[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/122ea087-c121-3776-b279-a7dd34f1001a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d28e35c-5428-357a-8e0d-b9f875086492" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/24483f49-bcd0-31d4-96fc-d9941f5d3675", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8a982af-65cf-3790-819a-efab8c26257d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8a982af-65cf-3790-819a-efab8c26257d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50d48947-4884-3782-b52f-3ccef016fda9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/555bf195-a8e2-345c-beb0-a581373630bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62a3fde3-5e4f-3658-81bf-6d980ed08bcb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91944371-b91c-33ca-91ac-8ae6305b3a8d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ad91d59-9f3b-3f1e-b536-d911a5d920af" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8a982af-65cf-3790-819a-efab8c26257d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Au départ de Guérande ou de La Turballe, cet itinèraire vous emmène à la découverte de l'or blanc.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91944371-b91c-33ca-91ac-8ae6305b3a8d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62a3fde3-5e4f-3658-81bf-6d980ed08bcb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/555bf195-a8e2-345c-beb0-a581373630bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d28e35c-5428-357a-8e0d-b9f875086492" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/122ea087-c121-3776-b279-a7dd34f1001a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d76e2485-c2bb-34a4-a5e0-97abaa99fa6f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea30d69a-40ec-313a-81a7-7f6f022bffc2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50d48947-4884-3782-b52f-3ccef016fda9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ad91d59-9f3b-3f1e-b536-d911a5d920af" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b42dbd12-d13b-37c8-a6af-11737e84ac3d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Departing from Guérande or La Turballe, this itinerary takes you to the discovery of white gold.", "@language": "en" }, { "@value": "Au départ de Guérande ou de La Turballe, cet itinèraire vous emmène à la découverte de l'or blanc.", "@language": "fr" }, { "@value": "Von Guérande oder La Turballe aus führt Sie diese Route auf eine Entdeckungsreise durch das weiße Gold.", "@language": "de" }, { "@value": "Vertrekkend vanuit Guérande of La Turballe neemt deze route u mee op ontdekkingstocht naar het witte goud.", "@language": "nl" }, { "@value": "Con salida desde Guérande o La Turballe, este itinerario le lleva a descubrir el oro blanco.", "@language": "es" }, { "@value": "Con partenza da Guérande o da La Turballe, questo itinerario vi porta alla scoperta dell'oro bianco.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Partiendo de Guérande o de La Turballe, este itinerario le lleva a descubrir el oro blanco que garantizó la prosperidad de la península de Guérande y que aún hoy sigue dando que hablar.\nMientras camina por la ladera de la colina, dominará las marismas y disfrutará de una vista panorámica de Le Croisic y su traict.\n\nUn paseo de 13 km entre el mar y el océano.\n\n¿Has probado esta ruta?\n\n¡Da tu opinión!", "@language": "es" }, { "@value": "Von Guérande oder La Turballe aus führt Sie diese Route zur Entdeckung des weißen Goldes, das der Halbinsel Guérande zu Wohlstand verhalf und auch heute noch ihren Ruf begründet.\nAuf dem Weg über den Hang überblicken Sie die Salzgärten und genießen einen Panoramablick auf Le Croisic und seinen Traict.\n\nEin Spaziergang zwischen Meer und Ozean auf einer Länge von 13 km.\n\nHaben Sie diese Strecke schon getestet?\n\nTeilen Sie uns Ihre Meinung mit!", "@language": "de" }, { "@value": "Vanuit Guérande of La Turballe neemt deze route u mee op ontdekking naar het witte goud dat zorgde voor de welvaart van het schiereiland Guérande en dat ook nu nog bekendheid geniet.\nTerwijl u langs de heuvel loopt, kijkt u uit over de zoutpannen en geniet u van een panoramisch uitzicht op Le Croisic en zijn traict.\n\nEen wandeling van 13 km tussen zee en oceaan.\n\nHeb je deze route geprobeerd?\n\nGeef uw mening!", "@language": "nl" }, { "@value": "Partendo da Guérande o da La Turballe, questo itinerario vi porta alla scoperta dell'oro bianco che ha garantito la prosperità della penisola di Guérande e che ancora oggi fa la sua fama.\nCamminando lungo il pendio della collina, ci si affaccia sulle saline e si gode di una vista panoramica su Le Croisic e il suo traict.\n\nUna passeggiata di 13 km tra mare e oceano.\n\nAvete provato questo percorso?\n\nEsprimete la vostra opinione!", "@language": "it" }, { "@value": "Departing from Guérande or La Turballe, this itinerary takes you to the discovery of the white gold which ensured the prosperity of the Guérande Peninsula and which still makes its fame today.\nBy taking the hillside, you overlook the salt marshes and enjoy a panoramic view of Le Croisic and its traict.\n\nA stroll between sea and ocean, on 13 km.\n\nHave you tested this course?\n\nHave your say!", "@language": "en" }, { "@value": "Au départ de Guérande ou de La Turballe, cet itinèraire vous emmène à la découverte de l'or blanc qui assura la prospérité de la Presqu'île de Guérande et qui fait encore sa renommée aujourd'hui.\nEn empruntant le coteau, vous surplombez les marais salants et profitez d'une vue panoramique sur Le Croisic et son traict.\n\nUne balade entre mer et océan, sur 13 km.\n\nVous avez testé ce parcours ?\n\nDonnez votre avis !", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b42dbd12-d13b-37c8-a6af-11737e84ac3d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d76e2485-c2bb-34a4-a5e0-97abaa99fa6f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea30d69a-40ec-313a-81a7-7f6f022bffc2" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]