@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:a8a4721c-5940-3489-9686-440d8198c673
owl:topDataProperty """“Plus qu’un simple hébergement, nous vous offrons une véritable expérience de retour aux sources.”
Si vous souhaitez vous ressourcer une journée ou le temps d’un week-end entre amis ou en famille, prêt pour une mise au vert ? Nous avons hâte de vous accueillir et de vous faire découvrir notre petit coin de paradis.
Deux gîtes, entre nature et culture
Besoin de déconnecter ? Situés au cœur de la Haute-Somme, les gîtes du Val d’Omignon vous ouvrent leurs portes pour une parenthèse enchantée dans la vallée éponyme. Ici, le temps semble suspendre son vol, rythmé uniquement par le murmure de la rivière et le chant des oiseaux.
Blottis dans un écrin de verdure préservé, nos hébergements allient le charme de l’ancien et le confort moderne. Que vous soyez en quête d’une escapade romantique, de vacances en famille ou d’un séjour entre amis, vous trouverez chez nous un refuge chaleureux où la nature est reine.
Ce gîte ( 5 places : une chambre de deux lits simples et une chambre de trois lits simples) est plutôt destiné aux randonneurs qui marchent sur le GR 145 (Via Francigena), soit 90 jours et 2 000 km dans sa globalité. Le tarif de base est de 27 €/TTC/pers/nuit (si vous avez votre sac de couchage) option : location de draps sur place : 13 €/pers option petit déjeuner classique :12 €/pers option petit déjeuner du randonneur 15 €/pers (oeufs au lard,...) Option plats cuisinés (voir "restauration" sur le site).
Possibilité de petit-déjeuner (6€/pers.)."""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:a58fa78c-294f-37aa-88b1-6b874362dd1c, data:88c0c914-72a3-3dd2-9452-a1e2d3eeca96, data:4cbbba0a-39b8-3213-8c7c-095a713acaaa, data:a25ec453-585f-3646-bcd5-c98048b6625a, data:6143023d-f3a3-370c-9cee-888b42f16dd5, data:d86eb53f-e475-30ea-ab6c-6acb6f809c7f, data:559de341-407e-3e55-b77a-f5e9f4c08f1f, data:d994dff5-1323-37c5-9f0f-6bc3407c269d, data:302a2db0-c7e6-3a2f-ba23-6a599ebf6bed, data:077eebf7-ad1d-33d0-a586-e3ab8d6b9d49 ;
:shortDescription """«Più che un semplice alloggio, vi offriamo una vera e propria esperienza di ritorno alle origini.»
Se desiderate ricaricare le batterie per un giorno o per un fine settimana con gli amici o in famiglia, pronti per una vacanza immersa nel verde? Non vediamo l’ora di accogliervi e di farvi scoprire il nostro piccolo angolo di paradiso.
Due alloggi, tra natura e cultura
Avete bisogno di staccare la spina? Situati nel cuore dell’Alta Somme, gli alloggi del Val d’Omignon vi aprono le loro porte per una parentesi incantevole nell’omonima valle. Qui il tempo sembra fermarsi, scandito solo dal mormorio del fiume e dal canto degli uccelli.
Immersi in un’oasi di verde incontaminato, i nostri alloggi uniscono il fascino del passato al comfort moderno. Che siate alla ricerca di una fuga romantica, di una vacanza in famiglia o di un soggiorno tra amici, da noi troverete un rifugio accogliente dove la natura la fa da padrona.
Questo alloggio (5 posti letto: una camera con due letti singoli e una camera con tre letti singoli) è pensata soprattutto per gli escursionisti che percorrono il GR 145 (Via Francigena), un percorso che nella sua interezza richiede 90 giorni e si estende per 2.000 km. La tariffa base è di 27 € (IVA inclusa) a persona a notte (se avete il vostro sacco a pelo); opzione: noleggio lenzuola in loco: 13 € a persona; opzione colazione classica: 12 € a persona; opzione colazione dell’escursionista: 15 € a persona (uova con pancetta,...) Opzione piatti cucinati (vedi "ristorazione" sul sito).
Possibilità di colazione (6 € a persona)."""@it, """?Meer dan alleen een verblijf: wij bieden u een echte ervaring waarbij u terugkeert naar de bron.?
Wilt u een dagje of een weekendje bijtanken met vrienden of familie, en even helemaal tot rust komen in de natuur? We kijken ernaar uit om u te verwelkomen en u ons kleine stukje paradijs te laten ontdekken.
Twee vakantiehuisjes, tussen natuur en cultuur
Behoefte om even helemaal tot rust te komen? Gelegen in het hart van de Haute-Somme openen de gîtes van Val d’Omignon hun deuren voor een betoverend uitje in het gelijknamige dal. Hier lijkt de tijd stil te staan, met als enige ritme het ruisen van de rivier en het gezang van de vogels.
Onze accommodaties, genesteld in een ongerepte groene omgeving, combineren de charme van weleer met modern comfort. Of u nu op zoek bent naar een romantisch uitje, een gezinsvakantie of een verblijf met vrienden, bij ons vindt u een gezellig toevluchtsoord waar de natuur de boventoon voert.
Deze gîte (5 slaapplaatsen: een slaapkamer met twee eenpersoonsbedden en een slaapkamer met drie eenpersoonsbedden) is vooral bedoeld voor wandelaars die de GR 145 (Via Francigena) bewandelen, een tocht van in totaal 90 dagen en 2.000 km. Het basistarief bedraagt 27 € incl. btw per persoon per nacht (als u uw eigen slaapzak meebrengt). Optie: verhuur van lakens ter plaatse: 13 € per persoon. Optie klassiek ontbijt: 12 € per persoon. Optie wandelaarsontbijt: 15 € per persoon (eieren met spek,...) Optie: bereide maaltijden (zie „catering“ op de website).
Mogelijkheid tot ontbijt (6?/pers.)."""@nl, """"More than just a place to stay, we offer you a true back-to-nature experience."
If you’d like to recharge your batteries for a day or a weekend with friends or family—ready for a getaway in the countryside? We look forward to welcoming you and helping you discover our little corner of paradise.
Two guesthouses, where nature meets culture
Need to unplug? Located in the heart of the Haute-Somme, the Val d’Omignon guesthouses welcome you for an enchanting getaway in the valley of the same name. Here, time seems to stand still, marked only by the murmur of the river and the song of the birds.
Nestled in a preserved green oasis, our accommodations combine old-world charm with modern comfort. Whether you’re looking for a romantic getaway, a family vacation, or a trip with friends, you’ll find a warm and welcoming retreat here where nature reigns supreme.
This cottage (sleeps 5: one bedroom with two single beds and one bedroom with three single beds) is primarily intended for hikers walking the GR 145 (Via Francigena), a trail that takes 90 days and covers 2,000 km in its entirety. The base rate is 27 €/per person/night (including tax) if you bring your own sleeping bag. Options: sheet rental on-site: 13 €/person; classic breakfast: 12 €/person; hiker’s breakfast: 15 €/person (bacon and eggs, etc.) Prepared meals available (see “Dining” on the website).
Breakfast available (6? per person)."""@en, """«Más que un simple alojamiento, te ofrecemos una auténtica experiencia de vuelta a las raíces».
Si quieres recargar pilas durante un día o un fin de semana con amigos o en familia, ¿qué tal una escapada al campo? Estamos deseando recibirte y hacerte descubrir nuestro pequeño rincón de paraíso.
Dos casas rurales, entre naturaleza y cultura
¿Necesitas desconectar? Situadas en el corazón de la Haute-Somme, las casas rurales del Val d’Omignon te abren sus puertas para que disfrutes de una escapada encantadora en el valle del mismo nombre. Aquí, el tiempo parece detenerse, marcado únicamente por el murmullo del río y el canto de los pájaros.
Enclavados en un entorno natural preservado, nuestros alojamientos combinan el encanto de lo antiguo con el confort moderno. Tanto si buscas una escapada romántica, unas vacaciones en familia o una estancia con amigos, aquí encontrarás un refugio acogedor donde la naturaleza es la protagonista.
Esta casa rural (5 plazas: una habitación con dos camas individuales y otra con tres camas individuales) está pensada sobre todo para los senderistas que recorren el GR 145 (Via Francigena), que en su totalidad supone 90 días y 2 000 km. La tarifa básica es de 27 € (IVA incluido) por persona y noche (si traes tu propio saco de dormir). Opciones: alquiler de sábanas in situ: 13 € por persona; opción de desayuno clásico: 12 € por persona; opción de desayuno del senderista: 15 € por persona (huevos con tocino, etc.). Opción de platos preparados (consulta la sección «restauración» en la web).
Posibilidad de desayunar (6 € por persona)."""@es, """“Plus qu’un simple hébergement, nous vous offrons une véritable expérience de retour aux sources.”
Si vous souhaitez vous ressourcer une journée ou le temps d’un week-end entre amis ou en famille, prêt pour une mise au vert ? Nous avons hâte de vous accueillir et de vous faire découvrir notre petit coin de paradis.
