piccini,
-\tSerate gastronomiche,
-\tE ci sono molte altre sorprese in serbo per la stagione estiva.
Su richiesta, sono disponibili anche giochi per i bambini. Nel frattempo, mettetevi comodi sulle nostre sedie a sdraio e lasciatevi trasportare dall'atmosfera amichevole ed estiva.
Quest'estate Mâcon sur l'Ô è il posto giusto per approfittare delle giornate di sole sulle rive della Saona. Venite e godetevi l'esperienza!
Espagnol Situado en la explanada Lamartine, en el corazón de Mâcon, Mâcon sur l'Ô le invita a descubrir la ciudad de otra manera, al ritmo del río Saona. Auténtico centro de ocio en pleno centro de la ciudad, es el lugar ideal para relajarse, divertirse y compartir momentos inolvidables en familia, con amigos o en pareja.
Pasee por las orillas y disfrute de una amplia oferta de actividades para todas las edades:
-\tRosalies,
-\tKarts a pedales para adultos y niños,
-\tVTC/ VAE,
-\tBarcos con o sin licencia
-\tPaseos guiados en barco por el río Saona
Tanto si busca una actividad divertida en familia, un paseo romántico o un momento de relax en el agua, tenemos todo lo que necesita para vivir una experiencia única.
Durante el verano, Mâcon sur l'Ô también se convierte en un lugar de eventos y reuniones gracias a la colaboración con los agentes locales:
-\tClases de deportes al aire libre,
-\tTalleres creativos y educativos para jóvenes y mayores,
-\tVeladas ?nológicas,
-\tY muchas otras sorpresas para la temporada estival.
También hay juegos disponibles para los niños que lo soliciten. Mientras tanto, póngase cómodo en nuestras tumbonas y déjese llevar por el ambiente acogedor y veraniego.
Este verano, Mâcon sur l'Ô es el lugar ideal para disfrutar de los días soleados a orillas del Saona. ¡Venga y disfrute de la experiencia!
Pasee por las orillas y disfrute de una amplia oferta de actividades para todas las edades:
-\tRosalies,
-\tKarts a pedales para adultos y niños,
-\tVTC/ VAE,
-\tBarcos con o sin licencia
-\tPaseos guiados en barco por el río Saona
Tanto si busca una actividad divertida en familia, un paseo romántico o un momento de relax en el agua, tenemos todo lo que necesita para vivir una experiencia única.
Durante el verano, Mâcon sur l'Ô también se convierte en un lugar de eventos y reuniones gracias a la colaboración con los agentes locales:
-\tClases de deportes al aire libre,
-\tTalleres creativos y educativos para jóvenes y mayores,
-\tVeladas ?nológicas,
-\tY muchas otras sorpresas para la temporada estival.
También hay juegos disponibles para los niños que lo soliciten. Mientras tanto, póngase cómodo en nuestras tumbonas y déjese llevar por el ambiente acogedor y veraniego.
Este verano, Mâcon sur l'Ô es el lugar ideal para disfrutar de los días soleados a orillas del Saona. ¡Venga y disfrute de la experiencia!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Allemand (Allemagne) Im Herzen der Stadt Mâcon, auf der Esplanade Lamartine, entdecken Sie unsere Freizeitanlage!
Anglais In the heart of Mâcon, on the Esplanade Lamartine, discover our leisure centre!
Français (France) Au cœur de la ville de Mâcon, sur l'Esplanade Lamartine, découvrez notre base de loisirs !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty