. . . . . . "Les Suites Fisel, una antigua casa burguesa, te da la bienvenida en el centro de Breta\u00F1a, en Rostrenen, en el Pa\u00EDs de Fisel. \nMarina y Gwendal te sumergir\u00E1n en el alma de la cultura y las tradiciones bretonas. Cada habitaci\u00F3n rinde homenaje a un cantante o una cantante tradicional del Pays Fisel, con una decoraci\u00F3n que combina elegancia y tradici\u00F3n, lo que la convierte en una parada relajante, acogedora y llena de descubrimientos.\n \nA los pies de la V\u00E9lodyss\u00E9e, cerca del canal de Nantes a Brest y del GR37, esta casa de hu\u00E9spedes es ideal para una parada durante un recorrido en bicicleta, a pie o en coche\u2026 para descubrir el coraz\u00F3n de Breta\u00F1a.\n\nEn el centro de Rostrenen, cerca de todos los servicios y comodidades (tiendas de alimentaci\u00F3n, farmacia, restaurantes\u2026), este alojamiento te permitir\u00E1 descubrir los lugares imprescindibles del Kreiz Breizh: el lago de Guerl\u00E9dan, la abad\u00EDa de Bon Repos, el valle de los santos\u2026 Sin olvidar los grandes eventos festivos de la regi\u00F3n, como el legendario Festival des Vieilles Charrues o el festival Fisel, un aut\u00E9ntico homenaje a la cultura bretona.\n\nEste alojamiento vacacional incluye:\nEn la planta baja: una cocina equipada con comedor y biblioteca, 1 aseo,\n1 dormitorio y un cuarto de ba\u00F1o accesible para personas con movilidad reducida.\nEn la planta superior: 4 dormitorios, todos equipados con su propio cuarto de ba\u00F1o privado, para que disfrutes de una comodidad \u00F3ptima durante toda tu estancia.\nTerraza, muebles de jard\u00EDn, barbacoa, juegos al aire libre, cobertizo para bicicletas, alquiler de 2 bicicletas y un carrito de mano"@es . "Les Suites Fisel, a former bourgeois home, welcomes you to Central Brittany, in Rostrenen in the Pays Fisel. \nMarina and Gwendal will immerse you in the heart of Breton culture and traditions. Each room pays homage to a traditional singer from the Pays Fisel, featuring d\u00E9cor that blends elegance and tradition\u2014a restful, warm, and discovery-filled getaway.\n \nLocated at the foot of the V\u00E9lodyss\u00E9e bike route, near the Nantes\u2013Brest Canal and the GR37 hiking trail, this bed-and-breakfast is ideal for a stopover during a cycling trip, on foot, or by car\u2014to explore the heart of Brittany.\n\nLocated in downtown Rostrenen, close to all amenities and services (grocery stores, pharmacy, restaurants\u2026), this pied-\u00E0-terre will allow you to discover the must-see sites of Kreiz Breizh: Lake Guerl\u00E9dan, Bon Repos Abbey, the Valley of the Saints\u2026 Not to mention the region\u2019s major festivals, such as the legendary Festival des Vieilles Charrues or the Fisel Festival, a true celebration of Breton culture.\n\nThis vacation rental includes:\nOn the ground floor: a fully equipped kitchenette with a dining area and bookshelf, 1 toilet,\n1 bedroom, and a bathroom accessible to guests with limited mobility.\nUpstairs: 4 bedrooms, each with its own private bathroom, for optimal comfort throughout your stay.