Deux gîtes, entre nature et culture
Besoin de déconnecter ? Situés au cœur de la Haute-Somme, les gîtes du Val d’Omignon vous ouvrent leurs portes pour une parenthèse enchantée dans la vallée éponyme. Ici, le temps semble suspendre son vol, rythmé uniquement par le murmure de la rivière et le chant des oiseaux.
Blottis dans un écrin de verdure préservé, nos hébergements allient le charme de l’ancien et le confort moderne. Que vous soyez en quête d’une escapade romantique, de vacances en famille ou d’un séjour entre amis, vous trouverez chez nous un refuge chaleureux où la nature est reine.
Ce gîte ( 5 places : une chambre de deux lits simples et une chambre de trois lits simples) est plutôt destiné aux randonneurs qui marchent sur le GR 145 (Via Francigena), soit 90 jours et 2 000 km dans sa globalité. Le tarif de base est de 27 €/TTC/pers/nuit (si vous avez votre sac de couchage) option : location de draps sur place : 13 €/pers option petit déjeuner classique :12 €/pers option petit déjeuner du randonneur 15 €/pers (oeufs au lard,...) Option plats cuisinés (voir "restauration" sur le site).
Possibilité de petit-déjeuner (6€/pers.)."""@fr, """„Mehr als nur eine Unterkunft – wir bieten Ihnen ein echtes Erlebnis, bei dem Sie zu Ihren Wurzeln zurückfinden.“
Möchten Sie einen Tag oder ein Wochenende lang mit Freunden oder der Familie neue Energie tanken und dem Alltag entfliehen? Wir freuen uns darauf, Sie bei uns willkommen zu heißen und Ihnen unser kleines Paradies zu zeigen.
Zwei Ferienhäuser zwischen Natur und Kultur
Brauchen Sie eine Auszeit? Mitten im Herzen der Haute-Somme gelegen, öffnen Ihnen die Ferienhäuser „Gîtes du Val d’Omignon“ ihre Türen für einen zauberhaften Aufenthalt im gleichnamigen Tal. Hier scheint die Zeit stillzustehen, nur untermalt vom Rauschen des Flusses und dem Gesang der Vögel.
Eingebettet in eine unberührte grüne Oase verbinden unsere Unterkünfte den Charme des Alten mit modernem Komfort. Ob Sie nun einen romantischen Kurzurlaub, einen Familienurlaub oder einen Aufenthalt mit Freunden suchen – bei uns finden Sie einen gemütlichen Rückzugsort, an dem die Natur im Mittelpunkt steht.
Diese Ferienwohnung (5 Schlafplätze: ein Zimmer mit zwei Einzelbetten und ein Zimmer mit drei Einzelbetten) richtet sich vor allem an Wanderer, die auf dem GR 145 (Via Francigena) unterwegs sind – insgesamt 90 Tage und 2.000 km. Der Grundpreis beträgt 27 € inkl. MwSt. pro Person und Nacht (wenn Sie Ihren eigenen Schlafsack mitbringen). Optionen: Bettwäscheverleih vor Ort: 13 € pro Person; klassisches Frühstück: 12 € pro Person; Wanderfrühstück: 15 € pro Person (Eier mit Speck, ...) Option: warme Gerichte (siehe „Verpflegung“ auf der Website).
Frühstücksmöglichkeit (6 € pro Person)."""@de ;
a :Description ;
dc:description """«Più che un semplice alloggio, vi offriamo una vera e propria esperienza di ritorno alle origini.»
Se desiderate ricaricare le batterie per un giorno o per un fine settimana con gli amici o in famiglia, pronti per una vacanza immersa nel verde? Non vediamo l’ora di accogliervi e di farvi scoprire il nostro piccolo angolo di paradiso.
Due alloggi, tra natura e cultura
Avete bisogno di staccare la spina? Situati nel cuore dell’Alta Somme, gli alloggi del Val d’Omignon vi aprono le loro porte per una parentesi incantevole nell’omonima valle. Qui il tempo sembra fermarsi, scandito solo dal mormorio del fiume e dal canto degli uccelli.
Immersi in un’oasi di verde incontaminato, i nostri alloggi uniscono il fascino del passato al comfort moderno. Che siate alla ricerca di una fuga romantica, di una vacanza in famiglia o di un soggiorno tra amici, da noi troverete un rifugio accogliente dove la natura la fa da padrona.
