"D\u00E9couvrez l'histoire m\u00E9di\u00E9vale d'Istres \u00E0 travers des ateliers ludiques et cr\u00E9atifs. Explorez les seigneurs, l'art roman et la chapelle Saint Sulpice."@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9couvrez l'histoire m\u00E9di\u00E9vale d'Istres \u00E0 travers des ateliers ludiques et cr\u00E9atifs. Explorez les seigneurs, l'art roman et la chapelle Saint Sulpice."@fr . "Ontdek de middeleeuwse geschiedenis van Istres aan de hand van leuke en creatieve workshops. Maak kennis met de leenheren, de romaanse kunst en de Sint-Sulpiciuskapel."@nl . "Entdecken Sie die mittelalterliche Geschichte von Istres in spielerischen und kreativen Workshops. Erfahren Sie mehr \u00FCber die Feudalherren, die romanische Kunst und die Kapelle Saint-Sulpice."@de . "Descubre la historia medieval de Istres a trav\u00E9s de talleres l\u00FAdicos y creativos. Explora la historia de los se\u00F1ores feudales, el arte rom\u00E1nico y la capilla de San Sulpicio."@es . "Scoprite la storia medievale di Istres attraverso laboratori ludici e creativi. Scoprite i signori del luogo, l'arte romanica e la cappella di Saint Sulpice."@it . "Discover the medieval history of Istres through fun and creative workshops. Learn about the local lords, Romanesque art, and the Saint Sulpice Chapel."@en . . "Immergetevi nel Medio %C2gi con tre laboratori tematici. Il 27 ottobre, scoprite i signori di Istres e questo periodo poco conosciuto. Il 28 ottobre, lasciatevi ispirare dall\u2019arte romanica provenzale per disegnare monumenti. Infine, il 29 ottobre, visitate la cappella di Saint Sulpice e disegnate i suoi dettagli architettonici per comprendere il genio dei costruttori."@it . "Duik in de Middeleeuwen met drie thematische workshops. Ontdek op 27 oktober de heren van Istres en deze weinig bekende periode. Laat je op 28 oktober inspireren door de Proven\u00E7aalse romaanse kunst om monumenten te tekenen. Bezoek ten slotte op 29 oktober de Saint-Sulpice-kapel en schets de architectonische details om het genie van de bouwmeesters te begrijpen."@nl . "Plongez dans le Moyen \u00C2ge avec trois ateliers th\u00E9matiques. Le 27 octobre, d\u00E9couvrez les seigneurs d'Istres et cette p\u00E9riode m\u00E9connue. Le 28 octobre, inspirez-vous de l'art roman proven\u00E7al pour dessiner des monuments. Enfin, le 29 octobre, visitez la chapelle Saint Sulpice et croquez ses d\u00E9tails architecturaux pour comprendre le g\u00E9nie des b\u00E2tisseurs."@fr . "Sum\u00E9rgete en la Edad Media con tres talleres tem\u00E1ticos. El 27 de octubre, descubre a los se\u00F1ores de Istres y este periodo poco conocido. El 28 de octubre, insp\u00EDrate en el arte rom\u00E1nico provenzal para dibujar monumentos. Por \u00FAltimo, el 29 de octubre, visita la capilla de San Sulpicio y esboza sus detalles arquitect\u00F3nicos para comprender el genio de los constructores."@es . "Immerse yourself in the Middle Ages with three themed workshops. On October 27, learn about the lords of Istres and this little-known period. On October 28, draw inspiration from Proven\u00E7al Romanesque art to sketch monuments. Finally, on October 29, visit the Saint Sulpice Chapel and sketch its architectural details to appreciate the genius of the builders."@en . "Tauchen Sie mit drei thematischen Workshops in das Mittelalter ein. Entdecken Sie am 27. Oktober die Herren von Istres und diese wenig bekannte Epoche. Lassen Sie sich am 28. Oktober von der provenzalischen Romanik inspirieren, um Denkm\u00E4ler zu zeichnen. Besuchen Sie schlie\u00DFlich am 29. Oktober die Kapelle Saint-Sulpice und skizzieren Sie ihre architektonischen Details, um das Genie der Baumeister zu verstehen."@de . . .