\nTerrace, patio furniture, barbecue, outdoor games, bike shed, rental of 2 bikes and a bike trailer"@en . "Das ehemalige B\u00FCrgerhaus \u201ELes Suites Fisel\u201C hei\u00DFt Sie in der Zentralbretagne, in Rostrenen im Pays Fisel, willkommen. \nMarina und Gwendal lassen Sie tief in die bretonische Kultur und Traditionen eintauchen. Jedes Zimmer ist einem traditionellen S\u00E4nger oder einer S\u00E4ngerin aus dem Pays Fisel gewidmet und besticht durch eine Einrichtung, die Eleganz und Tradition vereint \u2013 ein erholsamer, herzlicher Aufenthalt voller Entdeckungen.\n \nAm Fu\u00DFe der \u201EV\u00E9lodyss\u00E9e\u201C, in der N\u00E4he des Kanals von Nantes nach Brest und des Wanderwegs GR37 gelegen, ist dieses G\u00E4stehaus ideal f\u00FCr einen Zwischenstopp mit dem Fahrrad, zu Fu\u00DF oder mit dem Auto \u2013 um das Herz der Bretagne zu erkunden\n\nIm Stadtzentrum von Rostrenen, in der N\u00E4he aller Annehmlichkeiten und Dienstleistungen (Lebensmittelgesch\u00E4fte, Apotheke, Restaurants \u2026), erm\u00F6glicht Ihnen diese Unterkunft, die wichtigsten Sehensw\u00FCrdigkeiten des Kreiz Breizh zu entdecken: den See von Guerl\u00E9dan, die Abtei von Bon Repos, das Tal der Heiligen? Nicht zu vergessen sind die gro\u00DFen Festveranstaltungen der Region, wie das legend\u00E4re Festival des Vieilles Charrues oder das Festival Fisel, eine echte Hommage an die bretonische Kultur.\n\nDiese Ferienunterkunft umfasst:\nIm Erdgeschoss: eine ausgestattete K\u00FCchenecke mit Essbereich und B\u00FCcherregal, 1 WC\n1 Schlafzimmer und ein Duschbad, das f\u00FCr Menschen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t zug\u00E4nglich ist.\nIm Obergeschoss: 4 Schlafzimmer, alle mit eigenem Duschbad ausgestattet, f\u00FCr optimalen Komfort w\u00E4hrend Ihres gesamten Aufenthalts.\nTerrasse, Gartenm\u00F6bel, Grill, Spiele im Freien, Fahrradunterstand, Verleih von 2 Fahrr\u00E4dern und einem Pferdewagen"@de . "Ancienne maison bourgeoise, Les Suites Fisel, vous accueille en Centre Bretagne, \u00E0 Rostrenen en Pays Fisel. \nMarina et Gwendal, vous plongeront dans l\u2019\u00E2me de la culture et des traditions bretonnes. Chaque chambre rend hommage \u00E0 un ou une chanteuse traditionnelle du pays Fisel, avec une d\u00E9coration m\u00E9langeant chic et tradition, une escale reposante, chaleureuse et pleine de d\u00E9couverte.\n \nAu pied de la v\u00E9lodyss\u00E9e, proche du canal de Nantes \u00E0 Brest et du GR37, cette maison d\u2019h\u00F4tes, est id\u00E9ale pour un s\u00E9jour \u00E9tape \u00E0 v\u00E9lo, \u00E0 pied, en voiture\u2026pour une d\u00E9couverte au c\u0153ur de la bretagne\n\nEn centre-ville de Rostrenen, proche de toutes commodit\u00E9s et services (\u00E9piceries, pharmacie, Restaurants\u2026), ce pied \u00E0 terre, vous permettra de d\u00E9couvrir les sites incontournables du Kreiz Breizh : le lac de Guerl\u00E9dan, l\u2019abbaye de Bon Repos, la vall\u00E9e des saints\u2026 Sans oublier les grands rendez-vous festifs de la r\u00E9gion, tels que le l\u00E9gendaire Festival des Vieilles Charrues ou le festival Fisel, v\u00E9ritable hommage \u00E0 la culture bretonne.\n\nCette location de vacances comprend :\nAu Rdc : un coin cuisine \u00E9quip\u00E9e avec salle \u00E0 manger avec biblioth\u00E8que, 1wc\n1 chambre et salle d\u2019eau accessible pour les personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite.\nA l\u2019\u00E9tage : 4 chambres toutes \u00E9quip\u00E9es de leur propre salle d\u2019eau privative, pour un confort optimal tout au long de votre s\u00E9jour.