Questo alloggio (5 posti letto: una camera con due letti singoli e una camera con tre letti singoli) è pensata soprattutto per gli escursionisti che percorrono il GR 145 (Via Francigena), un percorso che nella sua interezza richiede 90 giorni e si estende per 2.000 km. La tariffa base è di 27 € (IVA inclusa) a persona a notte (se avete il vostro sacco a pelo); opzione: noleggio lenzuola in loco: 13 € a persona; opzione colazione classica: 12 € a persona; opzione colazione dell’escursionista: 15 € a persona (uova con pancetta,...) Opzione piatti cucinati (vedi "ristorazione" sul sito).
Possibilità di colazione (6 € a persona)."""@it, """?Meer dan alleen een verblijf: wij bieden u een echte ervaring waarbij u terugkeert naar de bron.?
Wilt u een dagje of een weekendje bijtanken met vrienden of familie, en even helemaal tot rust komen in de natuur? We kijken ernaar uit om u te verwelkomen en u ons kleine stukje paradijs te laten ontdekken.
Twee vakantiehuisjes, tussen natuur en cultuur
Behoefte om even helemaal tot rust te komen? Gelegen in het hart van de Haute-Somme openen de gîtes van Val d’Omignon hun deuren voor een betoverend uitje in het gelijknamige dal. Hier lijkt de tijd stil te staan, met als enige ritme het ruisen van de rivier en het gezang van de vogels.
Onze accommodaties, genesteld in een ongerepte groene omgeving, combineren de charme van weleer met modern comfort. Of u nu op zoek bent naar een romantisch uitje, een gezinsvakantie of een verblijf met vrienden, bij ons vindt u een gezellig toevluchtsoord waar de natuur de boventoon voert.
Deze gîte (5 slaapplaatsen: een slaapkamer met twee eenpersoonsbedden en een slaapkamer met drie eenpersoonsbedden) is vooral bedoeld voor wandelaars die de GR 145 (Via Francigena) bewandelen, een tocht van in totaal 90 dagen en 2.000 km. Het basistarief bedraagt 27 € incl. btw per persoon per nacht (als u uw eigen slaapzak meebrengt). Optie: verhuur van lakens ter plaatse: 13 € per persoon. Optie klassiek ontbijt: 12 € per persoon. Optie wandelaarsontbijt: 15 € per persoon (eieren met spek,...) Optie: bereide maaltijden (zie „catering“ op de website).
Mogelijkheid tot ontbijt (6?/pers.)."""@nl, """"More than just a place to stay, we offer you a true back-to-nature experience."
If you’d like to recharge your batteries for a day or a weekend with friends or family—ready for a getaway in the countryside? We look forward to welcoming you and helping you discover our little corner of paradise.
Two guesthouses, where nature meets culture
Need to unplug? Located in the heart of the Haute-Somme, the Val d’Omignon guesthouses welcome you for an enchanting getaway in the valley of the same name. Here, time seems to stand still, marked only by the murmur of the river and the song of the birds.
Nestled in a preserved green oasis, our accommodations combine old-world charm with modern comfort. Whether you’re looking for a romantic getaway, a family vacation, or a trip with friends, you’ll find a warm and welcoming retreat here where nature reigns supreme.
This cottage (sleeps 5: one bedroom with two single beds and one bedroom with three single beds) is primarily intended for hikers walking the GR 145 (Via Francigena), a trail that takes 90 days and covers 2,000 km in its entirety. The base rate is 27 €/per person/night (including tax) if you bring your own sleeping bag. Options: sheet rental on-site: 13 €/person; classic breakfast: 12 €/person; hiker’s breakfast: 15 €/person (bacon and eggs, etc.) Prepared meals available (see “Dining” on the website).
Breakfast available (6? per person)."""@en, """«Más que un simple alojamiento, te ofrecemos una auténtica experiencia de vuelta a las raíces».
Si quieres recargar pilas durante un día o un fin de semana con amigos o en familia, ¿qué tal una escapada al campo? Estamos deseando recibirte y hacerte descubrir nuestro pequeño rincón de paraíso.
Dos casas rurales, entre naturaleza y cultura
¿Necesitas desconectar? Situadas en el corazón de la Haute-Somme, las casas rurales del Val d’Omignon te abren sus puertas para que disfrutes de una escapada encantadora en el valle del mismo nombre. Aquí, el tiempo parece detenerse, marcado únicamente por el murmullo del río y el canto de los pájaros.
Enclavados en un entorno natural preservado, nuestros alojamientos combinan el encanto de lo antiguo con el confort moderno. Tanto si buscas una escapada romántica, unas vacaciones en familia o una estancia con amigos, aquí encontrarás un refugio acogedor donde la naturaleza es la protagonista.
