. . . . . . . "Inschrijvingen voor het recreatiecentrum van Joinville zijn nog steeds mogelijk!\n\nDe herfstvakantie komt eraan en we hebben twee weken vol magie, spelletjes en avonturen voor jullie in petto!\n\nOp het programma van ons thema %AB De Tovenaarsacademie %BB:\n\nEen uitstapje naar de mediatheek voor de kleintjes, om lekker te lezen en even weg te dromen.\nAvondprogramma\u2019s om de avonturen voort te zetten.\nGrote spellen om uitdagingen aan te gaan.\nEen dag waarbij verschillende centra samenkomen om leuke momenten te delen.\n\nCreatieve activiteiten en nog veel meer verrassingen!\n\nInschrijven kan nog steeds! Wacht niet langer en reserveer de plaats voor uw kind!\n\nZijn jullie er klaar voor om lid te worden van de Tovenaarsacademie?\n\nWe kijken ernaar uit om jullie kleine tovenaars weer te zien voor twee weken vol gelach, ontdekkingen en herinneringen!"@nl . "Les inscriptions sont toujours ouvertes au centre de loisirs de Joinville !\n\nLes vacances d\u2019octobre approchent et nous vous avons pr\u00E9par\u00E9 deux semaines pleines de magie, de jeux et d\u2019aventures!\n\nAu programme de notre th\u00E8me \u00AB L\u2019Acad\u00E9mie des Sorciers \u00BB :\n\nUne sortie \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que pour les petits pour un moment de lecture et d\u2019\u00E9vasion.\nDes veill\u00E9es pour prolonger les aventures.\nDe grands jeux pour relever des d\u00E9fis.\nUne journ\u00E9e inter-centres pour partager de bons moments.\n\nDes activit\u00E9s cr\u00E9atives et plein d\u2019autres surprises !\n\nLes inscriptions sont encore possibles ! N\u2019attendez plus pour r\u00E9server la place de votre enfant !\n\nAlors, pr\u00EAts \u00E0 rejoindre l\u2019Acad\u00E9mie des Sorciers ?\n\nNous avons h\u00E2te de retrouver vos petits sorciers pour deux semaines remplies de rires, de d\u00E9couvertes et de souvenirs !"@fr . "\u00A1Las inscripciones siguen abiertas en el centro de ocio de Joinville!\n\nSe acercan las vacaciones de octubre y os hemos preparado dos semanas llenas de magia, juegos y aventuras.\n\nEn el programa de nuestra tem\u00E1tica \u00ABLa Academia de Magos\u00BB:\n\nUna salida a la mediateca para los m\u00E1s peque\u00F1os, para disfrutar de un rato de lectura y evasi\u00F3n.\nVeladas para prolongar las aventuras.\nGrandes juegos para superar retos.\nUna jornada entre centros para compartir buenos momentos.\n\n\u00A1Actividades creativas y muchas otras sorpresas!\n\n\u00A1A\u00FAn puedes inscribirte! \u00A1No esperes m\u00E1s para reservar la plaza de tu hijo!\n\n\u00BFEst\u00E1is listos para uniros a la Academia de Magos?\n\n\u00A1Estamos deseando volver a ver a vuestros peque\u00F1os magos durante dos semanas llenas de risas, descubrimientos y recuerdos!"@es . "Die Anmeldungen f\u00FCr das Freizeitzentrum in Joinville sind weiterhin m\u00F6glich!\n\nDie Oktoberferien stehen vor der T\u00FCr und wir haben f\u00FCr euch zwei Wochen voller Magie, Spiele und Abenteuer vorbereitet!\n\nAuf dem Programm unseres Themas \u201EDie Zauberakademie\u201C stehen:\n\nEin Ausflug in die Mediathek f\u00FCr die Kleinen, um gemeinsam zu lesen und in andere Welten einzutauchen.\nAbendveranstaltungen, um die Abenteuer fortzusetzen.\nGro\u00DFe Spiele, um Herausforderungen zu meistern.\nEin Tag mit allen Zentren, um gemeinsam sch\u00F6ne Momente zu erleben.\n\nKreative Aktivit\u00E4ten und viele weitere \u00DCberraschungen!\n\nAnmeldungen sind noch m\u00F6glich! Warten Sie nicht l\u00E4nger und sichern Sie sich den Platz f\u00FCr Ihr Kind!\n\nAlso, seid ihr bereit, der Zauberakademie beizutreten?\n\nWir freuen uns darauf, eure kleinen Zauberer f\u00FCr zwei Wochen voller Lachen, Entdeckungen und Erinnerungen wiederzusehen!"@de . "Le iscrizioni al centro ricreativo di Joinville sono ancora aperte!\n\nLe vacanze di ottobre si avvicinano e vi abbiamo preparato due settimane piene di magia, giochi e avventure!\n\nIn programma per il nostro tema %AB L\u2019Accademia dei Maghi %BB:\n\nUna gita %E0 in biblioteca per i pi\u00F9 piccoli, per un momento di lettura e di %E9fazione.\nSerate per prolungare le avventure.\nGrandi giochi per affrontare nuove sfide.\nUna giornata tra i centri per condividere momenti piacevoli.\n\nAttivit\u00E0 creative e tante altre sorprese!\n\n\u00C8 ancora possibile iscriversi! Non aspettate oltre per prenotare il posto per il vostro bambino!\n\nAllora, pronti a entrare a far parte dell\u2019Accademia dei Maghi?\n\nNon vediamo l\u2019ora di ritrovare i vostri piccoli maghi per due settimane piene di risate, scoperte e ricordi!"@it . "Registration is still open at the Joinville Recreation Center!\n\nThe October break is coming up, and we\u2019ve prepared two weeks full of magic, games, and adventures for you!\n\nHere\u2019s what\u2019s on the agenda for our \u201CWizarding Academy\u201D theme:\n\nA trip to the library for the little ones to enjoy some reading and escape into a world of imagination.\nEvening activities to extend the adventures.\nBig games to take on challenges.\nAn inter-center day to share good times.\n\nCreative activities and plenty of other surprises!\n\nRegistration is still open! Don\u2019t wait any longer to reserve your child\u2019s spot!\n\nSo, are you ready to join the Wizard Academy?\n\nWe can\u2019t wait to welcome your little wizards for two weeks filled with laughter, discoveries, and memories!"@en . . .