\nTerrasse, salon de jardin, barbecue, jeux ext\u00E9rieurs, abri v\u00E9lo, location de 2 v\u00E9los et cariole"@fr . "Les Suites Fisel, een voormalig herenhuis, heet u welkom in Centraal-Bretagne, in Rostrenen in het Pays Fisel. \nMarina en Gwendal laten u kennismaken met de kern van de Bretonse cultuur en tradities. Elke kamer is vernoemd naar een traditionele zanger of zangeres uit het Pays Fisel, met een inrichting die chic en traditie combineert \u2013 een rustgevende, gezellige tussenstop vol ontdekkingen.\n \nAan de voet van de V\u00E9lodyss\u00E9e, vlakbij het kanaal van Nantes naar Brest en de GR37, is dit gastenverblijf ideaal voor een tussenstop tijdens een fietstocht, te voet of met de auto\u2026 om het hart van Bretagne te ontdekken\n\nIn het centrum van Rostrenen, dicht bij alle voorzieningen en diensten (supermarkten, apotheek, restaurants\u2026), kunt u vanuit dit pied-\u00E0-terre de niet te missen bezienswaardigheden van de Kreiz Breizh ontdekken: het meer van Guerl%E9dan, de abdij van Bon Repos, de vallei van de heiligen\u2026 En niet te vergeten de grote feestelijke evenementen in de regio, zoals het legendarische Festival des Vieilles Charrues of het Fisel-festival, een waar eerbetoon aan de Bretonse cultuur.\n\nDeze vakantiewoning omvat:\nOp de begane grond: een volledig uitgeruste keukenhoek met eetkamer en boekenkast, 1 toilet\n1 slaapkamer en een badkamer die toegankelijk is voor mensen met beperkte mobiliteit.\nOp de bovenverdieping: 4 slaapkamers, allemaal voorzien van een eigen badkamer, voor optimaal comfort tijdens uw verblijf.\nTerras, tuinmeubilair, barbecue, buitenspelletjes, fietsenstalling, verhuur van 2 fietsen en een fietskar"@nl . "Les Suites Fisel, un\u2019antica dimora borghese, vi accoglie nel cuore della Bretagna, a Rostrenen, nel Pays Fisel. \nMarina e Gwendal vi faranno immergere nell\u2019anima della cultura e delle tradizioni bretoni. Ogni camera rende omaggio a un cantante o una cantante tradizionale del Pays Fisel, con un arredamento che unisce eleganza e tradizione: una sosta rilassante, accogliente e ricca di scoperte.\n \nAi piedi della V\u00E9lodyss\u00E9e, vicino al canale di Nantes-Brest e al GR37, questa casa per gli ospiti \u00E8 ideale per una sosta durante un viaggio in bicicletta, a piedi o in auto... per un viaggio alla scoperta del cuore della Bretagna\n\nNel centro di Rostrenen, vicino a tutti i servizi e le comodit\u00E0 (negozi di alimentari, farmacia, ristoranti?), questo alloggio vi permetter\u00E0 di scoprire i luoghi imperdibili del Kreiz Breizh: il lago di Guerl\u00E9dan, l\u2019abbazia di Bon Repos, la valle dei santi\u2026 Senza dimenticare i grandi appuntamenti festivi della regione, come il leggendario Festival des Vieilles Charrues o il festival Fisel, vero e proprio omaggio alla cultura bretone.\n\nQuesta casa vacanze comprende:\nAl piano terra: un angolo cottura attrezzato con sala da pranzo e libreria, 1 WC,\n1 camera da letto e bagno accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta.\nAl piano superiore: 4 camere da letto, tutte dotate di bagno privato, per un comfort ottimale durante tutto il vostro soggiorno.\nTerrazza, mobili da giardino, barbecue, giochi all\u2019aperto, posto per le biciclette, noleggio di 2 biciclette e carretto"@it . . .