Esta casa rural (5 plazas: una habitación con dos camas individuales y otra con tres camas individuales) está pensada sobre todo para los senderistas que recorren el GR 145 (Via Francigena), que en su totalidad supone 90 días y 2 000 km. La tarifa básica es de 27 € (IVA incluido) por persona y noche (si traes tu propio saco de dormir). Opciones: alquiler de sábanas in situ: 13 € por persona; opción de desayuno clásico: 12 € por persona; opción de desayuno del senderista: 15 € por persona (huevos con tocino, etc.). Opción de platos preparados (consulta la sección «restauración» en la web).
Posibilidad de desayunar (6 € por persona)."""@es, """“Plus qu’un simple hébergement, nous vous offrons une véritable expérience de retour aux sources.”
Si vous souhaitez vous ressourcer une journée ou le temps d’un week-end entre amis ou en famille, prêt pour une mise au vert ? Nous avons hâte de vous accueillir et de vous faire découvrir notre petit coin de paradis.
Deux gîtes, entre nature et culture
Besoin de déconnecter ? Situés au cœur de la Haute-Somme, les gîtes du Val d’Omignon vous ouvrent leurs portes pour une parenthèse enchantée dans la vallée éponyme. Ici, le temps semble suspendre son vol, rythmé uniquement par le murmure de la rivière et le chant des oiseaux.
Blottis dans un écrin de verdure préservé, nos hébergements allient le charme de l’ancien et le confort moderne. Que vous soyez en quête d’une escapade romantique, de vacances en famille ou d’un séjour entre amis, vous trouverez chez nous un refuge chaleureux où la nature est reine.
Ce gîte ( 5 places : une chambre de deux lits simples et une chambre de trois lits simples) est plutôt destiné aux randonneurs qui marchent sur le GR 145 (Via Francigena), soit 90 jours et 2 000 km dans sa globalité. Le tarif de base est de 27 €/TTC/pers/nuit (si vous avez votre sac de couchage) option : location de draps sur place : 13 €/pers option petit déjeuner classique :12 €/pers option petit déjeuner du randonneur 15 €/pers (oeufs au lard,...) Option plats cuisinés (voir "restauration" sur le site).
Possibilité de petit-déjeuner (6€/pers.)."""@fr, """„Mehr als nur eine Unterkunft – wir bieten Ihnen ein echtes Erlebnis, bei dem Sie zu Ihren Wurzeln zurückfinden.“
Möchten Sie einen Tag oder ein Wochenende lang mit Freunden oder der Familie neue Energie tanken und dem Alltag entfliehen? Wir freuen uns darauf, Sie bei uns willkommen zu heißen und Ihnen unser kleines Paradies zu zeigen.
Zwei Ferienhäuser zwischen Natur und Kultur
Brauchen Sie eine Auszeit? Mitten im Herzen der Haute-Somme gelegen, öffnen Ihnen die Ferienhäuser „Gîtes du Val d’Omignon“ ihre Türen für einen zauberhaften Aufenthalt im gleichnamigen Tal. Hier scheint die Zeit stillzustehen, nur untermalt vom Rauschen des Flusses und dem Gesang der Vögel.
Eingebettet in eine unberührte grüne Oase verbinden unsere Unterkünfte den Charme des Alten mit modernem Komfort. Ob Sie nun einen romantischen Kurzurlaub, einen Familienurlaub oder einen Aufenthalt mit Freunden suchen – bei uns finden Sie einen gemütlichen Rückzugsort, an dem die Natur im Mittelpunkt steht.
Diese Ferienwohnung (5 Schlafplätze: ein Zimmer mit zwei Einzelbetten und ein Zimmer mit drei Einzelbetten) richtet sich vor allem an Wanderer, die auf dem GR 145 (Via Francigena) unterwegs sind – insgesamt 90 Tage und 2.000 km. Der Grundpreis beträgt 27 € inkl. MwSt. pro Person und Nacht (wenn Sie Ihren eigenen Schlafsack mitbringen). Optionen: Bettwäscheverleih vor Ort: 13 € pro Person; klassisches Frühstück: 12 € pro Person; Wanderfrühstück: 15 € pro Person (Eier mit Speck, ...) Option: warme Gerichte (siehe „Verpflegung“ auf der Website).
Frühstücksmöglichkeit (6 € pro Person)."""@de .
owl:topObjectProperty data:a8a4721c-5940-3489-9686-440d8198c673 ;
:hasDescription data:a8a4721c-5940-3489-9686-440d8198c673 .